-
1 indescifrable
indescifrable adjetivo indecipherable ' indescifrable' also found in these entries: Spanish: impenetrable English: indecipherable -
2 indescifrable
indesxifrable -
3 indesxifrable
indescifrable -
4 nerozluštitelný
indescifrable -
5 indecipherable
(impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) indescifrabletr[ɪndɪ'saɪfərəbəl]1 indescifrableindecipherable [.ɪndɪ'saɪfərəbəl] adj: indescifrableadj.• indescifrable adj.'ɪndɪ'saɪfərəbəladjective indescifrable[ˌɪndɪ'saɪfǝrǝbl]ADJ indescifrable* * *['ɪndɪ'saɪfərəbəl]adjective indescifrable -
6 undecipherable
-
7 неразборчивый
неразбо́рчивый1. (о почерке) nelegebla;2. (невзыскательный) senpretenda;3. (беспринципный) senskrupula.* * *прил.1) ininteligible, incomprensible; ilegible, indescifrable (о почерке и т.п.)2) ( невзыскательный) poco exigente, sin pretensiones3) ( беспринципный) poco escrupuloso, sin principios* * *прил.1) ininteligible, incomprensible; ilegible, indescifrable (о почерке и т.п.)2) ( невзыскательный) poco exigente, sin pretensiones3) ( беспринципный) poco escrupuloso, sin principios* * *adjgener. (áåñïðèñöèïñúì) poco escrupuloso, (ñåâçúñêàáåëüñúì) poco exigente, ilegible, incomprensible, indescifrable (о почерке и т. п.), ininteligible, inlegible, sin pretensiones, sin principios -
8 garble
v.• falsear v.• mutilar un texto v.'gɑːrbəl, 'gɑːbəla) \<\<message/instructions\>\> tergiversar, embrollarb) garbled past p < account> confuso, embrollado; < message> incomprensible, indescifrable['ɡɑːbl]VT1) [+ message, report] confundir2) [+ text] mutilar, falsear (por selección)* * *['gɑːrbəl, 'gɑːbəl]a) \<\<message/instructions\>\> tergiversar, embrollar -
9 книга
кни́гаlibro;телефо́нная \книга telefonlibro, telefonindekso;жа́лобная \книга plendolibro.* * *ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto (preferido)
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
а́дресная кни́га — libro de direcciones
2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresiones
кни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestas
кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civil
прихо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
вести́ кни́ги бухг. — llevar los libros
••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)
ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial
* * *ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto (preferido)
телефо́нная кни́га — guía de teléfonos
а́дресная кни́га — libro de direcciones
2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresiones
кни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestas
кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civil
прихо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
вести́ кни́ги бухг. — llevar los libros
••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)
ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial
* * *n1) gener. registro, un libro concebido (destinado) para el gran público, libro2) law. copiador, libro (бухгалтерская и т.д.), registrador -
10 неразборчиво
нареч.incomprensiblemente, de forma incomprensible; ilegiblemente, de forma ilegible, indescifrablemente, de forma indescifrable (о почерке и т.п.)* * *advgener. de forma ilegible, de forma incomprensible, de forma indescifrable (о почерке и т. п.), ilegiblemente, incomprensiblemente, indescifrablemente -
11 неразгаданный
прил.no adivinado; no descifrado, indescifrable ( нерасшифрованный); incomprensible ( непонятный); enigmático ( загадочный)* * *adjgener. enigmático (загадочный), incomprensible (непонятный), indescifrable (нерасшифрованный), no adivinado, no descifrado -
12 неудобочитаемый
прил.ilegible; indescifrable ( неразборчивый)* * *adjgener. ilegible, indescifrable (неразборчивый), inlegible -
13 нечёткий
нечёткийnelegebla (о почерке);senpena, senzorga, senatenta (о работе и т. п.).* * *прил.impreciso, vago; difícil de leer, ilegible, indescifrable (о почерке и т.п.); ininteligible ( о произношении)* * *adj1) gener. difìcil de leer, ilegible, impreciso, indescifrable (о почерке и т. п.), ininteligible (о произношении), vago2) colloq. estropajoso -
14 crabbed
past tense, past participle; see crab IItr['kræbɪd]1 (of writing) apretado,-a2→ link=crabby crabby{['kræbd]ADJ1) [writing] apretado, indescifrable2) [mood] malhumorado, hosco -
15 impenetrable
im'penitrəbl1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrable2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrable
impenetrable adjetivo ‹ fortaleza› impregnable ‹misterio/secreto› unfathomable
impenetrable adjetivo
1 impenetrable
2 (indescifrable) impenetrable, incomprehensible
3 (persona) inscrutable ' impenetrable' also found in these entries: Spanish: hermética - hermético English: impenetrable - impregnabletr[ɪm'penɪtrəbəl]1 (gen) impenetrable2 (mystery, problem, etc) insondable, inescrutable, impenetrableimpenetrable [ɪm'pɛnətrəbəl] adj1) : impenetrablean impenetrable forest: una selva impenetrable2) inscrutable: incomprensible, inescrutable, impenetrable♦ impenetrably [-bli] advadj.• hermético, -a adj.• impenetrable adj.ɪm'penətrəbəla) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml)[ɪm'penɪtrǝbl]ADJ1) (=impassable) [jungle, barrier, fortress] impenetrable2) (=difficult to understand) [writing, idea, accent] incomprensible; [mystery] insondable, inescrutable; [expression] inescrutable* * *[ɪm'penətrəbəl]a) <jungle/darkness> impenetrableb) < subject> impenetrable, abstruso (frml) -
16 не поддающийся расшифровке
prepos.gener. indescifrableDiccionario universal ruso-español > не поддающийся расшифровке
-
17 nečitelný
Ch, Mé ileíbleilegibleindescifrable -
18 nevyzpytatelný
impenetrableindescifrableinescrutableinescudriñable -
19 záhadný
Am impredecibleapocalípticoembozadoenigmáticoindescifrableinexplicablemisteriosomísticosibilino -
20 indéchiffrable
Indescifrable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indescifrable — adjetivo 1. Que no se puede descifrar: Tiene una letra indescifrable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indescifrable — adj. Que no se puede descifrar … Diccionario de la lengua española
indescifrable — ► adjetivo Que no puede o es díficil de ser descifrado: ■ se ha encontrado una inscripción indescifrable. SINÓNIMO incomprensible misterioso * * * indescifrable adj. De tal naturaleza que no se puede descifrar. ⇒ Hermético, hierático,… … Enciclopedia Universal
indescifrable — {{#}}{{LM I21559}}{{〓}} {{SynI22106}} {{[}}indescifrable{{]}} ‹in·des·ci·fra·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Imposible de descifrar: • Tienes una letra indescifrable y no hay manera de entender lo que pones.{{○}} {{#}}{{LM SynI22106}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indescifrable — adjetivo ilegible, ininteligible, incomprensible, impenetrable, incognoscible, inescrutable, críptico, babélico, arábigo (coloquial). ≠ inteligible. * * * S … Diccionario de sinónimos y antónimos
indescifrable — adj. Que no se puede descifrar o comprender … Diccionario Castellano
Técnicas surrealistas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Charles Babbage — Matemático inglés y científico protoinformático Nacimiento 26 de diciembre de 1791 Teignm … Wikipedia Español
descifrable — adjetivo inteligible, comprensible, claro, legible. ≠ difícil, confuso, incomprensible, ininteligible, indescifrable. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ilegible — adjetivo indescifrable, ininteligible. * * * Sinónimos: ■ incomprensible, indescifrable, ininteligible Antónimos: ■ inteligible … Diccionario de sinónimos y antónimos
impenetrable — adjetivo 1) hermético, cerrado, inaccesible. 2) inescrutable, ininteligible, incomprensible, indescifrable, inaccesible. ≠ penetrable, comprensible. 3) callado … Diccionario de sinónimos y antónimos