-
1 ржавчина
herrumbre, moho, óxido de hierro -
2 ржавчина
ж.1) herrumbre f, moho m, roña f, orín mбу́рая ржа́вчина — añublo m, tizón m
изъе́денный ржа́вчиной — cubierto de herrumbre
2) ( болезнь растений) roya f* * *ж.1) herrumbre f, moho m, roña f, orín mбу́рая ржа́вчина — añublo m, tizón m
изъе́денный ржа́вчиной — cubierto de herrumbre
2) ( болезнь растений) roya f* * *n1) gener. (болезнь растений) roya, herrumbre, herrìn, robìn, roña, añublo (на растениях), moho, óxido, orìn2) eng. ferrumbre3) Bol. lama4) Col. arrumbre -
3 заржавелый
-
4 окалина
-
5 ржавость
-
6 ржавый
прил.1) oxidado, herrumbroso, mohoso, roñosoржа́вого цве́та — de color de herrumbre
2) ( о болотной воде) aherrumbrado* * *прил.1) oxidado, herrumbroso, mohoso, roñosoржа́вого цве́та — de color de herrumbre
2) ( о болотной воде) aherrumbrado* * *adjgener. (î áîëîáñîì âîäå) aherrumbrado, herrumbroso, oxidado, roñoso, mohoso -
7 железистый привкус
adjgener. herrumbre, herrìn -
8 изъеденный ржавчиной
adjgener. cubierto de herrumbre, oxidado, roñoso -
9 ингибитор ржавления
-
10 ржа
-
11 ржавого цвета
adjgener. de color de herrumbre -
12 действие ржавчины
acción enmohecedora [de herrumbre, de óxido]Русско-испанский автотранспортный словарь > действие ржавчины
-
13 сталь, коррозионностойкая
acero corrosiorresistente, acero a prueba de herrumbre, acero resistente a la corrosión, acero inoxidableРусско-испанский автотранспортный словарь > сталь, коррозионностойкая
-
14 коррозионностойкая сталь
acero corrosiorresistente, acero a prueba de herrumbre, acero resistente a la corrosión, acero inoxidableРусско-испанский автотранспортный словарь > коррозионностойкая сталь
-
15 коррозия
corrosión, herrumbre, oxidación
См. также в других словарях:
herrumbre — ‘Óxido del hierro’. Este sustantivo es femenino en la mayor parte del ámbito hispánico: «La herrumbre tiñe las manos» (Marsé Rabos [Esp. 2000]); pero en algunos países de América, como Costa Rica, se usa en masculino: «La tinta del herrumbre se… … Diccionario panhispánico de dudas
herrumbre — sustantivo femenino 1. (no contable) Óxido que se forma en el hierro y otros metales expuestos a la intemperie: La herrumbre deteriora las rejas. 2. (no contable) Sabor que deja el hierro en las cosas que están en contacto con él: Las viejas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herrumbre — (Del lat. ferrūmen, ĭnis). 1. f. Óxido del hierro. 2. Gusto o sabor que algunas cosas, como las aguas, toman del hierro. 3. roya (ǁ hongo parásito) … Diccionario de la lengua española
herrumbre — {{#}}{{LM H20085}}{{〓}} {{SynH20600}} {{[}}herrumbre{{]}} ‹he·rrum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Óxido de hierro, especialmente el que se forma en algunos metales al estar expuestos al aire o a la humedad: • Para que no se forme herrumbre en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
herrumbre — (Del lat. vulgar ferrumen, soldadura.) ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Óxido de hierro que recubre los objetos de este metal, formado por la acción del aire: ■ con la humedad los balcones se cubrieron de herrumbre. SINÓNIMO herrín óxido oxidación … Enciclopedia Universal
herrumbre — m Capa rojiza, porosa y quebradiza de уxido de hierro, que se forma sobre la superficie de los objetos de hierro y ciertas aleaciones al estar expuestas a la humedad y al aire. Tambiйn llamado orнn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
herrumbre — sustantivo femenino 1) orín, herrín, robín, rubín, moho. 2) roya. * * * Sinónimos: ■ orín, moho, óxido, pátina, rob … Diccionario de sinónimos y antónimos
herrumbre — f. Óxido de hierro. Pequeño hongo de los vegetales … Diccionario Castellano
mojo — herrumbre, moho … Diccionario de Guanacastequismos
aherrumbrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o tomar el color o el sabor del hierro una cosa: ■ las cañerías aherrumbraban el agua. SINÓNIMO [oxidarse] ► verbo pronominal 2 Llenarse algo de herrumbre: ■ se aherrumbraron las barandillas de los corredores … Enciclopedia Universal
Teoría del flogisto — La teoría del flogisto, sustancia hipotética que representa la inflamabilidad, es una teoría científica obsoleta según la cual toda sustancia susceptible de sufrir combustión contiene flogisto, y el proceso de combustión consiste básicamente en… … Wikipedia Español