-
1 drvo
Holz n (-es, "-er); Baum m (-s, "-e); tvrdo (mekano) d. Hart-(Weich-)holz n; lisnato (igličasto) d. Laub- (Nadel-)baum m; gorivo d. Brennholz n; građevno d. Bauholz n; d. u hvatovima Klafterholz, n; sitno d. Kleinholz n; naramak (svežanj) d-va Holzbündel n, ein Armvoll Holz; trgovina d-om Holzhandel m, Holzhandlung f; trgovac d-ima Holzhändler m; skladište d-a Holz-lager n (-niederlage f), Holzplatz m; piliti (cijepati) d-a Holz sägen (spalten) -
2 drvlje
Holz n (-es, "-er); Gehölz n (-es); Holzwerk n (-s) -
3 drvokradica
Holz- (Forst-)frevler m (-s, -), Holzdieb m (-s, -e) -
4 šuma
Wald m (-[e]s, "-er); Holz n (-es); (u ekonomskom smislu) Forst m (-es, -e); Waldung f (-, -en); crnogorična (bjelogorična) š. Nadel-(Laub-)wald m, Nadel-(Laub-)holz n; mlada (visoka) š. Jung-(Nieder-)wald m (Hochwald m); čuvar š-e (lugar) Waldhüter m, Heger m; gajenje š-e Forst-(Wald-)kultur f, Waldbau m; krčiti š-u einen Wald roden (reuten, stocken); (pren.) ne vidjeti š-e od drveća den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen -
5 cijepati drva
nesv.Holz hacken -
6 drvo
I.nBaum mII.nHolz nIII.n životaBaum m des Lebens -
7 kucnuti (triput) o drvo
sv.(dreimal) auf Holz klopfen -
8 bagrem
(-n) Aka'zie f (-, -n), Robi'ne f (-, -n); b-movo stablo Akazien-baum m; b-movo drvo Akazien-holz n -
9 bor
Föhre f (-, -n), Kiefer f (-, -n), Kienbaum m (-s, "-e), Kienföhre f (-, -n); b-ovina Föhren- (Kiefern-) holz n, Kienholz n -
10 brestovina
-
11 cijepati
spalten, hacken; (kidati) reißen, zerreißen c. drva Holz spalten (hacken); c. na listiće blättern -
12 cjepanica
Scheit n (-[e]s, -e), Scheit-(Klafter-) holz n (-es) -
13 čavlić
Nägelchen n (-s, -), Stift (Drahtstift) m (-[e]s, -e), Zwecke f (-, -n); drven č. Holz-nagel m (-stift m) -
14 drvariti
(ab)|holzen, Holz fällen -
15 drven
hölzern, aus Holz; (pren.) steif, ledern, langweilig, unbeweglich; d-i klin (čep) Holzkeil m, Holzzapfen m, Holzspund m; d-a cipela (papuča) Holzschuh m, Holzpantoffel m, Panti'ne f (-, -n); d-a pregrada Holzverschlag m; d-a roba Holzware f; d-i ugljen Holzkohle f -
16 drvni
-
17 drvosječa
(drvar) Holzfäller m (-s, -), Holzhauer m (-s, -), Holz-spalter (-hacker) m (-s, -), Waldarbeiter m (-s, -) -
18 dupsti
(dubiti) höhlen, aus|höhlen; tiefen; d. drvo (kamen) Holz (einen Stein) höhlen -
19 hvat
Klafter f (-, -n); Klaftermaß n (-es, -e); h. drva eine Klafter Holz; drva složena u h-ove Klafterholz n; slagati drva u h-ove (hvätiti) klaftern -
20 isjeckati
vt kleinhacken, kleinschneiden, zerstückeln, zerschneiden, zerhacken isjeckati meso Flisch zerhakken isjeckati drvo Holz zerhacken
См. также в других словарях:
Holz — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… … Deutsch Wikipedia
Holz — auf sich hacken lassen: sich alles gefallen lassen, gutmütig sein. Die Redensart hat bereits Luther in seiner Sprichwörter Sammlung angeführt.{{ppd}} Holz vor m Haus (vor der Hütte, vor der Tür, vor der Herberge, bei der Wand) haben: vollbusig … Das Wörterbuch der Idiome
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz — Holz. Das Material, welches hunderte unserer Bedürfnisse befriedigt, welches dem Nordlande Licht und Wärme gibt, woraus der Arme seine Hütte, der Reiche Paläste baut und woraus tausend Gegenstände des Haushalts und des Luxus verfertigt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) … Lexikon der gesamten Technik
Holz — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld … Das Herkunftswörterbuch
Holz — Sn std. (8. Jh.), mhd. holz, ahd. holz, as. holt Stammwort. Aus g. * hulta n. Holz , auch in anord. holt, ae. holt m./n., afr. holt. Ausgangsbedeutung ist eigentlich Gesamtheit der zu schlagenden Schößlinge des Niederwaldbaums (Trier); daher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holz — is a German surname meaning wood or timber , and may refer to: * Karl Holz, current chairman and CEO of Euro Disney SCA * Karl Holz (Gauleiter) (1895 1945), NSDAP Gauleiter of Franconia and SA Gruppenführer * Richard E. Holz (born 1914), American … Wikipedia
Hölz — ist der Name folgender Personen Max Hoelz (auch Max Hölz) (1889–1933), deutscher Kommunist Sebastian Hölz (* 1972), deutscher Schauspieler Willi Hölz (1929–2010), deutscher Fußballtorwart Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Holz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Leg etwas Holz aufs Feuer! • Kannst du ein bisschen Holz für das Feuer sammeln? … Deutsch Wörterbuch