-
1 семена древесных (лесных) пород
graines fpl forestièresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > семена древесных (лесных) пород
-
2 семечко
с.2) мн.се́мечки ( подсолнуха) — graines f pl de tournesol
грызть се́мечки — grignoter des graines de tournesol
* * *n -
3 минимум
1) сущ. м. minimum [-ɔm] m (pl minima, minimums)прожи́точный ми́нимум — minimum vital
довести́ до ми́нимума — réduire au minimum
програ́мма-ми́нимум — programme-minimum m
техни́ческий ми́нимум — minimum indispensable de connaissances techniques
кандида́тский ми́нимум — examens [ɛgzamɛ̃] m pl de candidat
2) нареч. minimumэ́то сто́ит ми́нимум миллио́н — cela coûte minimum un million
* * *n1) gener. au minimum (On a utilisé 35g de graines, ce qui n'allait pas: il faut utiliser au minimum 100g de graines.), minima, minimum2) eng. valeur minimum -
4 семечко
с.2) мн.се́мечки ( подсолнуха) — graines f pl de tournesol
грызть се́мечки — grignoter des graines de tournesol
* * *n1) gener. graine, pépin2) metal. charbon menu -
5 семя
с.1) бот. graine f2) мн.семена́ ( зёрна для посева) — semences f pl, graines f pl
оста́вить на семена́ — mettre les graines de côté (pour les repiquer)
3) перен. semence fсе́ять семена́ раздо́ра — semer la discorde
4) биол. sperme m* * *n1) gener. graine, semence2) biol. sperme -
6 поздняя цветушность сахарной свеклы
поздняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы во второй половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поздняя цветушность сахарной свеклы
-
7 ранняя цветушность сахарной свеклы
ранняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы в первой половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ранняя цветушность сахарной свеклы
-
8 цветушность сахарной свеклы
цветушность сахарной свеклы
Ндп. цветуха
Образование на растении сахарной свеклы в первый год жизни цветоносных побегов.
[ ГОСТ 20578-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цветушность сахарной свеклы
-
9 головня гречихи
-
10 перец чёрный
1) (Papaver nigrum) (L.) pavot à graines noires2) англ. (Piper nigrum) (L.) pepper3) ( Piper nigrum) poivre -
11 всхожесть
ж.pouvoir m germinatifнаблюда́ется хоро́шая всхо́жесть семя́н — les graines lèvent bien
* * *n1) gener. pouvoir germinatif (семян)2) eng. faculté germinative -
12 галлица клеверная цветочная
nentomol. cécidomyie de la graine du trèfle (Dasyneura leguminicola), cécidomyie des graines du trèfle (Dasyneura leguminicola)Dictionnaire russe-français universel > галлица клеверная цветочная
-
13 горсть
ж.1) (руки́) creux m de la main2) ( содержимое) прям., перен. poignée fгорсть оре́хов — poignée de noisettes
горсть се́мечек — poignée de graines de tournesol
горсть муки́ — poignée de farine
* * *n1) gener. creux de la main, poignée2) eng. natte (пеньки), paumée (при опробовании), touffe -
14 грызть
-
15 зерновые примеси
neng. graines étrangères -
16 зимовка грены
n -
17 летучий
1) ( летающий) volantлету́чая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)
лету́чая ры́ба — poisson volant ( или ailé)
лету́чие семена́ — graines ailées
2) хим. volatil••лету́чий ревмати́зм — rhumatisme ambulant
лету́чая мазь фарм. — onguent volatil
лету́чий ми́тинг — bref meeting [mitiŋ], courte réunion
* * *adj1) gener. subtil, volant, diffusif, essentiel, fugace, diffusible2) metal. volatil -
18 мак
-
19 масличные зерновые культуры
adjagric. graines oléagineusesDictionnaire russe-français universel > масличные зерновые культуры
-
20 отбирать лучшие семена
vgener. sélectionner des grainesDictionnaire russe-français universel > отбирать лучшие семена
См. также в других словарях:
Graines — (frz., spr. grähn; engl. Grains, spr. grehns), Körner, Samenkörner, die Eier der Seidenraupen. G. d Avignon (spr. dawinnjóng), s. Rhamnus … Kleines Konversations-Lexikon
Graines — Graine Trois variétés de graines de Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Graines de paix — (en anglais Grains of Peace) est une ONG suisse à vocation internationale, centrée sur l éducation à la paix et à la paix interculturelle, fondée en 2005 à Genève. Sommaire 1 Description 2 Concepts et action 3 … Wikipédia en Français
Graines De Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines de Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines De Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de stars — Graines de star Graines de star Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Paripous — (spr. grǟn dö paripū), s. Bactris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graines germées — Graine germée Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des… … Wikipédia en Français
Graines d'épouvante — L Invasion des profanateurs (roman) Pour les articles homonymes, voir L Invasion des profanateurs … Wikipédia en Français