(give+presents)

она́ одари́ла меня́ сия́ющей улы́бкой — she gave me a radiant smile

одаривать кого-л. чем-л. — present smb. with smth.

природа одарила его разнообразными способностями — nature has endowed him with a variety of talents

предоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity

предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

при первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity

предоставля́ть кому́-л возмо́жность — give smb a chance, give / afford smb an opportunity

предоста́вить кому́-л широ́кие возмо́жности — provide smb with ample opportunity

когда́ предста́вится возмо́жность — when an opportunity offers / occurs [presents itself]

материа́льные возмо́жности — means

произво́дственные возмо́жности — production potential

по (ме́ре) возмо́жности — as far as possible, to the extent possible

при пе́рвой возмо́жности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity

Желательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.

когда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself

исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility

благоприятная возможность — opportunity

дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity

иметь возможность — to have a (good) chance

упускать возможность — to lose an opportunity

раскрывать свои возможности — to unveils one's potential

использовать возможности — to exploit the potentialities

возможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

экспортные возможности — export capacity

это дает возможность понять — it provides insight into

не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of

по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible

We have covered this event in Chap. 12.

The purpose of this chapter is to give an account of the movement of energy in the astronomical world.

This equation governs the flow under such conditions.

This enabled the Newtonian mechanics to represent (or describe) planetary motions to a high degree of approximation.

This paper is concerned with experimental control systems.

The book covers (or describes) the principles of soldering.

The article deals with (or outlines) the modifications at the power station.

The article presents (or describes) a method...

The point on the flywheel traces (or describes) a circle with a circumference 2π.

артистов забросали цветами — the actors were showered with flowers

забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.

судьба забросила его на север — fate has taken him to the north

он забросил свои занятия — he has given up his studies

являться на работу — report for work

являться в указанное время — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

являться кстати — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

как только явится подходящий случай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него явилась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him

являться авторитетом в чём-л. — be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was he cause of his death

это явилось серьёзным препятствием — it represented a serious obstacle

The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...

These vectorlike properties let us derive an expression that...

This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.

This enables the operator to detect changes in amine concentrations.

This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.

Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...

These curves permit the life of bearings to be accurately specified.

A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.

Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.

заброса́ть чью-л маши́ну камня́ми — pelt smb's car with stones

забра́сывать кого́-л вопро́сами — pelt / bombard smb with questions

меня́ заброса́ли рабо́той [жа́лобами] — I am snowed under with work [complaints]

забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника — send a spy deep into the enemy rear

я вам забро́шу э́то по доро́ге — I'll drop it off at your place on my way

куда́ ты забро́сил шля́пу? — where did you put the hat?

забра́сывать но́гу на́ ногу — cross one's legs

забра́сывать рабо́ту — neglect one's work

де́ти соверше́нно забро́шены — the children are completely neglected

он забро́сил заня́тия — he has given up [dropped] his studies