-
1 zmywarka naczyń
• dishwasher• dishwashing machine -
2 pomywacz
m (G pl pomywaczy) dishwasher, washer-up* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mppomywaczka f. Gen.pl. -ek dishwasher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomywacz
-
3 zmywarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmywarka
-
4 mycie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mycie
-
5 odpa|ść1
pf — odpa|dać impf (odpadnę, odpadniesz, odpadł, odpadła, odpadli — odpadam) vi 1. (oderwać się) to come off- tynk odpada ze ściany the plaster is coming off the wall- obcas odpadł mi od buta the heel came off my shoe- tapeta odpada od ściany the wallpaper is peeling off the wall2. (o terytoriach) to be a. get separated from, to be severed from- po przegranej wojnie terytoria te odpadły od owej prowincji after the war was lost, the territories were separated from that province3. (być wyeliminowanym) to drop out- odpaść w przedbiegach to be eliminated in the heats- odpadł z rozgrywek finałowych he was eliminated from the finals4. pot. (o zwolnieniu z czynności) to be off- zmywanie odpada, mamy już zmywarkę washing up is a thing of the past, we’ve got a dishwasher now5. (być niemożliwym) pot. to be out of the question- wyjście na mecz odpada, nie odrobiłem wszystkich lekcji going to the match is out of the question: I haven’t finished my homework6. Żegl. veerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpa|ść1
-
6 pomywacz|ka
f dishwasher, scullery maidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomywacz|ka
-
7 wstaw|ić
pf — wstaw|iać impf Ⅰ vt 1. (umieścić, włożyć) to put, to place- wstawiać kwiaty do wazonu to put flowers in a vase- wstawić meble do pokoju to put the furniture in a room- wstawić naczynia do zmywarki to put the dishes in the dishwasher2. (osadzić, wprawić) to put in- wstawić nową szybę to put in a new windowpane3. (wpisać) to put in, to insert- wstawić datę/przecinek to put in the date/a comma4. pot. (nastawić) to put [sth] on to boil [ziemniaki, potrawę]- wstawić wodę na herbatę to put some water on for teaⅡ wstawić się — wstawiać się 1. (ująć się) wstawić się za kimś to stand up for sb; to intercede for sb książk.- wstawił się za przyjacielem u szefa he interceded for his friend with the boss2. pot. (upić się) to get sloshed pot., to get tight pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstaw|ić
-
8 wystaw|ić
pf — wystaw|iać impf Ⅰ vt 1. (wynieść na zewnątrz) to take [sth] out, to take out- wystawić naczynia ze zmywarki to take the dishes out of the dishwasher- wystawić meble na korytarz to put the furniture out in the hall- wystawić straż/wartę to post a guard2. (wysunąć) to stick [sth] out, to stick out- wystawić głowę z okna to stick one’s head out (of) the window3. [teatr, reżyser] to stage, to put [sth] on, to put on [sztukę, komedię, rewię] 4. (na widocznym miejscu) to exhibit, to display- wystawić obrazy w galerii to exhibit paintings in a gallery- wystawić towary na półkach to display goods on the shelves- diament będzie wystawiony na aukcję the diamond will be put up for auction- wystawić dom na sprzedaż to put one’s house up for sale- trumnę z ciałem zmarłego wystawiono na widok publiczny he lay in state5. (poddać działaniu) to expose- wystawić twarz na słońce to get some sun on one’s face- brzeg wystawiony na niszczące działanie morza a coastline exposed to the erosive action of the sea- wystawić kogoś na niebezpieczeństwo to expose sb to danger- wystawić komuś piłkę (w siatkówce) to set sb for a spike- wystawić kogoś na próbę to put sb to the test- wystawić czyjąś cierpliwość na próbę to try sb’s patience6. (zgłosić) to enter- wystawić konia w wyścigach to enter a horse in a race- wystawić drużynę do rozgrywek to enter a team in a competition7. (wybudować) to build, to erect [szpital, pomnik, willę] 8. (sporządzić) to make [sth] out, to make out [czek, rachunek]- na kogo mam wystawić czek? who shall I make the cheque out to?- paszport jest wystawiony na jej panieńskie nazwisko the passport was issued in her maiden name9 (o ocenach) polonistka wystawiła mu ocenę bardzo dobrą the Polish teacher gave him an A- wystawić komuś świadectwo to give sb their end-of-year report- kierownik wystawił mu opinię the manager gave him a reference10 Myślis. [pies] to point [zwierzynę] Ⅱ wystawić się — wystawiać się to expose oneself- wystawić się na strzały to expose oneself to gunfire- wystawić się na pośmiewisko to make a fool of oneself- □ wystawienie Najświętszego Sakramentu Relig. exposition of the Blessed Sacrament■ wystawiać komuś dobre/złe świadectwo [zachowanie, fakty] to speak well/ill of sb- wystawić kogoś (rufą a. tyłem) do wiatru pot. to take sb for a ride pot., to do the dirty on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|ić
-
9 zmywar|ka
f 1. Techn. (do naczyń) dishwasher 2. Aut. (samochód) street cleaner, sprinkler truck USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmywar|ka
-
10 zmywarka zmywar·ka
См. также в других словарях:
Dishwasher salt — is a particular grade of crystalline sodium chloride intended for use in dishwashers. Dishwasher salt is used for the same purpose as (and is very similar to) water softener salt, namely to regenerate ion exchange resins used to remove the… … Wikipedia
Dishwasher — Dish wash er, n. 1. One who, or that which, washes dishes. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A European bird; the wagtail. [1913 Webster] 3. an electrical appliance[4] which washes tableware automatically by directing powerful streams of hot soapy… … The Collaborative International Dictionary of English
dishwasher — also dish washer, mid 15c. of persons; 1867 of machines … Etymology dictionary
dishwasher — ► NOUN 1) a machine for washing dishes automatically. 2) a person employed to wash dishes … English terms dictionary
dishwasher — ☆ dishwasher [dish′wôsh΄ər ] n. 1. a machine for washing dishes, cooking utensils, etc. 2. a person, esp. an employee as of a restaurant, who washes dishes, etc … English World dictionary
Dishwasher — This article is about the appliance. For manual dishwashing, see dishwashing. For the video game of the same name, see The Dishwasher: Dead Samurai. [1] … Wikipedia
Dishwasher Pete — Dish Washer redirects here. For the mechanical appliance, see dishwasher. Dishwasher Pete is the pen name for Pete Jordan, narcissistic hobo and author of the Dishwasher zine as well as the book of the same title, whose goal was to wash dishes in … Wikipedia
dishwasher — noun VERB + DISHWASHER ▪ load, stack (esp. BrE) ▪ empty, unload ▪ run ▪ It wastes energy to run the dishwasher half empty … Collocations dictionary
dishwasher — n. 1) to load, stack a dishwasher 2) an automatic dishwasher * * * stack a dishwasher an automatic to load … Combinatory dictionary
dishwasher proof — adjective that can be cleaned in a dishwasher. this is dishwasher proof … Wiktionary
dishwasher — UK [ˈdɪʃˌwɒʃə(r)] / US [ˈdɪʃˌwɑʃər] noun [countable] Word forms dishwasher : singular dishwasher plural dishwashers 1) a machine that washes dishes 2) someone whose job is to wash dishes in a restaurant … English dictionary