Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

(hurry)

  • 1 elsiet

    (DE) verfrühen; Verfrühung {e}; (EN) book; bug out; buzz off; go out in a hurry; hurry off; put on; rush; scram; scuttle; scuttle away; scuttle off; skeleton; slap-dash; slither; tail off; tear off; trot along

    Magyar-német-angol szótár > elsiet

  • 2 felfordulás

    (DE) Aufregung {e}; Umstürze {pl}; durcheinanderbringend; Hopphei {r}; (EN) bobbery; bouleversement; cataclysm; combustion; commotion; convulsion; hoo-ha; hoopla; huddle; hurly-burly; hurry-scurry; hurry-skurry; mix; mix-up; mull; somersault; somerset; subversion; tangled skein; to-do; topsy-turvy; topsy-turvydom; tumble; tumult; turning over; turnover; upheaval; upset; upsetting; whoop-de-doo

    Magyar-német-angol szótár > felfordulás

  • 3 gabalyodás

    (EN) hurry-scurry; hurry-skurry

    Magyar-német-angol szótár > gabalyodás

  • 4 kapkodás

    (DE) Grabbelei {e}; Huschelei {e}; Präzipitation {e}; Schluderarbeit {e}; (EN) expedience; expediency; hurry-scurry; hurry-skurry; precipitation; scamble; trepidancy; trepidation; trepidity

    Magyar-német-angol szótár > kapkodás

  • 5 összevissza

    (DE) durcheinander; summa; (EN) criss-cross; disconnectedly; erratically; helter-skelter; higgledy-piggledy; hugger-mugger; hurry-scurry; hurry-skurry; inco-ordinated; indiscriminate; macaronic; orderless; pell-mell; promiscuous; promiscuously; reel-rall; rough-and-tumble; slap-dash; straggly; through-other; topsy-turvy; topsyturvily

    Magyar-német-angol szótár > összevissza

  • 6 siet

    (DE) beeilen; beeilt; dahinjagen; gesaust; hasten; hastet; rennen; s. beeilen; s. eilen; s. hetzen; s. sputen; trottet; tummeln; tümmeln; tümmelt; wutschen; zeiseln; (EN) be in a hurry; bucket; flew; flown; fly; fly, flew, flown; gird; hasten; hie; hie one's way; hurry; hustle; make speed; minutes fast; nip along; pelt; put on; put on the pace; race; rush; scamper; scurry; skelp; skelter; skitter; speed; speed, sped; trot; whirl

    Magyar-német-angol szótár > siet

  • 7 sietni

    (DE) jumpen; voranmachen; (EN) be in a hurry; to hurry

    Magyar-német-angol szótár > sietni

  • 8 elrohan

    (DE) fortstürzen; losrennen; (EN) bolt; cut and run; dart off; dash away; dash off; dashh away; go out in a hurry; scuttle; streak; streak off; tear away; tear off

    Magyar-német-angol szótár > elrohan

  • 9 felrohan

    (EN) go upstairs in a hurry; rush up

    Magyar-német-angol szótár > felrohan

  • 10 hívás

    (DE) Ruf {r}; angerufen; (EN) call; call.; calling; cue; hurry-up; phone

    Magyar-német-angol szótár > hívás

  • 11 igyekszik

    (DE) bemüht; bestrebe; bestrebt; dahinschlendern; dranhalten; s. bemühen; strebt; dazuhalten; (EN) aim; bustle up; endeavor; exert; hasten; head; hurry; mosey; shit oneself trying to do sg; strive; strive, strove, striven; striven; strove; struggle; try

    Magyar-német-angol szótár > igyekszik

  • 12 kapkodva

    (EN) desultorily; erratically; hugger-mugger; hurry-skurry; precipitately; slap-dash

    Magyar-német-angol szótár > kapkodva

  • 13 kutyafuttában

    (DE) überhapps; (EN) in a hurry

    Magyar-német-angol szótár > kutyafuttában

  • 14 lóhalálában

    (EN) at full tilt; full tilt; hotfoot; in a mortal hurry; post-haste

    Magyar-német-angol szótár > lóhalálában

  • 15 összecsapott

    (DE) hudelig; (EN) hurry-up; lashed-together; quickie; quicky

    Magyar-német-angol szótár > összecsapott

  • 16 összevisszaság

    (DE) Durcheinander {s}; Hin {s}; Kavalkade {e}; Sammelsurium {s}; Wust {r}; drucheinanderbringend; durcheinanderwerfend; durcheinanderwürfelnd; Charivari {s}; Desordre {r}; Krabbelei {e}; Kunterbunt {s}; Pelemele {s}; Quodlibet {s}; Schurrmurr {r}; (EN) bouleversement; clutter; confusion; criss-cross; disarrangement; disarray; disorderliness; helter-skelter; hodge-podge; hodgepodge; hotchpotch; huddle; hurry-skurry; inco-ordination; jumble; mess; mess-up; mish-mash; mull; muss; pell-mell; promiscuity; promiscuousness; rumble-bumble; shambles; tangle; upturn

    Magyar-német-angol szótár > összevisszaság

  • 17 ráér

    (EN) be at leisure; be in no hurry

    Magyar-német-angol szótár > ráér

  • 18 sebtében

    (EN) dash off; in a hurry

    Magyar-német-angol szótár > sebtében

  • 19 siess

    Magyar-német-angol szótár > siess

  • 20 sietés

    (DE) Beeilung {e}; aufzwingend; (EN) expedience; expediency; hurry; hustle; scuttle

    Magyar-német-angol szótár > sietés

См. также в других словарях:

  • hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ …   Dictionary of American idioms

  • hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ …   Dictionary of American idioms

  • Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term …   Wikipedia

  • hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… …   New thesaurus

  • hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried …   English terms dictionary

  • Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition …   New Dictionary of Synonyms

  • hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race …   Law dictionary

  • hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»