Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

(habitation)

  • 1 beboelse

    habitation, occupation
    * * *
    (en -r) habitation ( fx the house is not fit for habitation);
    ( lejlighed) flat,
    F residence, living quarters pl.

    Danish-English dictionary > beboelse

  • 2 beboelseshus

    xxx
    maison d'habitation f
    construction de bâtiments
    construction de logements f
    maison d'habitation

    Dansk-fransk ordbog > beboelseshus

  • 3 bolig

    noun
    bâtiment résidentiel m
    domicile m
    law domicile m
    résidence f
    law résidence f
    appartement m
    habitation f
    xxx
    habitation f
    appartement m

    Dansk-fransk ordbog > bolig

  • 4 hus

    noun
    maison d'habitation
    maison d'habitation f
    maison f

    Dansk-fransk ordbog > hus

  • 5 bolig

    sg - bóligen, pl - bóliger
    кварти́ра ж; жильё с
    * * *
    dwelling, home, housing
    * * *
    (en -er) home ( fx people now spend more money on their homes),
    F residence ( fx at his private residence, the ambassador's
    residence), habitation ( fx human habitations);
    (især jur, officielt el. fagsprog) dwelling ( fx 160,000 new dwellings were started in 1981; the dwellings of the natives);
    (poet.) abode;
    ( hus) house,
    (især am) home,
    ( lejlighed) flat,
    (am) apartment;
    ( også) housing ( fx there are thousands of people in deplorable housing); accommodation ( fx the poorer paid cannot get decent accommodation);
    [ skaffe boliger til] provide housing (el. accommodation) for;
    F take up residence in Copenhagen.

    Danish-English dictionary > bolig

  • 6 egne

    vb:
    [ egne sig for] be suitable for ( fx those shoes are not suitable for rainy weather, a film that is not suitable for children), be fit for
    ( fx the house is not fit for human habitation);
    [ egne sig til] be fit for ( fx he is not fit for the job),
    F be suited to (el. for) ( fx a job),
    T be cut out to be ( fx he is not cut out to be a teacher);
    ( være kvalificeret) be qualified for.
    {}
    adj own;
    ( særegen) particular;
    ( underlig) odd, strange;
    [ han har ( sit) eget hus (, værelse)] he has a house (, room) of his own, he has his own house (, room);
    [ han havde et eget tørt lune] he had a dry humour all his own;
    [ det er sådan sin egen sag] it is an awkward matter;
    [ gå sine egne veje] go one's own way;
    (se også herre, hjælp, I. tanke).

    Danish-English dictionary > egne

  • 7 uanvendelig

    adj
    ( ubrugelig) useless ( fx tool),
    ( om person også) unemployable,
    T no good;
    (som ikke passer etc) inapplicable (i, til to, fx the rule is
    inapplicable to this case), unfit ( til for, fx the house is unfit for human habitation).

    Danish-English dictionary > uanvendelig

  • 8 besidde

    verb
    posséder qqch alternance é/è: posséder vs possède vs possédons etc
    Expl être propriétaire de qqch, surtout en parlant de biens de valeur
    Ex1 Notre famille possède un grand terrain dans ce quartier.
    Ex2 Ils ne possèdent pas leur habitation, ils ne sont que locataires.
    régner

    Dansk-fransk ordbog > besidde

  • 9 bygning

    noun
    construction f
    Expl le fait de construire une maison, un bâtiment
    Ex1 La construction de l'immeuble a duré six mois.
    bâtiment m
    immeuble m
    Expl bâtiment d'habitation regroupant plusieurs logements, "bloc"
    Syn bloc, bâtiment
    construction f
    Syn immeuble, bâtiment, édifice

    Dansk-fransk ordbog > bygning

  • 10 eje

    noun
    possession f
    bien
    propriété f
    verb
    posséder
    posséder qqch alternance é/è: posséder vs possède vs possédons etc
    Expl être propriétaire de qqch, surtout en parlant de biens de valeur
    Ex1 Notre famille possède un grand terrain dans ce quartier.
    Ex2 Ils ne possèdent pas leur habitation, ils ne sont que locataires.

    Dansk-fransk ordbog > eje

  • 11 stuehus

    xxx
    bâtiment résidentiel m
    habitation f

    Dansk-fransk ordbog > stuehus

См. также в других словарях:

  • habitation — [ abitasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. habitatio, de habitare 1 ♦ Le fait de loger d une manière durable dans une maison, sous un toit. Habitation en commun. ⇒ cohabitation, communauté. Locaux à usage d habitation (opposé à usage commercial, etc.) .… …   Encyclopédie Universelle

  • habitation — Habitation. s. f. v. Demeure. Il n a point d habitation. c est là mon habitation. l habitation en est malsaine. l habitation n en vaut rien. on luy a donné cette maison pour son habitation. elle a droit d habitation dans cette terre par contract… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Habitation — Hab i*ta tion (h[a^]b [i^]*t[=a] sh[u^]n), n. [F. habitation, L. habitatio.] 1. The act of inhabiting; state of inhabiting or dwelling, or of being inhabited; occupancy. Denham. [1913 Webster] 2. Place of abode; settled dwelling; residence; house …   The Collaborative International Dictionary of English

  • habitation — habitation, dwelling, abode, residence, domicile, home, house are comparable when they mean the place where one lives. All may apply to an actual structure or part of a structure in which one lives, and all but the last also may apply to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • habitation — hab·i·ta·tion /ˌha bə tā shən/ n 1 a: the act of occupying or inhabiting b in the civil law of Louisiana: the right of a person to dwell in the house of another 2: a dwelling place Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • habitation — (n.) late 14c., act or fact of dwelling; also place of lodging, abode, from O.Fr. habitacion, abitacion act of dwelling (12c.) or directly from L. habitationem (nom. habitatio) act of dwelling, noun of action from pp. stem of habitare (see… …   Etymology dictionary

  • habitation — Habitation, Habitatio …   Thresor de la langue françoyse

  • habitation — ► NOUN 1) the state or process of inhabiting. 2) formal a house or home …   English terms dictionary

  • habitation — [hab΄i tā′shən] n. [ME habitacioun < OFr habitacion < L habitatio: see HABITABLE] 1. the act of inhabiting; occupancy 2. a place in which to live; dwelling; home 3. a colony or settlement …   English World dictionary

  • habitation — (a bi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action d habiter un lieu, séjour que l on y fait habituellement. L habitation de cette maison est malsaine. •   L Écriture nous dit que l habitation terrestre abaisse l esprit qui pense à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HABITATION — s. f. Action d habiter un lieu, séjour que l on y fait habituellement. On lui a donné cette maison pour son habitation. L habitation de cette maison est malsaine. L habitation n en vaut rien. On le dit quelquefois Des animaux. Le tigre fait son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»