-
1 opération
opération [ɔpeʀasjɔ̃]feminine nouna. operation• tu as fini tes opérations ? have you done your sums?b. ( = tractation) transaction• notre équipe a réalisé une bonne opération (en affaires) our team got a good deal ; (en sport) our team did a really good job* * *ɔpeʀasjɔ̃1) Médecineopération (chirurgicale) — operation, surgery [U]
faire des opérations — ( pour calculer) to do calculations; École to do sums
3) ( étape d'un processus) operation4) ( fonctionnement) process5) Finance ( transaction) transaction6) ( suite d'actions concrètes) gén, Armée operationopération ‘non à la misère’ — anti-poverty campaign
•Phrasal Verbs:* * *ɔpeʀasjɔ̃ nf1) MÉDECINE operationsalle d'opération — operating theatre Grande-Bretagne operating room USA
2) (commerciale, militaire) operation3) COMMERCE transaction* * *opération nf1 Méd opération (chirurgicale) operation, surgery ¢; c'était une petite/grosse opération it was a minor/major operation; elle a dû avoir une grosse opération she had to undergo major surgery ou have a major operation;2 Math ( type de calcul) operation; ( calcul) calculation; les quatre opérations the four basic operations; le résultat d'une opération the result of a calculation; faire des opérations ( pour calculer) to do calculations; Scol to do sums;3 ( étape d'un processus) operation, process; les diverses opérations dans la production de la soie the various operations ou processes involved in silk manufacture;4 ( fonctionnement) process; l'opération de l'esprit/de la digestion the thought/digestive process;7 ( suite d'actions concrètes) gén, Mil operation; Pub campaign; opération de police police operation; opération ‘non à la misère’ anti-poverty campaign; opération de prestige prestige venture.opération à la baisse bear transaction; opération à cœur ouvert open-heart surgery ¢; opération au comptant gén cash transaction; ( en bourse) spot transaction; opération escargot strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic; opération à la hausse bull transaction; opération à terme ( Bourse des valeurs) forward transaction; ( Bourse des matières premières) futures transaction; opérations de couverture hedging ¢.[ɔperasjɔ̃] nom fémininpratiquer une opération to carry out surgery ou an operationsubir une grave/petite opération to undergo major/minor surgery, to have a major/minor operationune opération (chirurgicale) surgery, a surgical operationopération à chaud/froid emergency/interval surgeryopération à la baisse/hausse bull/bear transactionopération boursière ou de Bourse stock exchange transaction ou dealingopération bancaire ou de banque bank transactionopération au comptant spot ou cash dealopération à prime option dealings ou bargains4. [manœuvre] operationnous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles we call upon his services, when we need a specific job carried out‘opération prix cassés’ ‘price-slashing drive’opération de commando/sauvetage commando/rescue operationopération coup de poing: la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier the police swooped on the area‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ ‘hi-fi prices slashed’une opération escargot a perturbé la circulation hier a go-slow (UK) ou slowdown (US) by drivers disrupted traffic yesterday5. [démarche] process6. RELIGION -
2 Operation
-
3 operation
* * *(en -er) operation;[ gennemgå en operation] have (, F: undergo) an operation, have (, undergo) surgery. -
4 Operation
Operation f operationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Operation
-
5 Operation einer Taktzeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Operation einer Taktzeit
-
6 Opération escargot
'Operation snail'. Name given to protest actions periodically undertaken by French lorry-drivers (and occasionally taxi-drivers), as a demonstration of their griefs, such as the cost of fuel or the tax burden. It involves driving groups of lorries very slowly along main routes, blocking all the traffic behind them.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Opération escargot
-
7 opération
operation, process -
8 Operation
f; -, -en1. MED. operation; sich einer Operation unterziehen auch undergo surgery; Operation gelungen, Patient tot umg., fig. it was a perfectly organized disaster (umg. cock-up)2. MIL., MATH., fachspr. operation* * *die Operationoperation; surgical operation* * *Ope|ra|ti|on [opəra'tsioːn]f -, -enoperation* * *(the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operation* * *Ope·ra·ti·on<-, -en>[opəraˈtsi̯o:n]f1. MED operationunzulässige \Operation illegal operation\Operation starten to initiate an operation* * *die; Operation, Operationen operation* * *1. MED operation;sich einer Operation unterziehen auch undergo surgery;Operation gelungen, Patient tot umg, fig it was a perfectly organized disaster (umg cock-up)2. MIL, MATH, fachspr operation* * *die; Operation, Operationen operation* * *(Chirurgie) f.operation (surgery) n. f.operation n. -
9 operation
حَيِّز التَّنْفِيذ \ operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. \ عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة \ operation: (of doctors) operating on a body: She had three serious operations last year. They performed an operation on his stomach. -
10 operation
noun1) an action or process, especially when planned:عَمَلِيَّهa rescue operation.
2) the process of working:عَمَل، تَنْفيذ العَمَلOur plan is now in operation.
3) the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease:إجْراء عَمَلِيَّه جِراحِيَّهan operation for appendicitis.
4) ( often in plural) the movement, fighting etc of armies:عَمَلِيّات حَرْبِيَّهThe general was in command of operations in the north.
-
11 operation
عَمَلٌ \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: doing things: We want more action and less talk. activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. affair: a happening; event; action: The meeting was a noisy affair. appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. business: one’s work: My business is writing books. career: one’s job in life: What career shall I follow on leaving school? A business career?. deed: sth. done; an act: an evil deed. doing: (an) action: This damage was not my doing. Tell me about your doings in London. employment: work; activity: I am growing lazy for lack of employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed, a piece of work I have several jobs to do in my garden. labour: hard work (esp. work with the hands; digging, lifting, carrying, etc.): Heavy labour is very tiring. occupation: employment; job: What is your occupation? Are you a teacher?. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. profession: (used loosely, in a general sense) any work or job. thing: an action: You did the wrong thing. undertaking: a job that has been undertaken: a dangerous undertaking. work: doing or making sth.; sth. that needs doing; the opposite of rest and play: school work; office work; work in the home; a brain always at work (always busy), employment; a paid job He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). Jane is at work (at her place of work), sth. sb. has made or done Writers have to sell their work. This crime was the work of a madman.. A work of art: the works of Shakespeare (his plays and poems; to be busy (for some good purpose) \ See Also نشاط (نَشاطٌ)، وظيفة (وَظيفَة) -
12 operation
فَعَالِيَّة \ activity: being active: At midday there is little activity in the market. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. -
13 operation
تَشْغِيل \ employment: the giving of paid work: a government office dealing with employment. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. -
14 Operation
f < edv> ■ operation -
15 Operation
f ELEKTRON operation, MATH [Multiplikation, Addition] operation -
16 operation
عَمَلِيَّة \ operation: a planned piece of work: saving men from the sea can be a dangerous operation. Who was in charge of these operations. process: (in factories, etc.) a way of making or treating sth.: Colour films are printed by a special chemical process. -
17 opération d’urbanisme
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > opération d’urbanisme
-
18 opération chirurgicale
surgery, a surgical operation -
19 opération coup de poing
-
20 opération de commando/sauvetage
commando/rescue operationDictionnaire Français-Anglais > opération de commando/sauvetage
См. также в других словарях:
Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… … Encyclopédie Universelle
Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 … Wikipedia
Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters … Wikipedia
Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… … Wikipedia
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – … Wikipedia
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
Operation Mincemeat — was a successful British deception plan during World War II. As part of the widespread deception plan Operation Barclay to cover the intended invasion of Italy from North Africa, Mincemeat helped to convince the German high command that the… … Wikipedia
Operation Days of Penitence — Part of the 2004 Israel–Gaza conflict Date September 30 – October 16, 2004 Location Gaza Strip Resul … Wikipedia