-
1 mort subite inattendue du nourrisson
med. MSINDictionnaire russe-français universel > mort subite inattendue du nourrisson
-
2 внезапная неожиданная смерть грудного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > внезапная неожиданная смерть грудного ребёнка
-
3 внезапный отказ
adj1) radio. défaillance soudaine, panne imprévisible, panne inattendue2) IT. défaillance subite, défaut cataleptique, panne accidentelle, émergence -
4 неожиданная смерть грудного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > неожиданная смерть грудного ребёнка
-
5 неожиданное, на первый взгляд, назначение
Dictionnaire russe-français universel > неожиданное, на первый взгляд, назначение
-
6 получиться
1) (по почте и т.п.) уст. venir vi (ê.), arriver vi (ê.); être reçu2) ( как результат чего-либо) résulter vi (ê.), être obtenuвы́вод получи́лся неожи́данный — on en est arrivé à une conclusion imprévue ( или inattendue)
* * *vgener. (ûàû ðåâæôüòàò) résulter (à), (по почте), arriver (à), venir (à), être obtenu, être reçu -
7 совпадение
с.coïncidence f, convergence fсовпаде́ние мне́ний — convergence des opinions
неожи́данное совпаде́ние — coïncidence inattendue
* * *n1) gener. contingence, concordance (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), concomitance, identité, concours, congruence, convergence, coïncidence, recoupement (сведений)2) law. caractère analytique (признаков)3) astr. conjonction4) metal. accord5) IT. concurrence (во времени)
См. также в других словарях:
inattendue — ● inattendu, inattendue adjectif À quoi on ne s attendait pas : Une repartie inattendue. Dont la présence, la visite était imprévue ; se dit de cette présence, de cette visite. ● inattendu, inattendue (synonymes) adjectif À quoi on ne s attendait … Encyclopédie Universelle
L'Inattendue — (film) L Inattendue est un film français réalisé et produit par Patrick Mimouni en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Récomp … Wikipédia en Français
Restitution inattendue — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
L'Inattendue (film) — L Inattendue est un film français réalisé et produit par Patrick Mimouni en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Révélation inattendue d'un métier — Auteur Stefan Zweig Genre Nouvelle Version originale Langue originale Allemand Version française Traducteur … Wikipédia en Français
inattendu — inattendu, ue [ inatɑ̃dy ] adj. • 1613; de 1. in et attendu ♦ Qu on n attendait pas, à quoi on ne s attendait pas. Personnage inattendu qui survient à l improviste. Une rencontre inattendue. « Il demeura interloqué [...] devant cette visite… … Encyclopédie Universelle
irruption — [ irypsjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. irruptio 1 ♦ Invasion soudaine et violente (d éléments hostiles, dans un pays). ⇒ attaque, envahissement, incursion. L irruption des Barbares dans l Empire romain. 2 ♦ Entrée de force et en masse, ou de façon… … Encyclopédie Universelle
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Georges II de Grèce — Pour les articles homonymes, voir Georges II et Georges de Grèce (homonymie). Georges II de Grèce Γεώργιος Β΄ … Wikipédia en Français
Hajime No Ippo — はじめの一歩 (Hajime no Ippo) Type Shōnen Genre Boxe … Wikipédia en Français
Hajime no Ippo — はじめの一歩 (Hajime no Ippo) Genre Boxe Manga : Ippo – La Rage … Wikipédia en Français