-
1 высыхать
-
2 засыхать
несов.seccare vi* * *v1) gener. arrabbiare (о растениях, о почве), rintorpidire (о растениях), inaridirsi2) obs. arsire -
3 иссякнуть
-
4 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire
См. также в других словарях:
inaridirsi — i·na·ri·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare arido: i campi s inaridiscono per mancanza d acqua; di sorgente, esaurirsi: la fonte s è inaridita due anni fa Sinonimi: asciugarsi, bruciarsi, disseccarsi, essiccarsi, isterilirsi, prosciugarsi,… … Dizionario italiano
disseccarsi — dis·sec·càr·si v.pronom.intr. (io mi dissécco) CO diventare secco, inaridirsi: la pianta si è disseccata per mancanza d acqua | fig., perdere ogni vitalità Sinonimi: essiccarsi, inaridirsi, seccarsi … Dizionario italiano
incartapecorire — in·car·ta·pe·co·rì·re v.intr. (io incartapècoro; essere) 1. CO della pelle, diventare vizza e grinzosa come la cartapecora per malattia o invecchiamento | estens., invecchiare Sinonimi: incartapecorirsi. 2. BU fig., diventare sterile… … Dizionario italiano
isterilirsi — i·ste·ri·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. spec. di terreno, diventare sterile, improduttivo Sinonimi: inaridirsi. 2. fig., impoverirsi intellettualmente o spiritualmente: l ingegno si isterilisce nell ozio Sinonimi: inaridirsi … Dizionario italiano
incartapecorire — [der. di cartapecora, col pref. in 1] (io incartapecorisco, tu incartapecorisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [detto della pelle umana, diventare secco, grinzoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ incartapecorirsi (1)]. ■ incartapecorirsi v. intr. pron. 1. [detto… … Enciclopedia Italiana
isterilire — (o insterilire) [der. di sterile, col pref. in 1] (io isterilisco, tu isterilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sterile, infecondo e sim.: la siccità ha isterilito il terreno ] ▶◀ ↓ impoverire. ‖ inaridire. ◀▶ fecondare, fertilizzare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
disseccare — A v. tr. 1. seccare, essiccare, asciugare, prosciugare, inaridire, insecchire □ (di legname, ecc.) stagionare CONTR. bagnare, inumidire, imbevere, inzuppare, ammollare, annaffiare, infradiciare, irrigare, irrorare 2. (fig.) inaridire, isterilire… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seccare — A v. tr. 1. disseccare, essiccare, inaridire, asciugare, prosciugare □ (di sole, di clima) ardere, arrostire □ (di gelo) bruciare CONTR. bagnare, inzuppare, imbevere, immollare, innaffiare, irrigare, irrorare, umidificare, inumidire 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aduggiarsi — a·dug·giàr·si v.pronom.intr. BU lett., inaridirsi | fig., intristirsi … Dizionario italiano
bruciarsi — bru·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1a. v.pronom.intr., bruciare, consumarsi al fuoco: si è bruciato tutto nell incendio Sinonimi: andare a fuoco, incendiarsi. 1b. v.pronom.intr., di cibo, rovinarsi per una cottura eccessiva o sbagliata: si è… … Dizionario italiano
cassarsi — cas·sàr·si v.pronom.intr. LE inaridirsi, disseccarsi | spegnersi: cinque volte racceso e tante casso | lo lume era di sotto della luna (Dante) {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. 3casso … Dizionario italiano