-
1 водене
guiding -
2 пътеводен
guiding; leadingпътеводна звезда lodestar, a guiding star* * *пътево̀ден,прил., -на, -но, -ни guiding; leading; \пътеводенна звезда lodestar, guiding star, cynosure.* * *guiding: пътеводен light - пътеводна светлина; polar* * *1. guiding;leading 2. пътеводна звезда lodestar, a guiding star -
3 водещ канал
guiding grooveguiding grooves -
4 направляващ плъзгач
guiding shoeguiding shoesБългарски-Angleščina политехнически речник > направляващ плъзгач
-
5 точност на направляващите
guiding accuracyБългарски-Angleščina политехнически речник > точност на направляващите
-
6 ръководен
leadingръководен орган a governing bodyръководен принцип a guiding principleръководна роля a guiding/leading roleръководни кадри leading cadres, managerial cadres, manage-ment personnelръководни органи government. authoritiesръководни начала guiding principles, terms of reference* * *ръково̀ден,прил., -на, -но, -ни leading; directive; directorial; \ръководенен орган governing body; \ръководенен принцип guiding/governing principle; \ръководенни кадри leading cadres, managerial cadres, management personnel; \ръководенни начала guiding/governing principles, terms of reference; \ръководенни органи government, authorities.* * *leading; directional; governing{`gXvxniN}: ръководен body - ръководен орган; guiding: You must have it as a ръководен principal. - Това трябва да стане ваш ръководен принцип.; managerial* * *1. leading 2. РЪКОВОДЕН орган a governing body 3. РЪКОВОДЕН принцип a guiding principle 4. ръководна роля a guiding/leading role 5. ръководни кадри leading cadres, managerial cadres, manage-ment personnel 6. ръководни начала guiding principles, terms of reference 7. ръководни органи government. authorities -
7 ръководещ
-
8 начало
1. beginning, commencement, start, inception; outset, offset, onset, lead-off; opening(на страница, списък) topв началото in the beginningв началото на срока at the beginning of the termв началото на март in the beginning of March, early in Marchв начало то на годината in the beginning of the year, at the turn of the year(още) от самото начало from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word goтова е добро начало that's a good start/beginningначало на преговори beginning of negotiations, overturesначало на военни действия an outbreak of hostilities2. (принцип) rule, principleам. by and largeна... начала on the basis of...на тези начала on these/such lines/principlesна социалистически начала on socialist principles, along socialist lines, on a socialist basisна доброволни начала voluntarilyна равни начала on an equal footing; share and share alikeна частни начала privately3. (източник) origin; source; origination* * *нача̀ло,ср., -а̀ 1. beginning, commencement, start, inception; genesis; outset, offset, onset, lead-off; opening; разг. kick-off; (на страница, списък) top; в \началоото in the beginning; в \началоото на годината in the beginning of the year, at the turn of the year; в \началоото на март in the beginning of March, early in March; в \началоото на срока at the beginning of the term; добро \началоо a promising beginning; доброто \началоо е гаранция за успеха well begun is half done; a good lather’s half a shave; като \началоо for a start, разг. right off the bat; \началоо на военни действия an outbreak of hostilities; \началоо на преговори beginning of negotiations, overtures; от \началоото до края from beginning to end, from start to finish; from first to last; (още) от самото \началоо from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go; слагам \началоо на make a start with, lay the beginnings of, initiate, inaugurate; commence; това е \началоото на края the end has begun; участвам от самото \началоо разг. get in on the ground floor;2. ( принцип) rule, principle; доброто \началоо good; злото \началоо evil; на доброволни \началоа voluntarily; на равни \началоа on an equal footing; share and share alike; на тези \началоа on these/such lines/principles; на частни \началоа privately; основно \началоо rudiments; по \началоо as a rule; on/in principle; амер. by and large; ръководно \началоо a basic/guiding principle;3. ( източник) origin; source; origination; водя \началоото си от originate in; proceed/derive from; (за река) rise, take its source, spring (from); давам \началоо на originate.* * *mother (прен.); ABC; beginning: at the начало of the term - в началото на срока; commencement; genesis{`djenizis}; inception; inchoation; initiation; offset{`O;fset}; onset; opening; proem{`prxOqm}; rise{raiz}; rudiment; start{sta;t}* * *1. (за река) rise, take its source, spring (from) 2. (източник) origin;source;origination 3. (на страница, списък) top 4. (още) от самото НАЧАЛО from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go 5. (принцип) rule, principle 6. beginning, commencement, start, inception;outset, offset, onset, lead-off;opening 7. НАЧАЛО на военни действия an outbreak of hostilities 8. НАЧАЛО на преговори beginning of negotiations, overtures 9. ам. by and large 10. в НАЧАЛО то на годината in the beginning of the year, at the turn of the year 11. в НАЧАЛОто in the beginning 12. в НАЧАЛОто на март in the beginning of March, early in March 13. в НАЧАЛОто на срока at the beginning of the term 14. в самото НАЧАЛО at the very outset 15. водя НАЧАЛОто си от originate in;proceed/derive from 16. всяко НАЧАЛО е трудно every beginning is hard 17. давам НАЧАЛО на originate 18. добро НАЧАЛО a promising beginning 19. доброто НАЧАЛО good 20. доброто НАЧАЛО е гаранция за успеха well begun is half done;a good lather's half a shave 21. злото НАЧАЛО evil 22. като НАЧАЛО for a start 23. на доброволни начала voluntarily 24. на равни начала on an equal footing;share and share alike 25. на социалистически начала on socialist principles, along socialist lines, on a socialist basis 26. на тези начала on these/such lines/principles 27. на частни начала privately 28. на... начала on the basis of... 29. основно НАЧАЛО rudiments 30. от НАЧАЛОто до края from beginning to end, from start to finish 31. по НАЧАЛО as a rule;on/in principle 32. ръководно НАЧАЛО a basic/guiding principle 33. слагам НАЧАЛО на make a start with lay the beginnings of, initiate, inaugurate 34. това е НАЧАЛО то на края that's the beginning of the end, the end has begun 35. това е добро НАЧАЛО that's a good start/beginning -
9 развеждаме
-
10 водеща ос
driving axledriving axlesguiding axleguiding axlesleading axleleading axles -
11 кулисен камък
crank blockcrank blocksguiding shoeguiding shoeslink-slide blocklink-slide blockssliding blocksliding blocksslide blockslide blockstumbling blocktumbling blocks -
12 направляваща повърхност
guide pathguide pathsguiding surfaceguiding surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > направляваща повърхност
-
13 водещ
(за колело, част) тех. leadingводещ самолет ав. pathfinder* * *во̀дещ,сег. деят. прич. (и като прил., същ.) ( първостепенен) key, leading, central, prime; техн. (за колело, част) leading; \водещ (на предаване по радиото, телевизията) anchor man, presenter, host; \водещ артикул търг. flagship; \водещ лихвен процент key interest rate; \водещ самолет авиац. pathfinder; \водеща светлина мор. leading light; \водещи о̀си техн. driving axles.* * *guiding; leading* * *1. (за колело, част) тех. leading 2. ВОДЕЩ a светлина мор. a leading light 3. ВОДЕЩ самолет ав. pathfinder -
14 ориентир
landmark, reference point* * *ориентѝр,м., -и, (два) ориентѝра landmark, reference point; авиац. наземен \ориентир ground object.* * *landmark; guiding line* * *landmark, reference point -
15 светлина
light (и прен.)изкуствена светлина artificial light/illuminationсветлина за регулиране на уличното движение a traffic lightпресичам улицата на червена светлина cross the street against a red lightсветлина на сцената/рампата a lime lightпри електрическа светлина by electric lightизлизам на светлина emerge into the lightв светлината на прен. in the light ofпредставям в благоприятна светлина put in a favourable light, show/display to (the best) advantageпредставям в неблагоприятна светлина put in an unfavourable light, reflect onвиждам вещо в истинската му светлина see s.th. in its true colours* * *светлина̀,ж., -ѝ 1. light (и прен.); ахроматична \светлинаа физ. colourless light; дневна \светлинаа daylight; изкуствена \светлинаа artificial light/illumination; излизам на \светлинаа emerge into the light; лунна \светлинаа moonlight; на дневна \светлинаа in the daylight, by daylight; насочена \светлинаа concentrated light; падаща \светлинаа incident light; потънал в \светлинаа suffused with light; \светлинаа за регулиране на уличното движение a traffic light; сигнална \светлинаа signal light; слънчева \светлинаа sunlight, sunshine;2. само мн. lights; габаритни \светлинаи park lights; дълги \светлинаи long-distance lights; задни \светлинаи tail/rear lights; къси \светлинаи dim(med) lights; • в \светлинаата на прен. in the light of; виждам нещо в истинската му \светлинаа see s.th. in its true colours; представям в благоприятна \светлинаа put in a favourable light, show/display to (the best) advantage; представям в неблагоприятна \светлинаа put in an unfavourable light, reflect on; \светлинаите на сцената/рампата lime light; хвърлям \светлинаа върху throw/shed light on.* * *light (и прен.): in a bad светлина - в лоша светлина, guiding светлина - пътеводна светлина, I wrote this letter by the светлина of a candle. - Написах писмото на светлината на свещ., These facts shed new светлина on the matter. - Тези факти хвърлят нова светлина върху въпроса.; glow ; moonlight (лунна): swim by светлина - плувам на лунна светлина; ray ; sunlight (слънчева); sunshine ; daylight (дневна)* * *1. light (и прен.) 2. СВЕТЛИНА за регулиране на уличното движение a traffic light 3. СВЕТЛИНА на сцената/ рампата a lime light 4. в СВЕТЛИНАта на прен. in the light of 5. виждам вещо в истинската му СВЕТЛИНА see s.th. in its true colours 6. дневна СВЕТЛИНА daylight 7. изкуствена СВЕТЛИНА artificial light/ illumination 8. излизам на СВЕТЛИНА emerge into the light 9. лунна СВЕТЛИНА moonlight 10. на дневна СВЕТЛИНА in the daylight, by daylight 11. нова СВЕТЛИНА прен. a new light;a cross-light 12. представям в благоприятна СВЕТЛИНА put in a favourable light, show/display to (the best) advantage 13. представям в неблагоприятна СВЕТЛИНА put in an unfavourable light, reflect on 14. пресичам улицата на червена СВЕТЛИНА cross the street against a red light 15. при СВЕТЛИНАта на свещ by the light of a candle, by candlelight 16. при електрическа СВЕТЛИНА by electric light 17. при лунна СВЕТЛИНА by moonlight 18. сигнална СВЕТЛИНА a signal light 19. слънчева СВЕТЛИНА sunlight, sunshine 20. хвърлям СВЕТЛИНА върху throw/shed light on -
16 направляване
guidanceguiding -
17 насочване
aimingcollimationав.guidanceguidingвоен.layingsighting -
18 шаблон
formergagegaugegauge boardguideguide blockguide blocksguiding rulemaster formmaster formsmodelmoldmouldprofile boardprofile formprofile formsprofile gaugeprofile gaugessamplerscantling gaugescantling gaugesscreedtemplatetemplettemplet gaugetemplet gauges -
19 екскурзоводство
екскурзово̀дство,ср., само ед. tourist guiding. -
20 развеждане
См. также в других словарях:
guiding — index administrative, advisory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Guiding — Xian de Guiding Guìdìng Xiàn · 贵定县 Pays Chine Statut administratif Xian Province Guizhou Préfecture Qiannan Code postal 551300[1] … Wikipédia en Français
Guiding — Der Kreis Guiding (chinesisch 贵定县 Guìdìng Xiàn) ist ein Kreis im Autonomen Bezirk Qiannan der Bouyei und Miao im Süden der chinesischen Provinz Guizhou. Guiding hat eine Fläche von 1.630,8 km² und zählt 288.200 Einwohner (2003). Sein… … Deutsch Wikipedia
guiding — guid|ing [ˈgaıdıŋ] adj 1.) guiding principle something that helps you decide what to do in a difficult situation ▪ Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle. 2.) guiding light/hand/star someone whose ideas and advice people… … Dictionary of contemporary English
Guiding — Guide Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant,… … The Collaborative International Dictionary of English
guiding — adj. Guiding is used with these nouns: ↑hand, ↑philosophy, ↑principle, ↑spirit … Collocations dictionary
guiding — adjective guiding principle/star/light a principle, idea, or person that you follow in order to help you decide what you should do in a difficult situation … Longman dictionary of contemporary English
guiding — adjective 1. exerting control or influence a guiding principle • Similar to: ↑leading 2. showing the way by conducting or leading; imposing direction on felt his mother s directing arm around him the directional role of science on industrial… … Useful english dictionary
Guiding Light (1980–1989) — Guiding Light Main article Guiding Light (1937–1949) Guiding Light (1950–1959) Guiding Light (1960–1969) Guiding Light (1970–1979) Guiding Light (1980–1989) Guiding Light (1990–1999) Guiding Light (2000–2009) … Wikipedia
Guiding Eyes for the Blind — is one of 11 accredited guide dog training schools in the U.S. Its facilities are located in New York State: a 10 acre Headquarters and Training Center in Yorktown Heights, a Canine Development Center [ [http://volunteer.guidingeyes.org/ Guiding… … Wikipedia
Guiding Light — es una telenovela estadounidense creada por Irna Phillips y que se retrasmite la radio emitida por la NBC durante 25 de enero de 1937 hasta 29 de junio de 1956, y desde el 30 de junio de 1952 en la cadena CBS. De el 1 de Ap de 2009, CBS anunció… … Wikipedia Español
