Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

(humide

  • 1 blive våd

    verb
    s'humidifier
    se mouiller
    Expl Devenir mouillé, humide.
    Ex1 Ces chaussures mal imperméabilisées se mouillent rapidement.
    Ex2 Une vague de tristesse l'engloutit et ses yeux se mouillèrent de larmes.
    mouiller
    devenir humide
    Ex1 Ne laisse pas traîner tes affaires dans la cave. Celle-ci est trop mal isolée. Elles vont devenir humides et moisir.
    xxx
    se mouiller
    s'humidifier

    Dansk-fransk ordbog > blive våd

  • 2 fugtig

    adj
    humide
    mouillé
    moite
    xxx
    humide
    moite

    Dansk-fransk ordbog > fugtig

  • 3 våd

    adj
    mouillé
    humide
    xxx
    humide

    Dansk-fransk ordbog > våd

  • 4 svede

    verb
    suer
    transpirer
    Expl avoir la peau rendue humide par l'action de la sueur/transpiration (liquide secrété par des glandes, par ex. lorsqu'il fait chaud ou que l'on est en colère)
    Ex1 On transpire dans cette pièce. On devrait mettre la climatisation.
    Ex2 Il était tellement nerveux qu'il transpirait de tous les pores de sa peau.
    xxx
    suer

    Dansk-fransk ordbog > svede

См. также в других словарях:

  • humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • humide — Humide. adj. de tout genre. Qui a de l humeur & de la fluidité. Il est opposé à sec. L air & l eau sont humides de leur nature. Il signifie aussi, Moite, qui est imbu de quelque vapeur aqueuse, ou de quelque liqueur. La terre humide. un linge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • humide — Humide, Humidus, Humectus. Tousjours humide, Vliginosus. Devenir humide, Humere, Humescere …   Thresor de la langue françoyse

  • humide — (u mi d ) adj. 1°   Qui tient de la nature de l eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique). •   Les humides contrées de l air, ROTROU St Genest, III, 2. •   Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUMIDE — adj. des deux genres Qui est d une substance aqueuse, qui tient de la nature de l eau. Il est opposé à Sec, et ne s emploie guère qu en poésie. L humide élément, L eau. Les humides plaines, l humide sein de l onde, l humide empire, La mer. HUMIDE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUMIDE — adj. des deux genres Qui tient de la nature de l’eau. Il ne s’emploie guère qu’en poésie. L’humide élément, L’eau. Les humides plaines, l’humide empire, La mer. Substantivement, L’humide est opposé au sec. Il signifie plus ordinairement Qui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • humide — adj., mouillé (ep. d un pré, d un terrain) ; aqueux, qui contient de l eau, (ep. de légumes) : édyu, ouha, ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, a, e (002, Albanais.001, Villards Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • humide — hu|mid, hu|mi|de <Adj.> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.): reich an Niederschlag, feucht: ein humides Klima; humide Gebiete. * * * hu|mid, hu|mi|de <Adj.; humider, humideste> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.):… …   Universal-Lexikon

  • Humide — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • humide — hu|mid, hu|mi|de <lateinisch> (Geografie feucht, nass) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zone humide — Une zone humide, dénomination dérivant du terme anglais wetland, est une région où le principal facteur d influence du biotope et de sa biocénose est l eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»