-
1 pseto
Hund m (-[e]s. -e) -
2 pas
Hund m (-[e]s, -e); domaći p. Haus- (Ketten-)hund m; ovčarski p. Schäferhund m; lovački p. Jagdhund m; p. tragač Schweißhund m, Bracke m, Spürhund m; samsov Fleischerhund m, Rüde m, Köter m, Bulldogge f, Bullenbeißer m -
3 kučak
(-co, -čka, -če) Hund m (-[e]s, -e), Hündin f (-, -nen); Hünd-chen (-lein) n (-s, -); (morski pas) Hai m (-s, -e), Haifisch m (-es, -e) -
4 metnuti
(-ati) legen, stellen, stecken, setzen; ein|stecken; hin|stellen; an|-setzen; auf|liegen, an|legen; m. nešto na stranu etwas weglegen (auf die Seite legen, stellen); m. melem ein Pflaster auflegen; m. psa na lanac den Hund an die Kette legen (dem Hund die Kette anlegen); m. kome okove j-m Fesseln anlegen; m. drva na vatru Holz auflegen; m. mač u korice das Schwert in die Scheide stecken; m. nešto u džep etwas einstecken; m. šešir na glavu den Hut aufsetzen -
5 pas
I.mHund mII.m [muškog spola]Rüde m -
6 pes
m zagor.Hund m -
7 bijesan
(-no) wütend, wütig, grimmig, rasend, tollwütig; feurig; b. pas ein tollwütiger Hund -
8 garov
schwarzer Hund m (-[e]s, -e) -
9 ker
(pas) Hund m (-[e]s, -e), Spürhund m (-[e]s, -e); tjerati k-a lum-pen, bummeln, liederlich sein (b) (147) -
10 kudrov
(-nja) Pudel m (-s, -), zotti- ger Hund m (-[e]s, -e); (čovjek) Krauskopf m (-es, ''-e) -
11 ležati
liegen (b i h) (89); (na skladištu) lagern; l okolo heru'm|-(um-he'r|-)liegen (b); l od bolesti dar-nie'der|liegen; 1. na samrtnoj postelji auf dem Sterbe- (Toten-)bette liegen (in den letzen Zügen liegen); leži mi na jeziku (na srcu) es liegt mir auf der Zunge (am Herzen), u tom grmu leži zec da liegt der Hase im Pfeffer (da liegt der Hund begraben); ostavi, neka leži! laß es liegen! -
12 njušiti
schnüffeln, riechen (109), schnuppern, schnobern, wittern; heru'mspionieren; pas njuši divljač der Hund schnüffelt dem Wil- de nach (wittert Wild, hat das Wild in die Nase bekommen) -
13 osiromašiti
vera'rmen, arm werden (b) (196), ganz her'unter|kommen, auf den Hund kommen (b) (79) -
14 otpustiti
(-štati) entla'ssen; los|las-sen, frei|lassen (84); vera'bschieden, von et. enthe'ben (72), den Abschied geben (50); erla'ssen; o. iz zatvora aus dem Gefängnis entlassen (freilassen); o. iz službe j-n seines Amtes entheben (j-n verabschieden); o. psa s lanca einen Hund von der Kette loslassen; o. iz vojske den Abschied geben; o, iz škole aus der Schule entlassen -
15 psić
m dem < pas Hündchen n, kleiner Hund -
16 ruda
Minera'l n (-s, -e i -ien), Erz n (-es, -e); dobivanje r-a Erzgewinnung f (-); zbirka r-a Mineraliensammlung f (-, -en); kola za prijevoz r-a Förderwagen m ( -s, -), mala kola Hund m (-es, -e); vitao za dizanje r-a Fördergöpel m, Fördermaschine f -
17 šarov
scheckiger Hund m (-[e]s, -e)
См. также в других словарях:
Hund — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B … Das Herkunftswörterbuch
Hund — Hund, eine Gattung von Raubthieren, welche sich durch ihr merkwürdiges Gebiß, 6 Vorderzähne in beiden Kinnladen, einzelne, spitzige Eckzähne, oben 6 unten 7 Backzähne auf jeder Seite, 5 Zehen an den Vorder und 4 an den Hinterfüßen, vorn breiten… … Damen Conversations Lexikon
Hund — Sm std. (8. Jh.), mhd. hunt, ahd. hunt, as. hund Stammwort. Aus g. * hunda m. Hund , auch in gt. hunds, anord. hundr, ae. hund, afr. hund. Dieses mit dentaler Erweiterung zu ig. * ku ōn m. Hund , auch in ai. śvā, gr. kýōn, l. canis (lautlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hund [1] — Hund (Canis), 1) Gattung der reißenden Raubthiere, mit oben drei, unten drei Lücken u. hinter dem großen Fleisch od. Reißzahne zwei Höckerzähnen, fünf Zehen an den Vorder , vier an den Hinterfüßen, mit nichtzurückziehbaren Krallen; die Schnauze… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund — Hunde I. Jagende Hunde, Erdhunde, Stöberhunde. Hunde II. Hunde III. Hunde IV. Schweiß und Vorstehhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unser Hund ist davongelaufen. • Sie ist unser Hund. • Lassie ist ein Hund … Deutsch Wörterbuch
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hund [2] — Hund (Astron.), zwei Sternbilder: a) der Große H., am südlichen Himmel, ostwärts vom Orion; nach Flamsteed 31 Sterne, worunter am Maul der hellste Fixstern: Sirius. Neben ihm zur Rechten, an dem einen Vorderfuß, 4 Sterne zweiter Größe; der H.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [3] — Hund, 1) (Berg , Grubenhund), ein länglicher Kasten von verschiedener Größe u. Höhe, mit vier Rädern od. zwei Walzen versehen, u. so eingerichtet, daß man den H. an einem Seile (Hundskette) nach sich zieht, od. vor sich hinschiebt, wo bei die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [4] — Hund (Geneal.), s. Hundt … Pierer's Universal-Lexikon
Hund [1] — Hund (Canis), Name zweier Sternbilder: der Große H. (C. major), am südlichen Himmel, enthält den Sirius (s. d.), α, 1. Größe; der Kleine H. (C. minor), am nördlichen Himmel, ist nach Eratosthenes und Aratos der Vorläufer des Großen Hundes, weil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
