-
1 impostor
im'postə(a person who pretends to be someone else, or to be something he is not, in order to deceive another person.) impostor
impostor
◊ - tora sustantivo masculino, femeninoimpostor
impostor,-ora sustantivo masculino y femenino impostor ' impostor' also found in these entries: Spanish: farsante - impostora English: fraud - impostor - sham - deceivertr[ɪm'pɒstəSMALLr/SMALL]1 impostor,-ra: impostor m, -tora fn.• droguista s.m.,f.• embaucador, -ora s.m.,f.• engañador, -ora s.m.,f.• impostor s.m.• papelona s.f.• papelón s.m.• tramoyista s.m.,f.imposter ɪm'pɑːstər, ɪm'pɒstə(r) noun impostor, -tora m,f[ɪm'pɒstǝ(r)]N impostor(a) m / f* * *imposter [ɪm'pɑːstər, ɪm'pɒstə(r)] noun impostor, -tora m,f -
2 impostor
adj.impostor.s.1 impostor(ora).2 impostor, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, embaucador. -
3 impostora
impostor,-ora sustantivo masculino y femenino impostor ' impostora' also found in these entries: English: fraud -
4 fake
feik
1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido
3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificarfake adj falsotr[feɪk]1 falsificación nombre femenino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino1 falso,-a, falsificado,-a1 (falsify) falsificar2 (pretend) fingir1) falsify: falsificar, falsear2) feign: fingirfake vi1) pretend: fingir2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)fake adj: falso, fingido, postizofake n1) imitation: imitación f, falsificación f2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf3) feint: engaño m, finta f (en deportes)adj.• amañado, -a adj.• falsificado, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• hechizo, -a adj.n.• contrahechura s.f.• falsificación s.f.• faramalla s.f.• farsante s.m.• filfa s.f.• imitación s.f.• impostor s.m.• patraña s.f.v.• adujar v.• amañar v.• fingir v.feɪk
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño[feɪk]1.N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf2.ADJ falso3. VT1) [+ accounts] falsificar2) (US) (=improvise) improvisar4.VI fingir, simular* * *[feɪk]
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño -
5 fraud
fro:d1) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraude2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) impostor•- fraudulently
- fraudulence
fraud n fraudetr[frɔːd]1 (act) fraude nombre masculino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femeninofraud ['frɔd] n1) deception, swindle: fraude m, estafa f, engaño m2) impostor: impostor m, -tora f; farsante mfn.• andrómina s.f.• cambiazo s.m.• dolo s.m.• embeleco s.m.• emboque s.m.• embuste s.m.• encubierto s.m.• engaño s.m.• estafa s.f.• fraude (Jurisprudencia) s.m.• superchería s.f.• trapacería s.f.frɔːd1) u c ( deception) fraude m, estafa f2) ca) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,fb) ( fraudulent thing) engaño m[frɔːd]1. N1) (Jur) fraude m2) (=trickery) estafa f ; (=trick, con) engaño m, timo m3) (=person) impostor(a) m / f, farsante mf2.CPDfraud squad N — brigada f de delitos económicos, brigada f anticorrupción
* * *[frɔːd]1) u c ( deception) fraude m, estafa f2) ca) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,fb) ( fraudulent thing) engaño m -
6 deceiver
tr[dɪ'siːvəSMALLr/SMALL]1 impostor,-radeceiver [di'si:vər] n: impostor m, -tora fn.• candonguero, -era s.m.,f.• engañador, -ora s.m.,f.• faramallero, -era s.m.,f.• impostor s.m.• superchero, -era s.m.,f.dɪ'siːvər, dɪ'siːvə(r)noun impostor, -tora m,f[dɪ'siːvǝ(r)]N impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; [of women] seductor m* * *[dɪ'siːvər, dɪ'siːvə(r)]noun impostor, -tora m,f -
7 sham
ʃæm
1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) farsa, simulacro
2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) falso, simulado, fingido
3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) fingir, simulartr[ʃæm]1 (piece of deceit, pretence) farsa, simulacro2 (person) farsante nombre masulino o femenino, impostor,-ra1 (interest, sympathy, emotion) falso,-a, simulado,-a; (illness) fingido,-a; (jewellery, antiques) falso,-a, de imitación1 fingir, simular1 fingir, fingirsesham adj: falso, fingidosham n1) fake, pretense: farsa f, simulación f, imitación f2) faker: impostor m, -tora f; farsante mfadj.• adoptivo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.n.• camama s.f.• cantaleta s.f.• engaño s.m.• faramalla s.f.• farsante s.m.• impostor s.m.• impostura s.f.v.• fingir v.ʃæm
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir*[ʃæm]1.ADJ falso, fingido2. N1) (=imposture) farsa fit was all a sham — fue una farsa, fue pura pantalla (Mex)
2) (=person) impostor(a) m / f3.VT fingir, simular4.VI fingir, fingirse* * *[ʃæm]
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir* -
8 faker
faker ['feɪkər] n: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mfn.• imitador, -ora s.m.,f.• impostor s.m. -
9 farsante
farsante sustantivo masculino y femenino fraud, fake
farsante mf (impostor) fake, impostor ' farsante' also found in these entries: Spanish: comedianta - comediante - encantador - encantadora English: fake - fraud - phoney - see - sham -
10 fake
adj.1 falso(a) (passport, banknote); postizo(a) (beard)2 plástico.3 de un solo día.s.1 falsificación (object); impostor(ora) (persona)2 estafa, falseamiento, filfa.3 embaucador, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, impostor.4 imitación, falsificación.vt.1 falsificar (signature, result); simular (illness, death)2 falsear, imitar, presentar con engaño, contrahacer.3 fingir, aparentar. (pt & pp faked) -
11 impersonator
s.impostor(ora) (impostor); imitador(ora) (impressionist) -
12 expose
ik'spəuz1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) exponer2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar, descubrir3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponer•- exposureexpose vb exponerif you expose your skin to the sun, it turns brown si expones la piel al sol, se pone morenatr[ɪk'spəʊz]1 (uncover, make visible) exponer2 (make known - secret etc) revelar, descubrir, desvelar, destapar; (- person) desenmascarar3 figurative use (lay open) exponerse4 (introduce, acquaint with) exponer (to, a), verse expuesto,-a■ he has never been exposed to these problems so he doesn't know what to do como nunca se ha visto expuesto a estos problemas, no sabe qué hacer5 (photo) exponer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto expose oneself exhibirse desnudo,-a1) : exponer (al peligro, a los elementos, a una enfermedad)2) : exponer (una película a la luz)3) disclose: descubrir, revelar, poner en evidencia4) unmask: desenmascarar: exposición f (de hechos), relevación f (de un escándalo)v.• desenmascarar v.• desenvainar v.• exponer v.• manifestar v.• revelar v.ɪk'spəʊz
1.
1)a) ( lay bare) \<\<nerve/wire/wound\>\> exponer*b) ( subject)to expose something/somebody TO something — exponer* algo/a alguien a algo
to expose oneself to criticism — exponerse* a las críticas
2) ( uncover) \<\<secret/scandal\>\> poner* al descubierto, sacar* a la luz; \<\<inefficiency/weaknesses\>\> poner* en evidencia; \<\<criminal\>\> desenmascarar3) ( Phot) exponer*
2.
v reflto expose oneself — hacer* exhibicionismo
[ɪks'pǝʊz]VT (=uncover) dejar al descubierto; (=leave unprotected) exponer; (=display) exponer, presentar; (Phot) exponer; (fig) (=reveal) [+ plot, crime] poner al descubierto; [+ criminal, imposter] desenmascarar; [+ weakness, one's ignorance] revelar, poner en evidenciato expose sb/o.s. to ridicule — poner a algn/ponerse en ridículo
to expose o.s. to — [+ risk, danger] exponerse a
to expose o.s. — (sexually) hacer exhibicionismo
* * *[ɪk'spəʊz]
1.
1)a) ( lay bare) \<\<nerve/wire/wound\>\> exponer*b) ( subject)to expose something/somebody TO something — exponer* algo/a alguien a algo
to expose oneself to criticism — exponerse* a las críticas
2) ( uncover) \<\<secret/scandal\>\> poner* al descubierto, sacar* a la luz; \<\<inefficiency/weaknesses\>\> poner* en evidencia; \<\<criminal\>\> desenmascarar3) ( Phot) exponer*
2.
v reflto expose oneself — hacer* exhibicionismo
-
13 exposé
ik'spəuz1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) exponer2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar, descubrir3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponer•- exposureexpose vb exponerif you expose your skin to the sun, it turns brown si expones la piel al sol, se pone morenatr[ɪk'spəʊz]1 (uncover, make visible) exponer2 (make known - secret etc) revelar, descubrir, desvelar, destapar; (- person) desenmascarar3 figurative use (lay open) exponerse4 (introduce, acquaint with) exponer (to, a), verse expuesto,-a■ he has never been exposed to these problems so he doesn't know what to do como nunca se ha visto expuesto a estos problemas, no sabe qué hacer5 (photo) exponer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto expose oneself exhibirse desnudo,-a1) : exponer (al peligro, a los elementos, a una enfermedad)2) : exponer (una película a la luz)3) disclose: descubrir, revelar, poner en evidencia4) unmask: desenmascarar: exposición f (de hechos), relevación f (de un escándalo)v.• desenmascarar v.• desenvainar v.• exponer v.• manifestar v.• revelar v.ɪk'spəʊz
1.
1)a) ( lay bare) \<\<nerve/wire/wound\>\> exponer*b) ( subject)to expose something/somebody TO something — exponer* algo/a alguien a algo
to expose oneself to criticism — exponerse* a las críticas
2) ( uncover) \<\<secret/scandal\>\> poner* al descubierto, sacar* a la luz; \<\<inefficiency/weaknesses\>\> poner* en evidencia; \<\<criminal\>\> desenmascarar3) ( Phot) exponer*
2.
v reflto expose oneself — hacer* exhibicionismo
[ek'spǝʊzeɪ]N exposición f, revelación f* * *[ɪk'spəʊz]
1.
1)a) ( lay bare) \<\<nerve/wire/wound\>\> exponer*b) ( subject)to expose something/somebody TO something — exponer* algo/a alguien a algo
to expose oneself to criticism — exponerse* a las críticas
2) ( uncover) \<\<secret/scandal\>\> poner* al descubierto, sacar* a la luz; \<\<inefficiency/weaknesses\>\> poner* en evidencia; \<\<criminal\>\> desenmascarar3) ( Phot) exponer*
2.
v reflto expose oneself — hacer* exhibicionismo
-
14 imposter
[ɪm'pɒstǝ(r)]N impostor(a) m / f -
15 juggler
noun malabaristajuggler n malabaristatr['ʤʌgələSMALLr/SMALL]1 malabarista nombre masulino o femeninojuggler ['ʤʌgələr] n: malabarista mfn.• impostor s.m.• jugador de manos s.m.• juglar s.m.• malabarista s.m.,f.• titiritero, -era s.m.,f.'dʒʌglər, 'dʒʌglə(r)noun malabarista mf['dʒʌɡlǝ(r)]N malabarista mf* * *['dʒʌglər, 'dʒʌglə(r)]noun malabarista mf -
16 pretender
pretender ( conjugate pretender) verbo transitivo:◊ ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?;pretendía entrar sin pagar he was trying to get in without paying; no pretendo saberlo todo I don't claim to know everything; lo único que pretendía era ayudar I was only trying to help; ¿pretendes que te crea? do you expect me to believe you?
pretender verbo transitivo
1 (aspirar, intentar) to expect, try to: pretendía que le diera la razón, he was trying to make me agree with him
pretende ser actriz, she hopes to become an actress
2 (simular) to try: pretendió no habernos visto, he pretended he hadn't seen us
3 frml (cortejar) to woo, court ' pretender' also found in these entries: Spanish: pretendienta - pretendiente - aspirar English: aim at - allege - make out - pretend - pretender - purporttr[prɪ'tendəSMALLr/SMALL]1 pretendiente nombre masulino o femenino (to, a)n.• impostor s.m.• pretendiente s.m.prɪ'tendər, prɪ'tendə(r)pretender (TO something) — pretendiente mf (a algo)
[prɪ'tendǝ(r)]N pretendiente mfpretender to the throne — pretendiente mf al trono
* * *[prɪ'tendər, prɪ'tendə(r)]pretender (TO something) — pretendiente mf (a algo)
-
17 show up
1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) revelar2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) avergonzar, desenmascarar3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) destacar(se)4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) aparecershow up vb presentarseshow up viappear: aparecershow up vtexpose: revelarv.• aparecer v.• parecer v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) ( embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) ( lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) ( be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) ( be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) ( arrive) (colloq) aparecer* (fam)1. VI + ADV1) (=be visible) verse, notarse2) * (=arrive) venir, aparecerhe showed up late as usual — vino or apareció tarde, como de costumbre
2. VT + ADV1) [+ visitor etc] hacer subirshow him up! — ¡hazle subir!
2) (=reveal) [+ defect] poner de manifiesto3) (=embarrass) dejar en ridículo, poner en evidenciaplease don't show me up! — por favor, no me hagas quedar en ridículo or no me pongas en evidencia
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) ( embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) ( lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) ( be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) ( be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) ( arrive) (colloq) aparecer* (fam) -
18 phon(e)y
-
19 phon(e)y
-
20 beguiler
s.engañador, seductor, impostor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impostor — IMPOSTÓR, OÁRE, impostori, oare, s.m. şi f. Persoană care caută să înşele, profitând de necunoştinţa sau de buna credinţă a oamenilor; şarlatan, mincinos. ♦ Persoană care caută să se substituie altcuiva (pentru a lucra, a profita în numele lui);… … Dicționar Român
Impostor — est un film américain réalisé par Gary Fleder, sorti en 2002 au cinéma et adapté d une nouvelle de Philip K. Dick. Impostor Données clés Réalisation Gary Fleder Scénario Caroline Case Ehren Kruger David Twohy Philip K. Dick (roman) Acteur … Wikipédia en Français
impostor — impostor, faker, quack, mountebank, charlatan denote a person who makes pretensions to being someone or something that he is not or of being able to do something he cannot really do. Impostor applies especially to one who passes himself off for… … New Dictionary of Synonyms
Impostor — Im*pos tor, n. [L. impostor a deceiver, fr. imponere to impose upon, deceive. See {Impone}.] One who imposes upon others; a person who assumes a character or title not his own, for the purpose of deception; a pretender. The fraudulent impostor… … The Collaborative International Dictionary of English
impostor — UK [ɪmˈpɒstə(r)] / US [ɪmˈpɑstər] or imposter UK / US noun [countable] Word forms impostor : singular impostor plural impostors someone who pretends to be someone else, in order to trick people … English dictionary
impostor — im·pos·tor or im·pos·ter /im päs tər/ n: one that assumes a false identity or title for the purpose of deception: impersonator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impostor … Law dictionary
impostor — (n.) 1580s, from M.Fr. imposteur (16c.), from L.L. impostor, agent noun from impostus, collateral form of impositus, pp. of imponere place upon, impose upon, deceive, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + ponere… … Etymology dictionary
impostor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que diz ou faz imposturas. = EMBUSTEIRO, MENTIROSO, TRAPACEIRO ≠ HONESTO, HONRADO, LEAL 2. Que ou aquele que não demonstra os seus sentimentos. = FALSO, FINGIDO, HIPÓCRITA ≠ VERDADEIRO 3. Que ou aquele que se acha… … Dicionário da Língua Portuguesa
impostor — impostor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se hace pasar por quien no es: El cobrador de la luz era un impostor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impostor — impostor, ra (Del lat. impostor, ōris). 1. adj. Que atribuye falsamente a alguien algo. U. m. c. s.) 2. Que finge o engaña con apariencia de verdad. U. m. c. s.) 3. m. y f. Suplantador, persona que se hace pasar por quien no es … Diccionario de la lengua española
impostor — or imposter [im päs′tər] n. [Fr imposteur < LL impostor < pp. of L imponere: see IMPOSE] a person who deceives or cheats others, esp. by pretending to be someone or something that he or she is not SYN. QUACK2 … English World dictionary