-
1 gravir
vt. => Monter (sur). -
2 طلع بعناء
gravir -
3 klauteren
gravir, grimper -
4 klimmen
gravir, grimper -
5 erepo
ērēpo, ĕre, repsi [st2]1 - intr. - sortir en rempant, monter en rempant, s'élever lentement. [st2]2 - tr. - gravir en rempant, gravir avec peine. - e ruinis erepere, Sen.: ramper hors des ruines. - a cubili erepere, Sen.: se glisser hors du lit. - montes erepere, Hor.: gravir péniblement des montagnes. - erepere totum agrum genibus, Juv. 6, 526: se traîner sur les genoux tout le long du champ.* * *ērēpo, ĕre, repsi [st2]1 - intr. - sortir en rempant, monter en rempant, s'élever lentement. [st2]2 - tr. - gravir en rempant, gravir avec peine. - e ruinis erepere, Sen.: ramper hors des ruines. - a cubili erepere, Sen.: se glisser hors du lit. - montes erepere, Hor.: gravir péniblement des montagnes. - erepere totum agrum genibus, Juv. 6, 526: se traîner sur les genoux tout le long du champ.* * *Erepo, erepis, pen. prod. erepsi, ereptum, erepere. Plaut. Grimper, Gravir, Sortir ou venir en gravissant. -
6 ascendo
ascendo (adscendo), ĕre, ascendi, ascensum - tr. et intr. - gravir, monter sur, monter dans, escalader, s'élever à. - in equum ascendere: monter à cheval. - equum ascendere: monter un cheval. - ad honores ascendere: s'élever aux honneurs, parvenir aux honneurs. - in trierem ascendere: monter dans une trirème. - super nobiles ascendere: s'élever au-dessus des nobles. - ascendere navem: monter sur un bateau, s'embarquer. - unum gradum dignitatis ascendere: gravir un seul degré dans les honneurs. - ascendere ad laevam paulatim, Sall. C. 55, 3: monter insensiblement sur la gauche. - si mons erat ascendendus, Caes. B. C. 1, 79: si on devait gravir une montagne.* * *ascendo (adscendo), ĕre, ascendi, ascensum - tr. et intr. - gravir, monter sur, monter dans, escalader, s'élever à. - in equum ascendere: monter à cheval. - equum ascendere: monter un cheval. - ad honores ascendere: s'élever aux honneurs, parvenir aux honneurs. - in trierem ascendere: monter dans une trirème. - super nobiles ascendere: s'élever au-dessus des nobles. - ascendere navem: monter sur un bateau, s'embarquer. - unum gradum dignitatis ascendere: gravir un seul degré dans les honneurs. - ascendere ad laevam paulatim, Sall. C. 55, 3: monter insensiblement sur la gauche. - si mons erat ascendendus, Caes. B. C. 1, 79: si on devait gravir une montagne.* * *Ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere. Monter.\Ascendere equum. Liu. Monter à cheval.\Ascendere in nauem. Hirt. S'embarquer, Monter en la navire.\Ascendere in concionem. Cic. Monter en chaire pour parler au peuple, Faire une oraison ou harangue.\Ascendere altiorem gradum. Cic. Monter en plus hault degré.\Ascendens gradibus magistratuum. Cic. Parvenant aux estas par degrez.\Ascendere dicitur vox. Cic. Quand elle se haulse. -
7 exuperabilis
exsŭpĕrābĭlis (exŭpĕrābĭlis), e [st2]1 [-] qu'on peut surmonter, qu'on peut vaincre; qu'on peut gravir. [st2]2 [-] qui peut vaincre; qui peut gravir.* * *exsŭpĕrābĭlis (exŭpĕrābĭlis), e [st2]1 [-] qu'on peut surmonter, qu'on peut vaincre; qu'on peut gravir. [st2]2 [-] qui peut vaincre; qui peut gravir.* * *Exuperabilis, et exuperabile, penul. corr. Stat. Qui peult estre surmonté.\Vallum non exuperabile. Claud. Sur lequel on ne peult monter, Oultre lequel on ne peult passer. -
8 scando
scando, ĕre, scandi, scansum - intr. et tr. - [st2]1 [-] monter, grimper, gravir, franchir, escalader. [st2]2 [-] monter sur (in + acc.). [st2]3 [-] Diom. scander (un vers). - scandere malos: grimper aux mâts. - in aggerem scandere: monter sur le rempart.* * *scando, ĕre, scandi, scansum - intr. et tr. - [st2]1 [-] monter, grimper, gravir, franchir, escalader. [st2]2 [-] monter sur (in + acc.). [st2]3 [-] Diom. scander (un vers). - scandere malos: grimper aux mâts. - in aggerem scandere: monter sur le rempart.* * *Scando, scandis, scandi, scansum, scandere. Cic. Monter en hault.\In subrectum scandere, felium modo. Plin. Gravir contremont comme font les chats. -
9 succedo
succēdo, ĕre, cessi, cessum - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] s'avancer sous, se mettre sous, entrer. [st2]2 [-] s'avancer en bas de, s'approcher de, aller en avant. [st2]3 [-] s'avancer de bas en haut, monter, gravir, escalader, s'élever. [st2]4 [-] s'avancer à la suite, venir après, remplacer, succéder, hériter. [st2]5 [-] aboutir, réussir, prospérer. - nubes succedunt soli, Lucr.: les nuages s'avancent sous le soleil (les nuages voilent le soleil). - succedere moenibus: s'approcher des remparts. - succedere dominationi: se ranger sous la domination. - succedere urbi, Virg.: entrer dans une ville. - succedere oneri, Virg.: se charger d'un fardeau. - succedere hostili dextrae, Virg.: s'offrir aux coups de l'ennemi. - tumulo succedere terrae, Virg. En. 11, 103: être enterré. - rex succedit aquae, Ov. M. 11, 142: le roi entre dans l'eau. - serpens imo successit tumulo, Virg. En. 5, 93: le serpent s'en alla au fond du tombeau. - classis paulatim successit, Tac. A. 3, 1: la flotte s'avança progressivement dans le port. - quae probationi succedunt, Quint. 3, 9, 1: ce qui se rattache à la preuve. - sub acumen stili succedere, Cic. de Or. 1, 33, 151: [se présenter au bout du stylet] = se présenter sous la plume. - succedere sub montem, Caes. B. C. 1, 45: s'avancer jusqu'au pied de la montagne. - ubicumque iniquo successum est loco, Liv. 9. 31: partout où l'on s'était engagé sur un terrain défavorable. - jussit promptissimum quemque succedere, Tac. An. 2, 81: il ordonna aux plus résolus de monter à l'assaut. - succedere alto caelo (succedere ad superos), Virg.: s'élever jusqu'au ciel. - fons quo mare succedit longius, Caes. BC. 2, 24, 4: source vers laquelle la marée remonte assez loin. - succedere in stationem, Caes.: relever un poste. - succedere in pugnam (in certamen): se présenter à son tour pour combattre, remplacer des combattants. - succedere proelio (pugnae): se présenter à son tour pour combattre, remplacer des combattants. - succedere in locum alicujus (succedere alicui): prendre la place de qqn, se substituer à qqn, suppléer qqn. - aspicit in lignum succedere suras, Ov. M. 11, 80: elle voit le bois monter dans ses mollets. (elle voit ses mollets se métamorphoser en bois). - quod tibi succederetur, Cic. Pis. 36, 88: parce qu'on te donnait un successeur. - ad alteram partem succedunt Ubii, Caes. BG. 4, 3: de l'autre côté vient le pays des Ubiens. - hoc succedit bene (lepide): l'affaire a du succès. - voti succedere partem, Virg. En. 11, 794: (il voulut) qu'une partie de son voeu se réalisât. - si quando minus succedet, Cic. Or. 28, 98: en cas d'échec. - haec minus prospere succedebant: ces plans ne réussissaient guère, ces plans échouaient.* * *succēdo, ĕre, cessi, cessum - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] s'avancer sous, se mettre sous, entrer. [st2]2 [-] s'avancer en bas de, s'approcher de, aller en avant. [st2]3 [-] s'avancer de bas en haut, monter, gravir, escalader, s'élever. [st2]4 [-] s'avancer à la suite, venir après, remplacer, succéder, hériter. [st2]5 [-] aboutir, réussir, prospérer. - nubes succedunt soli, Lucr.: les nuages s'avancent sous le soleil (les nuages voilent le soleil). - succedere moenibus: s'approcher des remparts. - succedere dominationi: se ranger sous la domination. - succedere urbi, Virg.: entrer dans une ville. - succedere oneri, Virg.: se charger d'un fardeau. - succedere hostili dextrae, Virg.: s'offrir aux coups de l'ennemi. - tumulo succedere terrae, Virg. En. 11, 103: être enterré. - rex succedit aquae, Ov. M. 11, 142: le roi entre dans l'eau. - serpens imo successit tumulo, Virg. En. 5, 93: le serpent s'en alla au fond du tombeau. - classis paulatim successit, Tac. A. 3, 1: la flotte s'avança progressivement dans le port. - quae probationi succedunt, Quint. 3, 9, 1: ce qui se rattache à la preuve. - sub acumen stili succedere, Cic. de Or. 1, 33, 151: [se présenter au bout du stylet] = se présenter sous la plume. - succedere sub montem, Caes. B. C. 1, 45: s'avancer jusqu'au pied de la montagne. - ubicumque iniquo successum est loco, Liv. 9. 31: partout où l'on s'était engagé sur un terrain défavorable. - jussit promptissimum quemque succedere, Tac. An. 2, 81: il ordonna aux plus résolus de monter à l'assaut. - succedere alto caelo (succedere ad superos), Virg.: s'élever jusqu'au ciel. - fons quo mare succedit longius, Caes. BC. 2, 24, 4: source vers laquelle la marée remonte assez loin. - succedere in stationem, Caes.: relever un poste. - succedere in pugnam (in certamen): se présenter à son tour pour combattre, remplacer des combattants. - succedere proelio (pugnae): se présenter à son tour pour combattre, remplacer des combattants. - succedere in locum alicujus (succedere alicui): prendre la place de qqn, se substituer à qqn, suppléer qqn. - aspicit in lignum succedere suras, Ov. M. 11, 80: elle voit le bois monter dans ses mollets. (elle voit ses mollets se métamorphoser en bois). - quod tibi succederetur, Cic. Pis. 36, 88: parce qu'on te donnait un successeur. - ad alteram partem succedunt Ubii, Caes. BG. 4, 3: de l'autre côté vient le pays des Ubiens. - hoc succedit bene (lepide): l'affaire a du succès. - voti succedere partem, Virg. En. 11, 794: (il voulut) qu'une partie de son voeu se réalisât. - si quando minus succedet, Cic. Or. 28, 98: en cas d'échec. - haec minus prospere succedebant: ces plans ne réussissaient guère, ces plans échouaient.* * *Succedo, succedis, pen. prod. successi, successum, succedere, Datiuo iungitur. Virgilius, Tecto assuetus coluber succedere. Aller dessoubs.\Nostris succede penatibus hospes. Virgil. Entre.\Rex iussae succedit aquae. Ouid. Le roy Midas se plonge dedens la riviere nommee Pactolus, ainsi qu'il luy avoit esté commandé par Bacchus.\Antro successimus. Virgil. Nous entrasmes dedens, etc.\Succedere muris. Liuius. S'approcher des murailles, Faire les approches.\Portis succedunt. Caes. Viennent jusques aux portes.\Tectis succedere. Ouid. Entrer dedens la maison.\Sensim ad montes succedit. Liu. Il monte, etc.\Murum succedere. Tacit. Monter et grimper ou gravir.\Minutatim succedere. Lucret. Entrer petit à petit.\Succedere. Cic. Succeder à aucun et estre mis en sa place.\Eques in pugnam succedit. Liuius. Entre dedens la bataille et meslee.\Sub primam nostram aciem successerunt. Caes. Veindrent frapper et donner dedens.\Successit vicarius muneri alterius. Cic. Il a esté mis à l'office d'un autre, Il succeda en la place et charge d'autruy.\Ad summum succedere honorem. Lucret. Monter à, etc.\AEsopi fabellae fabulis nutricularum proxime succedunt. Quintil. Approchent fort, et resemblent aux fables, etc.\Si proinde, vt ipse mereor, mihi successerit. Plancus Ciceroni. S'il m'advient comme, etc.\Nihil semper floret, aetas succedit aetati. Cic. Un aage vient apres l'autre.\Negotium omne iam succedit sub manus. Plaut. Vient à bien, Prospere, Succede.\Hac non successit, alia aggrediemur via. Terent. La chose n'est pas venue à bien en ceste maniere.\Succedit ex sententia. Cicero. La chose me vient à gré, et ainsi que je desire.\Quod si successerit alienari mente, vel ex equo hominem decidere. Plin. S'il advient que, etc.\Successum est, Impersonaliter. Cicero, Quum Macedoniam obtineret, neque ei successum esset. Et n'y eust personne qui fust envoyé en sa place. -
10 adscendo
ascendo (adscendo), ĕre, ascendi, ascensum - tr. et intr. - gravir, monter sur, monter dans, escalader, s'élever à. - in equum ascendere: monter à cheval. - equum ascendere: monter un cheval. - ad honores ascendere: s'élever aux honneurs, parvenir aux honneurs. - in trierem ascendere: monter dans une trirème. - super nobiles ascendere: s'élever au-dessus des nobles. - ascendere navem: monter sur un bateau, s'embarquer. - unum gradum dignitatis ascendere: gravir un seul degré dans les honneurs. - ascendere ad laevam paulatim, Sall. C. 55, 3: monter insensiblement sur la gauche. - si mons erat ascendendus, Caes. B. C. 1, 79: si on devait gravir une montagne. -
11 взобраться
grimper vi (à, sur); (на дерево, лестницу) monter vi (ê); (с трудом; на гору, по лестнице) gravir vt; ( на гору) escalader vt* * *gravir vt, escalader vt, grimper viвзобра́ться по ле́стнице — gravir un escalier
взобра́ться на́ гору — escalader une montagne
взобра́ться на де́рево — grimper dans un arbre
* * *vcolloq. (о людях) se percher -
12 карабкаться
grimper vi; gravir vt (по склону горы́); escalader vt (на стену, на гору)* * *vgener. gravir, gravir sur, escalader, grimper -
13 monter
vi., aller ou venir en haut ; gravir. - vt., porter en haut, hisser: MONTÂ (Aillon-Vieux., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe- Bauges.153, Bellevaux, Billième, Chamonix, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Côte-Aime, Doucy-Bauges.114, Flumet, Giettaz, Hauteville-Savoie, Houches, Leschaux, Megève, Montendry, Morzine.081, Notre-Dame-Bellecombe, Peisey.187bB, St-Germain-Talloires.007, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre-Albigny, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mô-ntâ (Tignes), montêzh (St-Martin-Porte), mounhtâ(r) (187aA | Lanslevillard.286) ; montâ hyô (002,228) ; ngui-anâ (Faeto). - E.: Alpage, Capiteux, Couvrir, Élever (S'), Foutre, Maille, Poulie.A1) monter, grimper, gravir: GRINPÂ < grimper> (001) ; pouyé (Montagny- Bozel.026), R.3 => Montée.A2) monter, aller dessus ; monter à la surface (d'un liquide): alâ // montâ monter dsu < aller dessus> (001,004). A2a) monter à la surface (d'un liquide): vni dsu (083), montâ (001).A3) monter, aller en monter haut // amont, gravir: alâ monter hyo (026) / hyô (083,228) < aller en haut> ; alâ monter amo (001,081) / yam (Thuile) / ameu (026).A4) monter, venir en monter haut // amont: vni / veni monter hyô (228), ni ameu (026).Fra. Elles sont montés: é sè son treuyà ameu < elles se sont tirées en amont (haut)> (114).A5) monter, conduire // mener monter en haut: mènâ amo (001), menâr amounh (286).A6) construire, bâtir, (un mur, un toit, une maison) ; assembler, mettre en place, installer, agencer, (un toit, une tente, un stand...): MONTÂ vt. (001,003,004,153, 271).A7) se monter, se pourvoir, se fournir, s'installer, s'établir, s'organiser, se mettre à son compte, (en linge, en ménage, en bétail, en outils, en affaire): s'assourti vp. (002), s'montâ (001,002). - E.: Approvisionner (S'), Pourvu.A8) se monter, s'établir, s'installer, se créer, se mettre en place, se construire, se bâtir, s'ouvrir, s'organiser, se mettre à son compte, monter son affaire, (ep. d'un commerce, d'un atelier, d'une usine, d'un hôtel...): s'montâ vp. / vpt. (001).A9) monter (ep. de la copulation des animaux) => Saillir.A10) monter en fleur et en graine (ep. des plantes): MONTÂ vi. (001,002,003,004).A11) monter (ep. des choux-fleurs): brefalâ <tourner (ep. du lait)> (002).A12) aider en poussant (pour monter): pohî vt. (Samoëns), R.3.A13) faire des efforts pour monter une pente raide: pohî vi. (003,004), R.3.A14) monter sur (qq.): râpelyé hyô dessu (228).A15) monter, s'exhaler, s'échapper, (ep. d'une odeur): montâ hyô vi. (228).A16) monter (qc., qq.), porter // mener monter en haut // en amont: portâ /// mènâ monter damo vt. (001).A17) monter (qc., qq.), porter // mener monter en haut // dans la pièce au-dessus: portâ /// mènâ monter lénô vt. (001).A18) faire monter: fotre // ptâ monter amo vt. (001).B1) expr., embobiner, embobeliner, monter la tête à qq., exciter qq., exalter qq., (contre qq. d'autre, bien souvent en lui faisant croire des choses fausses): montâ monter la téta // l'kou // l'bobinô monter (à kâkon kontro) <monter monter la tête // le cou // le bobineau monter (à qq. contre)> (001), montâ l(e) kou < monter le coup> (001,002,017).B2) se monter la tête, s'exalter, s'exciter soi-même: s'montâ monter la téta // l'borichon // l'bonichon // l'bobinô (001). -
14 deficio
dēfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [de + facio] - arch. defexit = defecerit Liv. 1, 24, 8. - passif: deficior mais aussi defit. - intr. - [st1]1 [-] se séparer de, se détacher de; quitter un parti, faire défection, renoncer. - ab aliqua re deficere, Caes. BG. 3, 3, 3: se détacher d'une chose. - ab aliquo deficere, Caes. BG. 2, 14, 3: se détacher de qqn. - a patribus ad plebem deficere, Liv. 6, 20, 3: se détacher des patriciens pour embrasser la cause des plébéiens. - ad Poenos deficere, Liv. 22, 61, 11: passer du côté des Carthaginois. - absol. civitates quae defecerant, Caes. BG. 3, 17, 2: les cités qui avaient fait défection. - si a virtute defeceris, Cic. Lae. 37: si tu abandonnes le parti de la vertu. - si utilitas ab amicitia defecerit, Cic. Fin. 2, 79, si l'intérêt n'est plus d'accord avec l'amitié. - deficere a cultu idolorum, Lact.: renoncer au culte des idoles. - ut a me ipse deficerem, Cic. Fam. 2, 16, 1: pour me manquer à moi-même. - deficere ab amicitia populi Romani, Caes. B. G. 5, 3, 3: renoncer à l'alliance du peuple romain. - avec abl. illis legibus populus Romanus prior non deficiet, Liv. 1, 24, 8: le peuple romain ne s'écartera pas le premier de ces clauses. [st1]2 [-] cesser, faire faute, manquer. - vires, tela nostris deficiunt Caes. BG. 3, 5, 1 [mss]: les forces, les traits manquent à nos soldats. - absol. materia, frumentum deficit, Caes. BC. 2, 37, 6: le bois, le blé fait défaut. - vererer ne vox viresque deficerent, Cic. Verr. 1, 31: je craindrais que la voix et les forces ne me fissent défaut. - memoria deficit, Cic. Fin. 2, 44: la mémoire fait défaut. - luna deficit, Cic. Rep. 1, 23: la lune s'éclipse. - multi Gallicis tot bellis defecerant, Caes. BC. 3, 2, 3: beaucoup avaient été rendus invalides par tant de campagnes en Gaule. - (animo) deficere, Caes. Cic.: perdre courage. - jam stragis acervis deficiunt campi, Sil. 8: déjà la plaine ne suffit plus aux cadavres amoncelés. - si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, Caes. BG. 4: si la saison trop avancée ne lui laissait pas le temps de faire campagne. - deficere legibus, Liv.: violer les lois. - nisi debitores defecerint, Dig.: à moins que les débiteurs ne soient insolvables. - non comminus pugnando deficiebant, Caes. BC. 2: ils ne lâchaient pas pied dans le combat corps à corps. - singuli numquam exsatiabuntur, res publica deficiet, Tac. An. 2: aucun d'eux en particulier ne sera jamais rassasié et l'Etat s'épuisera (= fera faillite). - deficere (vitā): mourir. - in hac voce defecit: "Livia, nostri conjugii memor vive!" Suet.: il expira en prononçant ces mots: "Livie, souviens-toi de notre union." [st1]3 [-] finir, disparaître; se terminer en. - progenies Caesarum in Nerone defecit, Suet. Galb. 1, l: la famille des Césars s'éteignit avec Néron. - ultima pars aulae deficientis, Mart.: l'extrémité du palais qui a disparu. - deficere mucrone, Plin.: se terminer en pointe. - in deficiente porticu, Petr.: au bout d'un portique. - tr. - [st1]3 [-] abandonner, quitter, manquer à. - quem jam sanguis viresque deficiunt, Caes. BG. 7, 50, 6: que déjà le sang et les forces abandonnent. - me dies, vox, latera deficiant, si velim... Cic. Verr. 2, 52: le jour, la voix, les poumons me feraient défaut, si je voulais... - tempus te citius quam oratio deficeret, Cic. Amer. 89: le temps te manquerait plus tôt que les paroles. - poét., avec inf. nec me deficiet nautas rogitare, Prop. 1, 8, 23: et je ne cesserai pas d'interroger les matelots. - deficiam scandere montes, Sil.: je me lasserai de gravir les montagnes. - au passif cum a viribus deficeretur, Caes. BC. 3, 64, 3: comme ses forces l'abandonnaient. - mulier consilio et ratione deficitur, Cic. Clu. 184: cette femme est dépourvue de sagesse et de raison. - aqua ciboque defecti, Quint. 3, 8, 23: manquant d'eau et de vivres. - defectus facultatibus, Dig. 23, 3, 33: privé de ses moyens. - defici, Cic. Br. 34: être abandonné = être à court dans la respiration. - voir defectus.* * *dēfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [de + facio] - arch. defexit = defecerit Liv. 1, 24, 8. - passif: deficior mais aussi defit. - intr. - [st1]1 [-] se séparer de, se détacher de; quitter un parti, faire défection, renoncer. - ab aliqua re deficere, Caes. BG. 3, 3, 3: se détacher d'une chose. - ab aliquo deficere, Caes. BG. 2, 14, 3: se détacher de qqn. - a patribus ad plebem deficere, Liv. 6, 20, 3: se détacher des patriciens pour embrasser la cause des plébéiens. - ad Poenos deficere, Liv. 22, 61, 11: passer du côté des Carthaginois. - absol. civitates quae defecerant, Caes. BG. 3, 17, 2: les cités qui avaient fait défection. - si a virtute defeceris, Cic. Lae. 37: si tu abandonnes le parti de la vertu. - si utilitas ab amicitia defecerit, Cic. Fin. 2, 79, si l'intérêt n'est plus d'accord avec l'amitié. - deficere a cultu idolorum, Lact.: renoncer au culte des idoles. - ut a me ipse deficerem, Cic. Fam. 2, 16, 1: pour me manquer à moi-même. - deficere ab amicitia populi Romani, Caes. B. G. 5, 3, 3: renoncer à l'alliance du peuple romain. - avec abl. illis legibus populus Romanus prior non deficiet, Liv. 1, 24, 8: le peuple romain ne s'écartera pas le premier de ces clauses. [st1]2 [-] cesser, faire faute, manquer. - vires, tela nostris deficiunt Caes. BG. 3, 5, 1 [mss]: les forces, les traits manquent à nos soldats. - absol. materia, frumentum deficit, Caes. BC. 2, 37, 6: le bois, le blé fait défaut. - vererer ne vox viresque deficerent, Cic. Verr. 1, 31: je craindrais que la voix et les forces ne me fissent défaut. - memoria deficit, Cic. Fin. 2, 44: la mémoire fait défaut. - luna deficit, Cic. Rep. 1, 23: la lune s'éclipse. - multi Gallicis tot bellis defecerant, Caes. BC. 3, 2, 3: beaucoup avaient été rendus invalides par tant de campagnes en Gaule. - (animo) deficere, Caes. Cic.: perdre courage. - jam stragis acervis deficiunt campi, Sil. 8: déjà la plaine ne suffit plus aux cadavres amoncelés. - si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, Caes. BG. 4: si la saison trop avancée ne lui laissait pas le temps de faire campagne. - deficere legibus, Liv.: violer les lois. - nisi debitores defecerint, Dig.: à moins que les débiteurs ne soient insolvables. - non comminus pugnando deficiebant, Caes. BC. 2: ils ne lâchaient pas pied dans le combat corps à corps. - singuli numquam exsatiabuntur, res publica deficiet, Tac. An. 2: aucun d'eux en particulier ne sera jamais rassasié et l'Etat s'épuisera (= fera faillite). - deficere (vitā): mourir. - in hac voce defecit: "Livia, nostri conjugii memor vive!" Suet.: il expira en prononçant ces mots: "Livie, souviens-toi de notre union." [st1]3 [-] finir, disparaître; se terminer en. - progenies Caesarum in Nerone defecit, Suet. Galb. 1, l: la famille des Césars s'éteignit avec Néron. - ultima pars aulae deficientis, Mart.: l'extrémité du palais qui a disparu. - deficere mucrone, Plin.: se terminer en pointe. - in deficiente porticu, Petr.: au bout d'un portique. - tr. - [st1]3 [-] abandonner, quitter, manquer à. - quem jam sanguis viresque deficiunt, Caes. BG. 7, 50, 6: que déjà le sang et les forces abandonnent. - me dies, vox, latera deficiant, si velim... Cic. Verr. 2, 52: le jour, la voix, les poumons me feraient défaut, si je voulais... - tempus te citius quam oratio deficeret, Cic. Amer. 89: le temps te manquerait plus tôt que les paroles. - poét., avec inf. nec me deficiet nautas rogitare, Prop. 1, 8, 23: et je ne cesserai pas d'interroger les matelots. - deficiam scandere montes, Sil.: je me lasserai de gravir les montagnes. - au passif cum a viribus deficeretur, Caes. BC. 3, 64, 3: comme ses forces l'abandonnaient. - mulier consilio et ratione deficitur, Cic. Clu. 184: cette femme est dépourvue de sagesse et de raison. - aqua ciboque defecti, Quint. 3, 8, 23: manquant d'eau et de vivres. - defectus facultatibus, Dig. 23, 3, 33: privé de ses moyens. - defici, Cic. Br. 34: être abandonné = être à court dans la respiration. - voir defectus.* * *Deficere, pro Deesse. Cic. Vererer ne mihi vox viresque deficerent. Que la force ne me defaillist.\Anima deficit per aestum. Cels. Le cueur default, On s'esvanouit.\In causa aliquem deficiunt omnia. Cic. Toutes choses luy defaillent.\Dolor me non deficit. Cic. Ma douleur ne cesse point, Ne me laisse point.\Improbitas aliquem defecit. Cic. Luy a defailli.\Deficit luna nocturno tempore. Plin. La lune eclipse, ou default par nuict.\Membra deficiunt. Lucret. Defaillent, et perdent toute force et vertu.\Deficit illum prudentia. Cic. Il ha faulte de prudence.\Deficit et extinguitur Sol. Cic. Le soleil eclipse et default.\Deficiunt me solatia. Cic. J'ay faulte de soulagement, ou de soulas.\Deficiunt syluae glandes. Virg. Les forests n'ont point de gland.\Tempus hercule te citius, quam oratio, deficeret. Cic. Tu aurois plus tost faulte de temps, que de parolle.\Discentes vita deficit. Cic. Ils meurent en apprenant, Leur vie n'est point assez longue pour apprendre, La vie leur default.\Vox eum defecit. Cic. La voix luy est faillie.\Deficit in mucronem figura. Plin. Elle va en aguisant, en poincte.\Deficere. Sallust. Se rendre du parti contraire, Se revolter.\Deficere a principe aliquo ad alium. Liu. Abandonner le service ou l'alliance d'un prince, et se mettre au service ou en l'alliance de son ennemi.\Quid ages, si vtilitas ab amicitia defecerit? Cic. Si prouffit se depart d'avec amitié? Si l'amitié d'autruy te vient à dommage, t'est dommageable? ou Si l'amitié d'autruy ne te porte point de prouffit?\Deficere a virtute. Cic. Delaisser vertu.\A seipso deficere, Est mores mutare. Cic. N'estre plus semblable à soymesme, Changer de conditions.\Deficere a vita. Cic. Se tuer.\Deficere, pro Defetisci, neutrum. Mart. Cic. Estre si las qu'on n'en puisse plus.\Concidere et deficere. Cic. Tomber et defaillir, Perdre toute force et vertu.\Deficere animo, animis, viribus. Cic. Defaillir de courage et de force.\Animo non deficiam. Cic. Le cueur ne me fauldra point, J'auray tousjours bon courage.\Deficere alimento. Colum. Avoir faulte de nourriture.\Deficere coeptis. Valer. Flac. Ne point poursuyvre et continuer son entreprinse, ou ce qu'on a commencé.\Mente deficere. Ouid. Perdre le sens et l'entendement.\Deficere visu. Sueton. Perdre la veue, Quand la veue default.\Deficior, passiue. Colum. Si memoria deficitur. Si la memoire luy default, S'il ha faulte de memoire.\Mulier abundat audacia, consilio et ratione deficitur. Cic. Elle est desprouveue, ou Elle ha faulte de bon sens et de raison.\Deficitur aqua salienti haec amoenitas. Plin. iunior. Elle ha faulte d'eaue vive. -
15 dubius
dubĭus, a, um [st2]1 [-] qui va de côté et d'autre. [st2]2 [-] qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis, hésitant. [st2]3 [-] douteux, équivoque. [st2]4 [-] qui est en danger, malade. [st2]5 [-] critique, malheureux, difficile, dangereux. - postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare, Liv. 37, 16, 4: quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés. - dubius sententiae (dubius consilii): indécis. - spemque metumque inter dubii, Virg. En. 1, 218: partagés entre la crainte et l'espérance. - non dubius sum quin + subj.: je ne doute pas que. - haud dubium est quin: il n'est pas douteux que, il est clair que. - dubium non est quin spoliarit, Cic.: il n'est pas douteux qu'il a dépouillé. - non dubium est + prop. inf.: il n’est pas douteux que. - dubius alicujus rei: incertain au propos de qqch. - dubia victoria: victoire indécise. - videsne igitur, quae dubia sint, ea sumi pro certis? Cic. Div. 2, 51, 106: vois-tu donc que ce qui est douteux, on le prend pour certain? - tempora dubia (res dubiae): circonstances critiques, moments difficiles. - hinc Italae gentes in dubiis responsa petunt, Virg. En. 7, 86: c'est ici que les peuples italiens viennent chercher des réponses dans les moments critiques. - quae (loca) dubia nisu videbantur, Sall. J. 94, 2: lieux qui paraissaient difficiles à escalader. - dubio, adv. Apul. = dubie: d’une manière douteuse, d'une manière incertaine. - nec dubio me lanceis illis vel venabulis membratim compilassent, Apul. M. 9: et il est hors de doute qu'avec leurs lances ou même leurs pieux, ils m'auraient dépecé membre à membre. - dubia caena: un repas qui met dans l’embarras de choisir (= repas varié). - mons erat ascensu dubius, Prop. 4, 4, 83: il y avait une montagne qu'il était difficile de gravir. - voir dubium.* * *dubĭus, a, um [st2]1 [-] qui va de côté et d'autre. [st2]2 [-] qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis, hésitant. [st2]3 [-] douteux, équivoque. [st2]4 [-] qui est en danger, malade. [st2]5 [-] critique, malheureux, difficile, dangereux. - postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare, Liv. 37, 16, 4: quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés. - dubius sententiae (dubius consilii): indécis. - spemque metumque inter dubii, Virg. En. 1, 218: partagés entre la crainte et l'espérance. - non dubius sum quin + subj.: je ne doute pas que. - haud dubium est quin: il n'est pas douteux que, il est clair que. - dubium non est quin spoliarit, Cic.: il n'est pas douteux qu'il a dépouillé. - non dubium est + prop. inf.: il n’est pas douteux que. - dubius alicujus rei: incertain au propos de qqch. - dubia victoria: victoire indécise. - videsne igitur, quae dubia sint, ea sumi pro certis? Cic. Div. 2, 51, 106: vois-tu donc que ce qui est douteux, on le prend pour certain? - tempora dubia (res dubiae): circonstances critiques, moments difficiles. - hinc Italae gentes in dubiis responsa petunt, Virg. En. 7, 86: c'est ici que les peuples italiens viennent chercher des réponses dans les moments critiques. - quae (loca) dubia nisu videbantur, Sall. J. 94, 2: lieux qui paraissaient difficiles à escalader. - dubio, adv. Apul. = dubie: d’une manière douteuse, d'une manière incertaine. - nec dubio me lanceis illis vel venabulis membratim compilassent, Apul. M. 9: et il est hors de doute qu'avec leurs lances ou même leurs pieux, ils m'auraient dépecé membre à membre. - dubia caena: un repas qui met dans l’embarras de choisir (= repas varié). - mons erat ascensu dubius, Prop. 4, 4, 83: il y avait une montagne qu'il était difficile de gravir. - voir dubium.* * *Dubius, Adiectiuum. Liuius. Qui ha deux voyes, Doubteux, Incertain.\Dubio procul. Lucret. Sans doubte, Certainement.\Num dubium est quin si in re ipsa nihil, etc. Cic. Y a il doubte, etc.\Dubiumne id est? Terent. En doubte on?\Haud vel non dubium est quin, etc. Terent. Il n'y a point de doubte que, etc.\Dubium nemini est quin, etc. Cic. Personne ne doubte que, etc.\Et nunc credo esse dubium, quin tu id commissurus non fueris, etc. Cic. Et maintenant pensez qu'on doubte bien que, etc. Dict par mocquerie.\Sine dubio. Terent. Sans doubte, Sans faulte.\In dubio esse. Terent. Estre en doubte.\Non est in dubio. Plin. Il n'y a point de doubte.\Venire in dubium, quod et Venire in discrimen dicit Cicero. Terent. Estre et venir en danger.\Dubium argentum. Plaut. - accipe argentum hoc, Siquid erit dubium, immutabo. S'il y a quelque piece doubteuse.\Dubium caelum. Virgil. Quand l'air n'est point bien asseuré.\Coena dubia. Terent. Un banquet si abondant en diversité de viande, qu'on ne scait de laquelle prendre la premiere.\Lux. Senec. Entre chien et loup.\Rates dubiae. Ouid. Qui sont tousjours en doubte et danger.\Res dubiae. Virgil. Doubteuses et dangereuses.\Rumores dubii. Plin. iunior. Nouvelles incertaines.\Mihi tua salus dubia non est. Cic. Je ne fay point de doubte de ta sauveté.\Tempora Reipublicae dubia. Cic. Mauvais et dangereux.\Dubium nisui. Sallust. Doubteux et dangereux à entreprendre. -
16 enitor
ēnītor, ēnīti, ēnīsus (ēnixus) sum - intr. - [st2]1 [-] faire effort pour sortir, se dégager avec effort, sortir avec peine, s'élever. [st2]2 [-] faire des efforts; s'efforcer, tâcher de, faire son possible. [st2]3 - tr. - gravir, escalader, traverser avec effort, tâcher de faire. [st2]4 [-] enfanter, accoucher, mettre bas. [st2]5 [-] qqf. passif: être enfanté. - eniti ut: faire effort pour que. - eniti ne: faire effort pour éviter que. - in aliqua re eniti: porter ses efforts sur qqch. - nihil est quo virtus non posset eniti, Curt.: rien n'est inaccessible au courage. - eniti ad consulatum, Vell.: s'élever au consulat. - eniti ad dicendum, Cic. de Or. 1, 4, 14: s'élever au talent d'orateur. - precibus enitens ut... Suet.: employant tout le pouvoir de ses prières pour... - ab eisdem summa ope enisum, ne... Sall. J. 25, 2: ils firent tous leurs efforts pour que ne... - in luco Martis enixi sunt, Just. 43, 2, 7: ils vinrent au monde dans le bois sacré de Mars.* * *ēnītor, ēnīti, ēnīsus (ēnixus) sum - intr. - [st2]1 [-] faire effort pour sortir, se dégager avec effort, sortir avec peine, s'élever. [st2]2 [-] faire des efforts; s'efforcer, tâcher de, faire son possible. [st2]3 - tr. - gravir, escalader, traverser avec effort, tâcher de faire. [st2]4 [-] enfanter, accoucher, mettre bas. [st2]5 [-] qqf. passif: être enfanté. - eniti ut: faire effort pour que. - eniti ne: faire effort pour éviter que. - in aliqua re eniti: porter ses efforts sur qqch. - nihil est quo virtus non posset eniti, Curt.: rien n'est inaccessible au courage. - eniti ad consulatum, Vell.: s'élever au consulat. - eniti ad dicendum, Cic. de Or. 1, 4, 14: s'élever au talent d'orateur. - precibus enitens ut... Suet.: employant tout le pouvoir de ses prières pour... - ab eisdem summa ope enisum, ne... Sall. J. 25, 2: ils firent tous leurs efforts pour que ne... - in luco Martis enixi sunt, Just. 43, 2, 7: ils vinrent au monde dans le bois sacré de Mars.* * *Enitor, pen. prod. eniteris, pen. corr. enisus et enixus sum, eniti. Cic. S'efforcer de faire quelque chose.\Eniti. Plin. Monter et parvenir quelque part à grande difficulté.\Eniti. Plaut. Enfanter.\Eniti oua dicitur gallina. Columel. Pondre. -
17 erigo
erigo, ĕre, erexi, erectum - tr. - [st2]1 [-] mettre droit, dresser, élever, lever. [st2]2 [-] ériger, construire. [st2]3 [-] rendre attentif, éveiller, tenir en éveil. [st2]4 [-] exciter, soulever (révolte), pousser à la révolte. [st2]5 [-] rendre le courage, encourager, ranimer, relever, stimuler, rétablir. [st2]6 [-] corriger (qqn). - erigere scalas ad moenia, Liv. 32, 14: dresser les échelles contre les murs. - oculos erigere: lever les yeux. - in clivum Capitolinum erigunt aciem, Liv. 3, 18: ils font gravir la pente du Capitole à l'armée. - aciem in collem erigere: faire monter l'armée sur une colline. - erigere turres: ériger des tours. - erigere animum, erigere mentem, se erigere, au passif erigi: reprendre courage. - erigere animos (mentes, aures): être attentif, prêter l'oreille. - erigere Germanos ad spem belli, Tac. A. 2, 25: relever chez les Germains l'espoir de faire la guerre. - erigere Caesarem ad coercendum, Tac. A. 2, 25: exciter César à réprimer. - erigere rempublicam ex tam gravi casu, Liv. 6, 2, 1: redresser l'Etat à la suite d'une si grave catastrophe. - erigere populos ad cupidinem novae fortunae, Liv.: encourager des peuples à désirer changer de sort.* * *erigo, ĕre, erexi, erectum - tr. - [st2]1 [-] mettre droit, dresser, élever, lever. [st2]2 [-] ériger, construire. [st2]3 [-] rendre attentif, éveiller, tenir en éveil. [st2]4 [-] exciter, soulever (révolte), pousser à la révolte. [st2]5 [-] rendre le courage, encourager, ranimer, relever, stimuler, rétablir. [st2]6 [-] corriger (qqn). - erigere scalas ad moenia, Liv. 32, 14: dresser les échelles contre les murs. - oculos erigere: lever les yeux. - in clivum Capitolinum erigunt aciem, Liv. 3, 18: ils font gravir la pente du Capitole à l'armée. - aciem in collem erigere: faire monter l'armée sur une colline. - erigere turres: ériger des tours. - erigere animum, erigere mentem, se erigere, au passif erigi: reprendre courage. - erigere animos (mentes, aures): être attentif, prêter l'oreille. - erigere Germanos ad spem belli, Tac. A. 2, 25: relever chez les Germains l'espoir de faire la guerre. - erigere Caesarem ad coercendum, Tac. A. 2, 25: exciter César à réprimer. - erigere rempublicam ex tam gravi casu, Liv. 6, 2, 1: redresser l'Etat à la suite d'une si grave catastrophe. - erigere populos ad cupidinem novae fortunae, Liv.: encourager des peuples à désirer changer de sort.* * *Erigo, erigis, pen. corr. erexi, erectum, erigere. Cic. Eslever, Dresser.\Erigere ad spem, et in spem. Cic. Liu. Mettre en esperance.\Erigere afflictum. Cic. Redresser, Relever.\Aliquem erigere. Ouid. Eslever aucun aux biens et honneurs.\Animum erigere, et spem afferre. Cic. Esveiller l'esprit et le courage, et donner esperance.\Erigite animos. Cic. Prenez courage.\Erigere animos ad audiendum. Cic. Eslever les esprits pour ouir.\Expectationem alicuius erigere. Plin. iunior. Rendre attentif.\Erige mentem. Lucan. Aye bon courage.\Erigere mentes auresque, et attendere. Cic. Eslever les esprits et escouter.\Oculos erigere. Ouid. Lever les yeulx.\Patriam. Claud. Eslever ou mettre en bruit et honneur.\Rempublicam erigere. Cn. Magnus Domitio. Relever, Remettre sus.\Contumacius se erigere. Quintil. Prendre plus grand coeur et courage, Se rebecquer.\Syluas erigere. Lucan. Faire une pile ou un tas de bois.\Erigi. Ci. Erigimur, altiores fieri videmur. Nous nous eslevons.\In aliquem erigi. Ouid. Se dresser contre aucun, Se rebecquer contre aucun.\In digitos erigi. Quintil. Se lever et dresser sur les artaulx des pieds. -
18 exupero
exsŭpĕro (exŭpĕro), āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] s'élever au-dessus, dépasser; l'emporter, être supérieur, exceller. [st2]2 - tr. - dépasser en hauteur, franchir, traverser, gravir; excéder. [st2]3 [-] survivre à. [st2]4 [-] surpasser, surmonter, vaincre, triompher de, venir à bout.* * *exsŭpĕro (exŭpĕro), āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] s'élever au-dessus, dépasser; l'emporter, être supérieur, exceller. [st2]2 - tr. - dépasser en hauteur, franchir, traverser, gravir; excéder. [st2]3 [-] survivre à. [st2]4 [-] surpasser, surmonter, vaincre, triompher de, venir à bout.* * *Exupero, exuperas, penul. cor. exuperare. Cic. Surmonter, Oultrepasser, Surpasser. -
19 gradus
grădŭs, ūs, m. [gradior] - gén. arch. graduis, Varr. - dat sing. gradu, Lucil. - acc. plur. grados, Pacuv. [st1]1 [-] pas (mesure de longueur: 2 pieds 1/2, environ 75 cm). [st1]2 [-] pas, marche ([] cursus: course). - addere gradum (s.-ent. gradui): doubler (allonger, forcer) le pas, marcher plus vite. - gradum facere, Cic. de Or. 2, 61, 249: faire un pas. - gradum facere, Cic. de Or. 2, 249: faire un pas, marcher. - gradum celerare Virg. En. 4, 641 ; corripere, Hor. O. 1, 3, 33, presser le pas. - gradum addere, Liv. 26, 9, 5, augmenter le pas. - gradum sistere, Virg. En. 6, 465 ; sustinere Ov. F. 6, 398: suspendre sa marche. - gradum revocare, Virg. En. 6, 128 ; referre, Ov. F. 5, 502: revenir sur ses pas. - suspenso gradu, Ter. Phorm. 867: en retenant ses pas, à pas de loup. - citato gradu, Liv. 28, 14, 17: à vive allure. - pleno gradu, Sall. J. 98, 4: au pas accéléré. --- cf. Liv. 4, 32, 10, etc. - métaph. spondeus habet stabilem quendam et non expertem dignitatis gradum, Cic. Or. 216: le spondée a une démarche ferme et qui ne manque pas de beauté. [st1]3 [-] fig. marche vers, approche. - in Africam ex hac provincia gradus imperii factus est, Cic. Verr. 2, 3: de cette province notre empire a fait son premier pas en Afrique. - gradus reditus mei, Cic. Att. 7, 23, 2: un pas vers mon retour. - gradus ad consulatum, Liv. 6, 42, 2: un pas vers le consulat. - gradum fecit ad censuram, Liv. 27, 6, 17: il ne fit qu'un pas (bond) jusqu'à la censure. - mortis timere gradum, Hor. O. 1, 3: craindre l'approche de la mort, craindre de faire le pas vers la mort. [st1]4 [-] position (du soldat à la guerre). - nec ullo timore de gradu dejecta est, Caes.: et (la légion) ne fut ébranlée par aucune crainte. - aliquem gradu movere (demovere, depellere): déloger qqn de sa position, faire lâcher pied à qqn. - aliquem gradu movere, demovere, Liv. 7, 8, 3 ; 6, 32, 8, depellere Nep. Them. 5, 1: faire lâcher pied à qqn. - de gradu pugnare: combattre de pied ferme. - in gradu stetimus, certi non cedere, Ov. M. 9: nous avons tenu ferme, résolus à ne pas reculer. - in suo quisque gradu obnixi, sine respiratione pugnabant, Liv. 8: chacun résistait de pied ferme et combattait sans reprendre haleine. - stabili gradu impetum hostium excipere, Liv. 6, 12, 8: recevoir le choc des ennemis de pied ferme. - in suo quisque gradu obnixi, Liv. 8, 38, 11: se tenant chacun solidement campés sur leurs jambes. - de gradu, Sen. Ep. 29, 6: à pied, de pied ferme. - fig. de gradu dejici, Cic Off. 1, 80: être décontenancé, déconcerté, lâcher prise. [st1]5 [-] degré, marche, [d'ord. au plur.]. - gradus templorum, Cic. Att. 4, 1, 5: les degrés des temples. --- cf. Cic. Sest. 34. - praeceps per gradus ire, Suet. Cal. 35: dégringoler de gradin en gradin [au théâtre]. - subitarii gradus, Tac. An. 14, 20: des gradins improvisés. - spectaculorum gradus, Tac. An. 14, 13: tribunes en gradins. - au sing. primus gradus ascenditur, Vitr. 3, 3: on monte la première marche. - agric. gradus: profondeur d'un coup de bêche en palier. --- Col. 3, 13, 9 ; 4, 1, 3. - astr. gradus: degré d'une circonférence. --- Manil. 1, 581. - gradus: rides qui existent au palais du cheval. --- Veg. Mul. 2, 4. - gradus: étages de la chevelure. --- Suet. Ner. 51 ; Quint. 1, 6, 44 ; 12, 10, 47. [st1]6 [-] fig. degré, échelle. - sonorum gradus, Cic. de Or. 3, 227: degrés, échelle des sons. --- cf. Cic. Or. 59 ; Quint. 11, 3, 15. - a virtute ad rationem venire gradibus, Cic. Nat. 1, 88: passer de la vertu à la raison par une gradation. - inter se ea quasi gradibus, non genere differunt, Cic. Nat. 1, 16: entre ces choses il y a différence de quantité, non de qualité (de degré, non d'espèce). - temporum gradus, Cic. Part. 12: ordre chronologique. - gradus aetatis scandere adultae, Lucr. 1, 1123: gravir les degrés de l'âge adulte (arriver progressivement à l'âge adulte). - gradus cognationis, Dig. 38, 10, 1: degrés de parenté. --- cf. Ov. M. 13, 143. - eodem gradu, Dig.: au même degré. - artissimo gradu, Suet. Aug. 4, etc.: à un degré très proche. - mais non iidem erunt necessitudinum gradus qui temporum, Cic. Off. 1, 59: [dans l'accomplissement des devoirs] l'ordre voulu par les degrés de liaison ne sera pas toujours celui qu'exigent les circonstances. - gradus plures sunt societatis hominem, Cic. Off. 1, 53: il y a un assez grand nombre de degrés dans la société humaine. - gradus officiorum, Cic. Off. 1, 160: échelle, hiérarchie des devoirs. - eidem gradus oratorum, Cic. Br. 186: même classement des orateurs. - gradus et dissimilitudines Atticorum, Cic. Br. 285: les degrés et les différences qu'il y a parmi les orateurs attiques. - a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu, Suet.: du côté maternel, il était très proche parent du grand Pompée. - Neroni Galba successit nullo gradu contingens Caesarum domum, Suet.: Galba succéda à Néron alors qu'il n'avait aucun lien de parenté avec la maison des Césars. [st1]7 [-] degré dans les magistratures, rang, échelon. - ad summum imperium per omnes honorum gradus aliquem efferre, Cic. Cat. 1, 28: faire monter qqn par tous les degrés des magistratures au pouvoir suprême [consulat]. - ascendens gradibus magistratuum, Cic. Br. 281: s'élevant progressivement dans l'échelle des magistratures. - gradus altissimus, amplissimus dignitatis, Cic. Phil. 1, 14 ; Mur. 30: le degré le plus élevé de la considération (de l'estime publique). - gradus senatorius, Cic. Pomp. 61: le rang de sénateur. - civis hoc gradu, Cic. Phil. 6, 18: un citoyen de ce rang. --- cf. Cic. Ac. 2, 6 ; Fam. 6, 10, 2. [st1]8 [-] degré de comparaison. - Diom. 324, 16. - gradus absolutus [primitivus], comparativus, superlativus, Charis. 112, 15 ; Diom. 324, 16: le positif, le comparatif, le superlatif.* * *grădŭs, ūs, m. [gradior] - gén. arch. graduis, Varr. - dat sing. gradu, Lucil. - acc. plur. grados, Pacuv. [st1]1 [-] pas (mesure de longueur: 2 pieds 1/2, environ 75 cm). [st1]2 [-] pas, marche ([] cursus: course). - addere gradum (s.-ent. gradui): doubler (allonger, forcer) le pas, marcher plus vite. - gradum facere, Cic. de Or. 2, 61, 249: faire un pas. - gradum facere, Cic. de Or. 2, 249: faire un pas, marcher. - gradum celerare Virg. En. 4, 641 ; corripere, Hor. O. 1, 3, 33, presser le pas. - gradum addere, Liv. 26, 9, 5, augmenter le pas. - gradum sistere, Virg. En. 6, 465 ; sustinere Ov. F. 6, 398: suspendre sa marche. - gradum revocare, Virg. En. 6, 128 ; referre, Ov. F. 5, 502: revenir sur ses pas. - suspenso gradu, Ter. Phorm. 867: en retenant ses pas, à pas de loup. - citato gradu, Liv. 28, 14, 17: à vive allure. - pleno gradu, Sall. J. 98, 4: au pas accéléré. --- cf. Liv. 4, 32, 10, etc. - métaph. spondeus habet stabilem quendam et non expertem dignitatis gradum, Cic. Or. 216: le spondée a une démarche ferme et qui ne manque pas de beauté. [st1]3 [-] fig. marche vers, approche. - in Africam ex hac provincia gradus imperii factus est, Cic. Verr. 2, 3: de cette province notre empire a fait son premier pas en Afrique. - gradus reditus mei, Cic. Att. 7, 23, 2: un pas vers mon retour. - gradus ad consulatum, Liv. 6, 42, 2: un pas vers le consulat. - gradum fecit ad censuram, Liv. 27, 6, 17: il ne fit qu'un pas (bond) jusqu'à la censure. - mortis timere gradum, Hor. O. 1, 3: craindre l'approche de la mort, craindre de faire le pas vers la mort. [st1]4 [-] position (du soldat à la guerre). - nec ullo timore de gradu dejecta est, Caes.: et (la légion) ne fut ébranlée par aucune crainte. - aliquem gradu movere (demovere, depellere): déloger qqn de sa position, faire lâcher pied à qqn. - aliquem gradu movere, demovere, Liv. 7, 8, 3 ; 6, 32, 8, depellere Nep. Them. 5, 1: faire lâcher pied à qqn. - de gradu pugnare: combattre de pied ferme. - in gradu stetimus, certi non cedere, Ov. M. 9: nous avons tenu ferme, résolus à ne pas reculer. - in suo quisque gradu obnixi, sine respiratione pugnabant, Liv. 8: chacun résistait de pied ferme et combattait sans reprendre haleine. - stabili gradu impetum hostium excipere, Liv. 6, 12, 8: recevoir le choc des ennemis de pied ferme. - in suo quisque gradu obnixi, Liv. 8, 38, 11: se tenant chacun solidement campés sur leurs jambes. - de gradu, Sen. Ep. 29, 6: à pied, de pied ferme. - fig. de gradu dejici, Cic Off. 1, 80: être décontenancé, déconcerté, lâcher prise. [st1]5 [-] degré, marche, [d'ord. au plur.]. - gradus templorum, Cic. Att. 4, 1, 5: les degrés des temples. --- cf. Cic. Sest. 34. - praeceps per gradus ire, Suet. Cal. 35: dégringoler de gradin en gradin [au théâtre]. - subitarii gradus, Tac. An. 14, 20: des gradins improvisés. - spectaculorum gradus, Tac. An. 14, 13: tribunes en gradins. - au sing. primus gradus ascenditur, Vitr. 3, 3: on monte la première marche. - agric. gradus: profondeur d'un coup de bêche en palier. --- Col. 3, 13, 9 ; 4, 1, 3. - astr. gradus: degré d'une circonférence. --- Manil. 1, 581. - gradus: rides qui existent au palais du cheval. --- Veg. Mul. 2, 4. - gradus: étages de la chevelure. --- Suet. Ner. 51 ; Quint. 1, 6, 44 ; 12, 10, 47. [st1]6 [-] fig. degré, échelle. - sonorum gradus, Cic. de Or. 3, 227: degrés, échelle des sons. --- cf. Cic. Or. 59 ; Quint. 11, 3, 15. - a virtute ad rationem venire gradibus, Cic. Nat. 1, 88: passer de la vertu à la raison par une gradation. - inter se ea quasi gradibus, non genere differunt, Cic. Nat. 1, 16: entre ces choses il y a différence de quantité, non de qualité (de degré, non d'espèce). - temporum gradus, Cic. Part. 12: ordre chronologique. - gradus aetatis scandere adultae, Lucr. 1, 1123: gravir les degrés de l'âge adulte (arriver progressivement à l'âge adulte). - gradus cognationis, Dig. 38, 10, 1: degrés de parenté. --- cf. Ov. M. 13, 143. - eodem gradu, Dig.: au même degré. - artissimo gradu, Suet. Aug. 4, etc.: à un degré très proche. - mais non iidem erunt necessitudinum gradus qui temporum, Cic. Off. 1, 59: [dans l'accomplissement des devoirs] l'ordre voulu par les degrés de liaison ne sera pas toujours celui qu'exigent les circonstances. - gradus plures sunt societatis hominem, Cic. Off. 1, 53: il y a un assez grand nombre de degrés dans la société humaine. - gradus officiorum, Cic. Off. 1, 160: échelle, hiérarchie des devoirs. - eidem gradus oratorum, Cic. Br. 186: même classement des orateurs. - gradus et dissimilitudines Atticorum, Cic. Br. 285: les degrés et les différences qu'il y a parmi les orateurs attiques. - a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu, Suet.: du côté maternel, il était très proche parent du grand Pompée. - Neroni Galba successit nullo gradu contingens Caesarum domum, Suet.: Galba succéda à Néron alors qu'il n'avait aucun lien de parenté avec la maison des Césars. [st1]7 [-] degré dans les magistratures, rang, échelon. - ad summum imperium per omnes honorum gradus aliquem efferre, Cic. Cat. 1, 28: faire monter qqn par tous les degrés des magistratures au pouvoir suprême [consulat]. - ascendens gradibus magistratuum, Cic. Br. 281: s'élevant progressivement dans l'échelle des magistratures. - gradus altissimus, amplissimus dignitatis, Cic. Phil. 1, 14 ; Mur. 30: le degré le plus élevé de la considération (de l'estime publique). - gradus senatorius, Cic. Pomp. 61: le rang de sénateur. - civis hoc gradu, Cic. Phil. 6, 18: un citoyen de ce rang. --- cf. Cic. Ac. 2, 6 ; Fam. 6, 10, 2. [st1]8 [-] degré de comparaison. - Diom. 324, 16. - gradus absolutus [primitivus], comparativus, superlativus, Charis. 112, 15 ; Diom. 324, 16: le positif, le comparatif, le superlatif.* * *Gradus, huius gradus, m. g. Cic. Degré ou marche, Un eschellon d'eschelle.\Altos gradus euaserat. Virgil. Elle avoit monté, etc.\Gradus. Virg. Un pas, Marchement, Le marcher, Marcheure.\Gradu pleno. Liu. A grand pas.\Acuere gradus. Stat. Encourager et enhorter de marcher viste, ou de se haster d'aller.\Addere gradum. Liu. Se haster d'aller, Aller plus viste qu'on ne faisoit.\AEquare gradus alicuius. Sil. Aller aussi viste que luy.\Celerare. Virgil. Haster son pas, Se haster.\Colligere. Sil. Retirer et accourcir son pas, Aller plus bellement, ou s'arrester.\Continere. Virgil. S'arrester.\Corripere. Horat. Se mettre vistement à chemin.\Dirigere inuitum gradum. Senec. Conduire et mener quelqu'un maulgré qu'il en ait.\Efferre gradum soribus. Sil. Sortir hors de la porte.\Facere gradum. Sil. Faire un pas, Marcher.\Foemineo corpora ferre gradu. Ouid. Marcher en femme.\Ingentes ferre gradus. Ouid. Marcher à grands pas.\Flectere gradum retro. Senec. Revenir, Retourner en arriere.\Inferre gradum. Liu. S'advancer d'entrer, Poulser avant.\Minuere gradum suum. Quintil. Aller à plus petit pas, Aller plus bellement.\Seniles moliri gradus. Seneca. Cheminer ou marcher pesamment et à difficulté, comme fait une vieille personne.\Gradu mouere. Liu. Repoulser, Faire reculer, desmarcher, Faire desmarcher.\Reuocare. Virgil. Retourner.\Sistere. Virgil. S'arrester.\Sustinere gradum. Ouid. S'arrester.\Tangere locum gradu. Ouid. Venir jusques au lieu.\Deiici de gradu. Cic. Perdre constance ou contenance.\Gradum iacere ad aliquam rem, et aditum. Cic. Faire entree, Faire passage.\Ad Rempublicam gradus. Cic. Entree, Chemin, Moyen, Degré pour monter et parvenir au gouvernement de la Republique.\A virtute ad rationem video te venisse gradibus. Cic. Par degrez.\Fateor me ad istum gradum sapientiae non venisse. Marius ad Ciceronem. N'estre monté jusques à ce degré.\Gradus. Cic. Le degré d'honneur.\De gradu dignitatis dimoueri. Cic. Perdre son authorité et reputation, ou en estre reculé.\Senatorius gradus. Cic. Le degré et dignité de senateur.\Militiae gradu deiici. Modestinus. Quand aucun ha en la guerre quelque degré et estat, et à cause de quelque faulte par luy commise il est dejecté et privé dudict estat, et est remis au ranc des simples souldars.\Gradus. Cic. Occasion, Preparatif, Entree, Commencement. -
20 insurgo
insurgo, ĕre, insurrexi, insurrectum - intr. [st2]1 [-] se lever, s'élever sur, se dresser. [st2]2 [-] s'élever contre, grandir, menacer. [st2]3 - tr. - gravir, franchir. - insurgimus remis, Virg.: nous nous levons sur nos rames, nous faisons force de rames. - serpens insurgens capiti, Sil.: serpent qui se dresse sur la tête (de Tisiphone). - insurgat Aquilo, Hor. Epod. 10, 7: que l'Aquilon s'élève. - testificantur Romanas opes insurgere, Tac. An. 11, 16: ils attestent que la puissance romaine grandit (menace). - Horatius insurgit aliquando, Quint. 10, 1, 96: Horace élève quelquefois le ton.* * *insurgo, ĕre, insurrexi, insurrectum - intr. [st2]1 [-] se lever, s'élever sur, se dresser. [st2]2 [-] s'élever contre, grandir, menacer. [st2]3 - tr. - gravir, franchir. - insurgimus remis, Virg.: nous nous levons sur nos rames, nous faisons force de rames. - serpens insurgens capiti, Sil.: serpent qui se dresse sur la tête (de Tisiphone). - insurgat Aquilo, Hor. Epod. 10, 7: que l'Aquilon s'élève. - testificantur Romanas opes insurgere, Tac. An. 11, 16: ils attestent que la puissance romaine grandit (menace). - Horatius insurgit aliquando, Quint. 10, 1, 96: Horace élève quelquefois le ton.* * *Insurgo, insurgis, insurrexi, insurrectum, insurgere. Virgilius. Se lever à l'encontre.\Insurgere altius. Quintil. Se lever plus hault.\Regnis alicuius insurgere. Ouid. Se insurgir par guerre et eslever à l'encontre, pour s'en emparer et impatronizer.\Insurgere remis. Virgil. S'employer et efforcer à ramer, Volguer, Tirer à l'aviron.\Inuigilare et insurgere publicis vtilitatibus. Plin. iunior. Veiller et entendre ou travailler au prouffit public.
См. также в других словарях:
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
Gravir — Koordinaten 58° 3′ N, 6° 25′ W … Deutsch Wikipedia
gravir — GRAVIR. v. n. Grimper, monter avec peine à quelque endroit fort roide, & fort escarpé, en s aidant des pieds & des mains. Gravir contre. un rocher. gravir au haut d une muraille … Dictionnaire de l'Académie française
gravir — Gravir, Arreptare, Repere, Reptare. Gravir à quelque chose, Adrepere, Perrepere … Thresor de la langue françoyse
gravir — (gra vir) v. n. 1° Monter avec effort à quelque endroit escarpé en s aidant des pieds et des mains. Gravir au haut d une muraille. • La botanique veut que l on coure les montagnes et les forêts, que l on gravisse contre des rochers escarpés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gravir — infobox UK place country = Scotland latitude= 58.05 longitude= 6.42 official name= Gravir gaelic name= Grabhair population = unitary scotland= Na h Eileanan Siar lieutenancy scotland= Western Isles constituency westminster= Na h Eileanan an Iar… … Wikipedia
GRAVIR — v. n. Grimper, monter avec effort à quelque endroit roide et escarpé, en s aidant des pieds et des mains. Gravir contre un rocher, sur des rochers. Gravir au haut d une muraille. Il se prend aussi activement. Gravir une muraille, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAVIR — v. tr. Monter avec effort. Gravir une pente escarpée. Gravir une côte. Fig., Il a rapidement gravi les grades inférieurs. Il est quelquefois intransitif. Nous gravîmes jusqu’au sommet de la colline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gravir les degrés d'une hiérarchie — ● Gravir les degrés d une hiérarchie les franchir un à un … Encyclopédie Universelle
gravir — vt. => Monter (sur) … Dictionnaire Français-Savoyard
ravir — gravir ravir … Dictionnaire des rimes