-
1 Tropenhelm
m pith helmet, sun helmet* * *der Tropenhelmsun helmet; topee* * *Tro|pen|helmmpith helmet, topee* * *der1) (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) topi2) (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) topee* * *Tro·pen·helmm sun-helmet, pith helmet, topee* * *der sun-helmet* * *Tropenhelm m pith helmet, sun helmet* * *der sun-helmet* * *m.pith helmet n.topee n. -
2 Schutzhelm
* * *Schụtz|helmmsafety helmet; (von Bauarbeiter auch) hard hat (inf)* * *Schutz·helmm protective [or safety] helmet, hard hat* * *der helmet; (bei Renn-, Motorradfahrern) crash helmet; (bei Bauarbeitern usw.) safety helmet* * ** * *der helmet; (bei Renn-, Motorradfahrern) crash helmet; (bei Bauarbeitern usw.) safety helmet -
3 Helm
m; -(e)s, -e1. helmet; (Schutzhelm) bes. auf Baustellen: hard hat* * *der Helmhelmet; casque* * *Hẹlm [hɛlm]m -(e)s, -ehelmet; (ARCHIT) helm roof* * *(a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) helmet* * *<-[e]s, -e>[ˈhɛlm]m helmet* * *der; Helm[e]s, Helme helmetHelm ab zum Gebet! — (Milit.) helmets off for prayers!
* * *1. helmet; (Schutzhelm) besonders auf Baustellen: hard hat* * *der; Helm[e]s, Helme helmetHelm ab zum Gebet! — (Milit.) helmets off for prayers!
* * *-e m.helmet n. -
4 Sturzhelm
m crash helmet* * *der Sturzhelmcrash-helmet* * *Stụrz|helmmcrash helmet* * *(a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) crash-helmet* * *Sturz·helmm crash helmet* * *der crash helmet* * *Sturzhelm m crash helmet* * *der crash helmet* * *m.crash helmet n. -
5 Stahlhelm
-
6 Pickelhaube
f spiked helmet* * *die Pickelhaubespiked helmet* * *Pị|ckel|hau|befspiked (leather) helmet* * *Pi·ckel·hau·bef HIST spiked helmet* * *die spiked helmet* * *Pickelhaube f spiked helmet* * *die spiked helmet -
7 Integralhelm
m full-face helmet* * *In|teg|ral|helmmfull-face helmet* * *In·te·gral·helmm integral [or full-face] helmet* * *der integral helmet* * *Integralhelm m full-face helmet* * *der integral helmet -
8 Taucherhelm
m diver’s helmet* * *der Taucherhelmdiver's helmet* * *Tau|cher|helmmdiving (Brit) or dive (US) helmet, diver's helmet* * *Tau·cher·helmm diver's [or diving] helmet* * *Taucherhelm m diver’s helmet -
9 Helmpflicht
f, Helmzwang m: es besteht Helmpflicht you have to wear a helmet (bzw. hard hat), wearing a helmet (bzw. hard hat) is compulsory* * *Hẹlm|pflichtfes besteht Helmpflicht — the wearing of crash helmets is compulsory
* * *Helm·pflichtf compulsory wearing of a helmet no pl* * *es besteht Helmpflicht you have to wear a helmet (bzw hard hat), wearing a helmet (bzw hard hat) is compulsory -
10 Schutzhelm
m <bekl.sich> (z.B. für Baustelle, Fabrikgelände; oft gelb) ■ hard hat US ; plastic hard cap; safety helmet GBm <kfz.bekl> (für Motorradfahrer) ■ protective helmet; crash helmet; protective motorcycle helmet; motorcycle helmet -
11 Fahrradhelm
m cycle helmet* * *Fahr|rad|helmmcycle helmet* * *Fahr·rad·helmm [bi]cycle helmet* * *Fahrradhelm m cycle helmet -
12 Motorradhelm
m motorcyclist’s helmet* * *Mo|tor|rad|helmm(motorcylce or motorcyclist's) crash helmet* * *Mo·tor·rad·helmm [motorcycle] crash helmet* * *Motorradhelm m motorcyclist’s helmet -
13 Datenhelm
-
14 Motorradhelm
m <kfz.bekl> (für Motorradfahrer) ■ protective helmet; crash helmet; protective motorcycle helmet; motorcycle helmet -
15 Motorradschutzhelm
m <kfz.bekl> (für Motorradfahrer) ■ protective helmet; crash helmet; protective motorcycle helmet; motorcycle helmet -
16 Motorradsturzhelm
m <kfz.bekl> (für Motorradfahrer) ■ protective helmet; crash helmet; protective motorcycle helmet; motorcycle helmet -
17 Sturzhelm
m <kfz.bekl> (für Motorradfahrer) ■ protective helmet; crash helmet; protective motorcycle helmet; motorcycle helmet -
18 Halbschalen-Helm
-
19 Industrieschutzhelm
-
20 Schutzhelm
См. также в других словарях:
Helmet — Hel met, n. [OF. helmet, a dim of helme, F. heaume; of Teutonic origin; cf. G. helm, akin to AS. & OS. helm, D. helm, helmet, Icel. hj[=a]lmr, Sw. hjelm, Dan. hielm, Goth. hilms; and prob. from the root of AS. helan to hide, to hele; cf. also… … The Collaborative International Dictionary of English
Helmet — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Helmet — The Hifi Bar, Melbourne May 2008 Основная информация … Википедия
helmet — mid 15c., perhaps a dim. of O.E. helm protection, covering; crown, helmet (see HELM (Cf. helm) (2)). But Barnhart says from M.Fr. helmet (Mod.Fr. heaume), dim. of helme helmet, from the same Germanic source as helm (2). Middle English Dictionary… … Etymology dictionary
Helmet — se formo en 1989 por Page Hamilton como vocalista y primera guitarra, Jhon Stanier en la batería, el Ausraliano Peter Mengede en la guitarra ritmica y Henry Bogdan en el bajo. La banda debuta con Strap It On en 1990 con el sello Amphetamine… … Enciclopedia Universal
helmet — [n] headgear armor, busby, crash helmet, hard hat, hat, head protector, kepi, safety helmet, shako; concept 451 … New thesaurus
helmet — [hel′mət] n. [OFr, dim. of helme, helmet < Frank * helm: for IE base see HELM1] 1. a protective covering for the head; specif., a) the headpiece of ancient or medieval armor: see ARMOR b) the metal head covering worn in modern warfare c) the… … English World dictionary
helmet — ► NOUN ▪ a hard or padded protective hat. DERIVATIVES helmeted adjective. ORIGIN Old French, little helmet … English terms dictionary
Helmet — … Deutsch Wikipedia
Helmet — For other uses, see Helmet (disambiguation). A woman wearing a cycling helmet A helmet is a form of protective gear worn on the head to protect it from injuries. Ceremonial or symbolic helmets (e.g., English policeman s helmet) without protective … Wikipedia
Helmet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Helmet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Helmet signifie « casque » en anglais … Wikipédia en Français