-
1 اشتمل
inclure -
2 استجمع
inclure; compter -
3 أدمج
unifier; incorporer ; incorporé; inclure; encastrer; comprendre; agréger -
4 احتوى
recéler ; receler; inclure -
5 ادرج
intercaler; inclure -
6 استوعب
tenir; réaliser; inclure; englober; assimiler -
7 تضمن
recéler; receler; présupposition; inclusion; inclure; impliquer; englober; contenir; compter; compté; comprendre -
8 ضمن
tacitement; sousentendre; répondre; parmi; moduler; introduire; intérieure; intérieur; intercaler; inclure; garantir; garanti; cautionner; avaliser; assurer -
9 أدرج
َأدْرَجَ['ʔadraʒa]vأدْخَلَ inclure, insérer◊أدرجَ اسْمي في القائِمَةِ — Il a inclu mon nom dans la liste.
-
10 إحتواء
إِحْتِواءٌ[ʔiħti'waːʔ]n m1) إشْتِمالٌ f inclusion◊إِحْتِواءُ كُلِّ التَّفاصيلِ — inclure tous les détails
2) منْع ُ انْتِشارِ f maîtrise◊إِحْتِواءُ الأَزمَةِ — maîtriser une crise
-
11 شمل
شَمَلَ[ʃa'mala]vإِحْتَوى contenir, inclure◊السِّعْرُ يَشْمَلُ التَّكاليفَ — Le prix inclut les frais.
♦ شَمَلَهُ بِرِعايَتِهِ إِعْتَنَى بِهِ entourer qqn de soins -
12 ضمن
I ضَمَّنَ['dʼamːana]vأَدْرَجَ inclure, insérer◊ضَمَّنَ رِسالَتَهُ كُلَّ طَلَباتِهِ — Toutes ses requêtes sont inclues dans sa lettre.
II ضِمْنٌ['dʼimn]n mداخِلٌ m inclus, compris◊السَّفَرِيّاتُ ضِمْنُ الرّاتِبِ — Les frais de déplacement sont inclus dans le salaire.
♦ مِنْ ضِمْنِ مِنْ بَيْنَ parmi♦ مِن ضِمْنِ اخْتِصاصِهِ sa spécialisation comprend entre autres♦ مَفْهومٌ ضِمْنًا sous-entendu mIII ضَمِنَ[dʼa'mina]vكَفَلَ garantir, assurer◊ضَمِنَ تَكاليفَ تَعْليمِهِ — Il a assuré les frais de ses études.
См. также в других словарях:
inclure — [ ɛ̃klyr ] v. tr. <conjug. : 35 sauf p. p. inclus> • 1594, repris déb. XIXe; de inclus, d apr. exclure 1 ♦ Mettre (qqch.) dans. ⇒ enfermer, insérer, introduire. Inclure un chèque, un billet dans une lettre. ⇒ joindre. J inclus votre nom… … Encyclopédie Universelle
inclure — (in klu r ) j inclus, tu inclus, il inclut, nous incluons, vous incluez, ils incluent ; j incluais ; j inclus ; j inclurai ; j inclurais ; inclus, incluons ; que j inclue, que nous incluions ; que j inclusse ; incluant, inclus, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLURE — v. tr. Enfermer, insérer. Il n’est guère usité qu’auparticipe passé INCLUS, SE, qui est le plus souvent précédé de Ci. Lettre incluse dans un paquet. Note ci incluse. Quand INCLUS précède le nom auquel il se rapporte, il reste invariable. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inclure — III гр., (avoir) P.p.: inclu Включать, содержать Présent de l indicatif j inclus tu inclus il inclut nous incluons vous incluez ils incluent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
Projet:Jeu vidéo/Aide à la rédaction/Jeu vidéo — Cette page est un essai. Elle reflète principalement les opinions de … Wikipédia en Français
inclusion — [ ɛ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1655; « action de déclarer inclus » 1580; lat. inclusio 1 ♦ Log., math. Relation entre deux classes, entre deux ensembles, dont l un est inclus dans l autre (⇒ implication). Inclusion réciproque. ⇒ identité. 2 ♦ Histol.… … Encyclopédie Universelle
comporter — [ kɔ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « porter » XIIe; lat. comportare « transporter; supporter » 1 ♦ Permettre d être, d aller avec; inclure en soi ou être la condition de. ⇒ admettre, contenir, impliquer, inclure. Toute règle comporte … Encyclopédie Universelle
compter — [ kɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; conter XIIe; éliminé dans ce sens au XVIe; lat. computare → conter I ♦ V. tr. 1 ♦ Déterminer (une quantité) par le calcul; spécialt Établir le nombre de. ⇒ ch … Encyclopédie Universelle
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle
Determination des constantes d'equilibre — Détermination des constantes d équilibre Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article… … Wikipédia en Français
