-
1 безграмотность
безгра́мотн||остьanalfabeteco;\безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;2. (о работе) erarplena, malklera.* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *n1) gener. analfabetismo, mala ortografìa, poca instrucción2) liter. ignorancia, incultura -
2 некультурность
некульту́рн||остьsenkultureco;\некультурностьый senkultura.* * *ж.falta (carencia) de cultura, incultura f; ineducación f ( невоспитанность)некульту́рность поведе́ния — incultura f
* * *ngener. falta (carencia) de cultura, groserìa, ineducación (невоспитанность), simpleza, incultura, rudeza, tosquedad -
3 бескультурье
с.incultura f; atraso cultural ( отсталость)* * *ngener. atraso cultural (отсталость), incultura -
4 необработанность
ж.estado bruto (о материале и т.п.); estado inculto, incultura f ( о земле)* * *ngener. estado bruto (о материале и т. п.), estado inculto, incultura (о земле), crudeza -
5 неотёсанность
ж.( некультурность) incivilidad f, incultura f; grosería f, cerrilidad f ( грубость)* * *n1) gener. barbaridad, barbarie, barbarismo, bruteza, cerrilidad (грубость), cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, groserìa, (некультурность) incivilidad, incultura, ordinariez, patanerìa, patanismo, rudeza, rusticidad, tosquedad, zafiedad2) colloq. garrulerìa -
6 непросвещённость
ж.falta de instrucción, incultura f* * *ngener. falta de instrucción, incultura -
7 серость
ж.1) color gris; перен. descolorimiento m2) ( бесцветность) inexpresividad f ( невыразительность)3) ( малокультурность) incultura f, rusticidad fэх ты, се́рость! — ¡eres del montón!, ¡vaya talcualillo que eres!
* * *n1) gener. (áåñöâåáñîñáü) inexpresividad (невыразительность), (малокультурность) incultura, color gris, rusticidad2) liter. descolorimiento -
8 вопиющее бескультурье
adjgener. grave incultura -
9 некультурность поведения
ngener. inculturaDiccionario universal ruso-español > некультурность поведения
-
10 отсутствие обработки
ngener. incultura -
11 безграмотность
безгра́мотн||остьanalfabeteco;\безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;2. (о работе) erarplena, malklera.* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *ж.1) analphabétisme m2) ( малограмотность) mauvaise orthographe f3) ( невежественность) ignorance f crasse
См. также в других словарях:
incultură — INCULTÚRĂ s.f. Lipsă de cultură a unui om; cultură insuficientă. – Din fr. inculture. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Incultură ≠ cultură Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INCULTÚRĂ s. ignoranţă, nepricepere,… … Dicționar Român
incultura — sustantivo femenino 1. Falta de cultura: La incultura es un problema muy grave que debe solucionar la sociedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incultura — s.f. [der. di cultura, col pref. in 2], solo al sing. [mancanza di cultura: è di una i. spaventosa ] ▶◀ (iron.) asineria, ignoranza, (iron.) somaraggine. ↑ analfabetismo, rozzezza. ◀▶ cultura, erudizione, istruzione, sapere … Enciclopedia Italiana
incultura — s. f. 1. Falta de cultura. 2. Estado de inculto … Dicionário da Língua Portuguesa
incultura — f. Falta de cultivo o de cultura … Diccionario de la lengua española
incultura — {{#}}{{LM I21505}}{{〓}} {{SynI22052}} {{[}}incultura{{]}} ‹in·cul·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de cultura o de cultivo: • Un país debe acabar con la incultura de su población. La incultura de las tierras ocasionó la ruina del pueblo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incultura — ► sustantivo femenino 1 Falta de cultura: ■ la incultura y la ignorancia son osadas. 2 Falta de cultivo. * * * incultura f. Estado de inculto. * * * incultura. f. Falta de cultivo o de cultura. * * * ► femenino Falta de cultivo o de cultura … Enciclopedia Universal
incultura — in|cul|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
incultura — in·cul·tù·ra s.f. CO mancanza di cultura, ignoranza {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di 1cultura con 2in … Dizionario italiano
incultura — {{hw}}{{incultura}}{{/hw}}s. f. Mancanza di cultura … Enciclopedia di italiano
incultúrã — s. f., g. d. art. incultúrii … Romanian orthography