-
1 неподвижность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неподвижность
-
2 состояние покоя
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > состояние покоя
-
3 неподвижность
immobilità ж.* * *ж.immobilità; fissità* * *n1) gener. fissita, immobilita, inerzia, stazionarieta2) obs. fissezza -
4 неподвижность
ж. -
5 заморозить капитал
vecon. immobilita il capitale -
6 иммобильность
necon. immobilita -
7 отсутствие мобильности
nfin. immobilitaUniversale dizionario russo-italiano > отсутствие мобильности
-
8 покой
1) ( спокойствие) pace ж., quiete ж.2) ( отсутствие движения) quiete ж., immobilità ж.* * *м.1) ( спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma fдушевный поко́й — serenità f (dell'animo)
здесь веет поко́ем — qui regna la quiete / la pace
2) уст. (жилая комната; чаще мн.: поко́и) stanze f pl, camere f pl••приёмный поко́й — accettazione f
вечный поко́й — requie eterna
не давать поко́я кому-л. — non <lasciar in pace / non dar requie> (a qd)
не знать поко́я — non <avere / trovare / conoscere> requie; non darsi pace
оставить в поко́е — lasciare in pace; lasciar <stare qd / correre qd >
удалиться / уйти на поко́й — ritirarsi a <riposo / vita privata> (уйти в отставку и т.п.)
* * *n1) gener. bene, quiescenza, calma, pace, posa, quiete, requie, riposo, tranquillita, tregua2) obs. quietudine3) book. giolito -
9 сковать противника
vmilit. immobilita il nemico -
10 состояние покоя
ngener. immobilita, quiete -
11 неподвижность
[nepodvížnost'] f. -
12 тишь
[tiš'] f. (prepos. о тиши, в тиши)1.1) immobilità, mancanza di vento; tempo sereno2) silenzio (m.), quiete2.◆
См. также в других словарях:
immobilità — s.f. [dal lat. tardo immobilĭtas atis ]. 1. a. [stato di persona immobile: essere costretto a un i. assoluta ] ▶◀ ‖ inattività, inazione. ◀▶ mobilità, movimento. b. [stato di cosa immobile] ▶◀ fissità. ◀▶ mobilità … Enciclopedia Italiana
immobilità — im·mo·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere, lo stare immobile: la frattura lo costringe a un assoluta immobilità Contrari: movimento. 2. fig., situazione statica, non suscettibile di sviluppi: immobilità politica, economica Sinonimi: stasi. Contrari … Dizionario italiano
immobilità — {{hw}}{{immobilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi (o di ciò che) è immobile … Enciclopedia di italiano
immobilità — s. f. fissità □ stabilità, staticità, inerzia, quiete, stasi, stallo CONTR. mobilità, movibilità □ fluttuazione, ondeggiamento, instabilità □ movimento, moto, agitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mobilità — mo·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO natura o proprietà di ciò che è mobile; possibilità di spostarsi o di essere spostato Contrari: fissità, immobilità. 2a. CO TS med. capacità di un organo o di un arto di muoversi, contrarsi, flettersi, ecc.: mobilità… … Dizionario italiano
fissità — fis·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere fisso: la fissità di una statua, dello sguardo, la fissità ossessiva di un pensiero Sinonimi: immobilità, stabilità. Contrari: instabilità, mobilità. 2. BU immutabilità, invariabilità Sinonimi: immobilità,… … Dizionario italiano
inerzia — /i nɛrtsja/ s.f. [dal lat. inertia, der. di iners ertis inerte ]. 1. [condizione di immobilità e abbandono fisico o spirituale: marcire nell i.; è di un i. deplorevole ] ▶◀ (lett.) accidia, (lett.) ignavia, inattività, inazione, indolenza,… … Enciclopedia Italiana
Ascanio Celestini — (né en 1972 à Rome) est un acteur et auteur italien appartenant à la seconde génération du théâtre récit appelé aussi théâtre de narration. Ascanio Celestini à la foire du livre de Turin en 2008 Biographie Le théâtre récit, né à la fin des années … Wikipédia en Français
immobilité — (i mmo bi li té) s. f. 1° L état d une chose qui ne se meut point. • De cette loi et de quelques autres encore, l homme de la Cassitéride [Angleterre] a démontré l immobilité du soleil et le cours des planètes, et même des comètes qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anchilosarsi — an·chi·lo·sàr·si v.pronom.intr. (io mi anchilòso, anchìloso) CO 1. di un arto, perdere motilità, irrigidirsi: per la lunga immobilità gli si è anchilosata una gamba | di qcn., sentirsi irrigidito, intorpidito: mi sono anchilosato Sinonimi:… … Dizionario italiano
capostorno — ca·po·stór·no s.m. TS vet. grave malattia cerebrale di bovini, equini, ovini e anche dei cani, per lo più dovuta a un aumento della pressione intracranica Sinonimi: balordone, immobilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: comp. di capo e… … Dizionario italiano