-
1 mtakatifu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtakatifu[Swahili Plural] watakatifu[English Word] clean person[English Plural] clean people[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] takata, takatifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtakatifu[Swahili Plural] watakatifu[English Word] pure person[English Plural] pure people[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] takata, takatifu------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtakatifu[Swahili Plural] watakatifu[English Word] saint[English Plural] saints[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] Roho Mtakatifu[English Word] Holy Ghost[Part of Speech] noun[Class] 9an[Swahili Example] baraka ya Mungu Mwenyiezi, Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu, iwe kwenu, ikae nauyi daima[ http://justus.anglican.org/resources/pc/bcp/swahili_confirmation.html Katibu cha Sala kwa Watu Wote, 1906][English Example] the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Ghost, be upon you, and remain with you for ever [ http://www.eskimo.com/mtakatifulhowell/bcp1662/baptism/confirm.html Book of Common Prayer, 1662][Terminology] religious[Note] 'Holy Spirit' is less archaic than 'Holy Ghost'------------------------------------------------------------[Swahili Word] Roho Mtakatifu[English Word] Holy Spirit[Part of Speech] noun[Class] 9an[Swahili Example] Kanisa zima ulimwenguni linajionyesha kuwa "taifa lililokusanywa na umoja wa Baba, wa Mwana na wa Roho Mtakatifu" [ http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sw.html Mtaguso Mkuu wa Vatikani wa II][English Example] the Church has been seen as "a people made one with the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit" [2nd Vatican Council][Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
2 Roho Mtakatifu
[Swahili Word] Roho Mtakatifu[English Word] Holy Spirit[Part of Speech] noun[Class] 9an[Derived Word] Arabic[Swahili Example] Mama wa Mungu aliyezaa kwa nguvu za Roho Mtakatifu [Kez][English Example] the Mother of God who gave birth by the power of the Holy Spirit------------------------------------------------------------ -
3 walii
------------------------------------------------------------[Swahili Word] walii[Swahili Plural] mawalii[English Word] holy person[English Plural] holy people[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[Swahili Word] walii[Swahili Plural] mawalii[English Word] saint[English Plural] saints[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] isl[Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
4 andama
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -andama[English Word] follow[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kufuata[Swahili Example] hawezi kuanzisha mtindo wake mwenyewe wa kutunga mashairi ikiwa haandami kanuni za ushairi [Khan, Masomo 396][English Example] he cannot begin his own style of composing poetry if he doesn't follow the rules of poetic composition[Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -andama[English Word] succeed[Part of Speech] verb[English Definition] come after[Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -andama[English Word] accompany[Part of Speech] verb[Swahili Example] [Maksuudi] akamwandama ukumbi mzima [Moh][English Example] Maksuudi accompanied the entire gathering[Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -andama[English Word] appear (of new moon)[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kuonekana kwa mwezi [Masomo 335][Swahili Example] mwezi mtukufu wa Ramadhani ulimalizika kwa furaha baada ya mwezi kuandama [Masomo 335][English Example] the holy month of Ramadhan ended with joy after the new moon appeared------------------------------------------------------------ -
5 andiko
------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] address[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] book[English Plural] books[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] communique[English Plural] communiques[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] document[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] andika V------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] heading[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] inscription[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] label[English Plural] labels[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] manuscript[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] scriptures[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] (religious)[Swahili Example] Maandiko Matakatifu[English Example] Holy Scriptures[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] written statement[Part of Speech] noun[Derived Word] (rare)------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] text[English Plural] texts[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] andika------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] title[English Plural] titles[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] writing[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] andika V[Swahili Example] hata Biblia ni andiko zuri sana [Muk]------------------------------------------------------------ -
6 baba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -baba[English Word] fasten tightly[Part of Speech] verb[Derived Word] (rare)------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] ancestor[English Plural] ancestors[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] dad[English Plural] dads[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] father[English Plural] fathers[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca[Swahili Example] baba Mtakatifu[English Example] Holy Father, Pope[Note] Cf. ubaba / also: babu, abu------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] forebear[English Plural] forebears[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] guard[English Plural] guards[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] patron[English Plural] patrons[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] protector[English Plural] protectors[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] uncle (paternal)[English Plural] paternal uncles[Part of Speech] noun[Class] 9/10ca[Swahili Example] baba mkubwa, baba mdogo[English Example] uncle (older/younger brother of one's father)------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba[Swahili Plural] baba[English Word] watchman[English Plural] watchmen[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba mzazi[Swahili Plural] baba wazazi[English Word] birth father[English Plural] birth fathers[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[Swahili Word] baba wa kambo[Swahili Plural] baba wa kambo[English Word] stepfather[English Plural] stepfathers[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------ -
7 bikira
------------------------------------------------------------[Swahili Word] bikira[English Word] something newly begun[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] bikira[English Word] something untouched[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] bikira[Swahili Plural] mabikira[English Word] virgin[English Plural] virgins[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Arabic[Swahili Example] Maria Bikira Mtakatifu [Kez][English Example] the Holy Virgin Mary------------------------------------------------------------[Swahili Word] bikira[English Word] virginity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
8 maandiko
------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] communique[English Plural] communiques[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] document[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] preparation[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[English Word] Holy Scriptures[Part of Speech] noun[Class] 6[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] serving( of food)[Part of Speech] noun[Derived Word] andika, andiko------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] written statement[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[English Word] writing[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
9 msahafu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] bible[English Plural] bibles[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] sahifa[Terminology] religious[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] book (us. the Qur'an)[English Plural] books[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] sahifa------------------------------------------------------------[Swahili Word] msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] book (usually holy)[English Plural] books[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] Msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] Koran[English Plural] Korans[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] leaf[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] sahifa[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] msahafu[Swahili Plural] misahafu[English Word] page[English Plural] pages[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] sahifa[Note] rare------------------------------------------------------------ -
10 njiwa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] njiwa[Swahili Plural] njiwa[English Word] dove[English Plural] doves[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Swahili Example] Roho Mtakatifu anayefanana na njiwa [Kez][English Example] Holy Spirit resembling the dove[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] njiwa[Swahili Plural] njiwa[English Word] pigeon[English Plural] pigeons[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[Swahili Word] njiwa kisogo-shaba[Swahili Plural] njiwa kisogo-shaba[English Word] eastern bronze-naped pigeon[English Plural] eastern bronze-naped pigeons[Taxonomy] Columba delegorguei[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] njiwa macho-njano[Swahili Plural] njiwa macho-njano[English Word] olive pigeon[English Plural] olive pigeons[Taxonomy] Columba arquatrix[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] njiwa-mjini[Swahili Plural] njiwa-mjini[English Word] feral pigeon[English Plural] feral pigeons[Taxonomy] Columba livia[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------ -
11 roho
------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] soul[English Plural] souls[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] kiroho, mroho------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] spirit[English Plural] spirits[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] kiroho, mroho[Swahili Example] wachezaji walikuwa na roho ya kushinda[English Example] the players had the spirit to win------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] life[English Plural] lives[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] kiroho, mroho[Swahili Example] Mungu akiichukua roho yake leo, atakuwa radhi [Moh][English Example] if God takes his life today, he will be satisfied------------------------------------------------------------[Swahili Word] Roho Mtakatifu[English Word] Holy Ghost[Part of Speech] noun[Class] 1[Related Words] takatifu[Terminology] Christian------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kata roho[English Word] die[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Swahili Example] [kidege] kikijiachia viungo kukata roho [Moh][English Example] the little bird lost contact and died------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] breath[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] alitoa roho ya mwisho[English Example] she gave out her last breath------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] throat[English Plural] throats[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] msuaki ulishindiliwa rohoni [Ya][English Example] the toothbrush was pressed down the throat------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] disposition[English Plural] dispositions[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] character[English Plural] characters[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] ana roho njema[English Example] he has a good character------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] personality[English Plural] personalities[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] roho yake ni nzuri[English Example] she has a good personality------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] individuality[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] greed[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] roho anapenda kula sana[English Example] greed likes eating a lot------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] gluttony[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] avarice[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] roho[Swahili Plural] roho[English Word] miserliness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------ -
12 takata
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be bright[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] become clean[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be clean[Part of Speech] verb[Swahili Example] nguo yangu imetakata kwa sababu nimeifua na sabuni bora[English Example] my cloth has become clean because I washed it with good soap------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be clear[Part of Speech] verb[Swahili Example] kumetakata[English Example] it is now clear------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be consecrated[Part of Speech] verb[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be holy[Part of Speech] verb[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be pure[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -takata[English Word] be sanctified[Part of Speech] verb[Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
13 takatifu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] clean[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] clear[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] glorious[Part of Speech] adjective[Derived Word] tukufu adj------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] holy[Part of Speech] adjective[Derived Word] tukufu adj[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] pure[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] saint[Part of Speech] adjective[Derived Word] tukufu adj[Terminology] religious------------------------------------------------------------[Swahili Word] takatifu[English Word] sanctified[Part of Speech] adjective[Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
14 upadre
------------------------------------------------------------[Swahili Word] upadre[English Word] holy orders (Roman Catholic)[Part of Speech] noun[Derived Word] Port.------------------------------------------------------------[Swahili Word] upadre[English Word] priesthood (Roman Catholic)[Part of Speech] noun[Derived Word] Port.------------------------------------------------------------ -
15 vita
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga vita[English Word] wage war[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita[English Word] battle[Part of Speech] noun[Swahili Example] leta vita------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita[English Word] contest[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita[English Word] dispute[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita[English Word] war[English Plural] wars[Part of Speech] noun[Swahili Example] piga/fanya vita[English Example] wage war------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita vya kindanindani[English Word] partisan warfare[Part of Speech] noun[Class] 8------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita vya msalaba[English Word] crusade[Part of Speech] noun[Class] 8[Swahili Example] katika karne ya XII Wakristo walianzisha vita vya msalaba dhidi ya Waislamu hasa katika nchi takatifu [ http://www.alfagems.com/PFDA/HISTORIA%20YA%20UTAWA.htm Utawa wa Ndugu Wadogo wa Afrika][English Example] in the 12th century A.D. Christians began crusades against Muslims in the Holy Land------------------------------------------------------------[Swahili Word] vita vya ukombozi[English Word] war of liberation[Part of Speech] noun[Class] 8------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Holy — Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See {Whole},… … The Collaborative International Dictionary of English
holy — holy, sacred, divine, spiritual, religious, blessed are comparable chiefly as epithets applied to persons or things associated with religion or worship and therefore either regarded with special reverence or veneration or thought of as having a… … New Dictionary of Synonyms
holy — (adj.) O.E. halig holy, consecrated, sacred, godly, from P.Gmc. *hailaga (Cf. O.N. heilagr, O.Fris. helich holy, O.S. helag, M.Du. helich, O.H.G. heilag, Ger. heilig, Goth. hailags holy ). Adopted at conversion for L. sanctus. Primary (pre … Etymology dictionary
Holy — bzw. Holý ist der Familienname folgender Personen: František Ondřej Holý (1747–1783), böhmischer Komponist, siehe Franz Andreas Holly Gerhard von Holy (1687–1736), deutscher Orgelbauer Jiří Holý (1922–2009), tschechischer Schauspieler Prokop Holý … Deutsch Wikipedia
holy — [hō′lē] adj. holier, holiest [ME holie < OE halig (akin to Ger heilig) < base of OE hal, sound, happy, WHOLE: first used in OE as transl. of L sacer, sanctus, in the Vulg.] [often H ] 1. dedicated to religious use; belonging to or coming… … English World dictionary
Holy — студийный альбом U.D.O … Википедия
Holy — (engl., spr. hōli), heilig; Holiday (ursprünglich Holyday, spr. hollidē), Feier oder Festtag, Holidays, soviel wie Ferien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holy — (engl.), heilig, häufig in Zusammensetzungen … Kleines Konversations-Lexikon
holy — index infrangible, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
holy — [adj] religious, sacred angelic, believing, blessed, chaste, clean, consecrated, dedicated, devoted, devotional, devout, divine, faithful, faultless, glorified, god fearing, godlike, godly, good, hallowed, humble, immaculate, innocent, just,… … New thesaurus
holy — ► ADJECTIVE (holier, holiest) 1) dedicated to God or a religious purpose. 2) morally and spiritually excellent and to be revered. ORIGIN Old English, related to WHOLE(Cf. ↑wholeness) … English terms dictionary
