-
1 обеспеченный сбыт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обеспеченный сбыт
-
2 кредит под обеспечение
n1) econ. Kredit gedeckter, Kredit gesicherter2) fin. gedeckter Kredit, gesicherter Kredit3) busin. Kautionskredit4) f.trade. SachkreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит под обеспечение
-
3 кредит, обеспеченный покрытием
n1) econ. Kredit gedeckter, Kredit gesicherter2) busin. gedeckter Kredit, gesicherter KreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит, обеспеченный покрытием
-
4 обеспеченный кредит
adj1) econ. gedeckter (gesicherter) Kredit2) busin. Realkredit (под залог недвижимого имущества, земли, оборудования и др.)3) f.trade. Realkredit, gedeckter Kredit, gesicherter Kredit -
5 protego
pro-tego, tēxī, tēctum, ere, I) vorn bedecken, 1) eig.: tabernaculum hederā, Caes.: alqm scuto, Caes.: protectae porticus, Colum. – poet. m. Acc. resp. = an od. auf usw., protecti corpora scutis, Verg.: protecta umeros rutilis capillis, Ov.: protectus hominem equumque, sich (damit) den Menschen- und Pferdeleib bedeckend, Ov. – 2) übtr.: a) bedecken, beschützen, iacentem, Cic.: regem, Liv.: alqm precibus, Tac.: alqm ab armis Romanis, Tac.: alqm adversus criminantes, Tac.: alqm ab impetu bestiarum, Sen.: favore numinis protectus ab ira alcis, Lucan.: status protectus, gesicherter, Cod. Iust. – b) abhalten, hiemes, Stat. silv. 3, 1, 121. – c) bedecken, verhehlen, verbergen, insidias risu, Iustin.: nequitiam supercilio truci, Vell. – II) prägn., an etw. ein Vordach-, ein Wetterdach anbringen, -anlegen, aedes, Cic. top. 24: absol., in suo (an seinem Hause) prot., Ulp. dig. 9, 2, 29. § 1: servitus protegendi, Gaius dig. 8, 2, 2.
-
6 безопасный доступ
adjatom. gesicherter Zugang -
7 вексель, обеспеченный ценными бумагами
nf.trade. durch Effekten gesicherter WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, обеспеченный ценными бумагами
-
8 застопоренный штырь руля
adjshipb. gesicherter FingerlingУниверсальный русско-немецкий словарь > застопоренный штырь руля
-
9 защищённый код
adjelectr. gesicherter Kode -
10 ипотечный кредит
adj1) gener. Immobiliarkredit2) law. hypothekarischer Kredit3) econ. Bodenkredit, Grundstückskredit, Hypothekarkredit, Immobilienkredit, Realkredit, hypothekarisch gesichertes Darlehen5) busin. Grundstückkredit, Hypothekarkredit (долгосрочный кредит, обеспеченный ипотечными обязательствами, оформляющими залог недвижимого имущества)6) f.trade. Grundkredit, Hypothekenkredit -
11 ломбардный кредит
adj1) gener. Lombard2) law. durch Pfand gesicherter Kredit3) econ. (банковский) Lombardkredit4) fin. Lomardkredit5) busin. Lombardkredit (в Германии предоставляется Федеральным банком коммерческим банкам;может использоваться в качестве одного из инструментов регулирования объёма денежной массы)6) f.trade. Lombardkredit -
12 обеспеченная работа
adjgener. ein gesicherter Arbeitspause -
13 обеспеченное требование
adjlaw. gesicherte Forderung, gesicherter AnspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспеченное требование
-
14 обеспеченный сбыт
adjecon. Absatz gesicherter -
15 подтоварный кредит
adj1) econ. Warenfinanzierungskredit, waren gesicherter Kredit2) f.trade. Handelskredit, Kredit gegen Ware, Warenkredit, warengesicherter Kredit -
16 поршневой палец, зафиксированный пружинными проволочными кольцами
adjauto. (от осевых перемещений) durch Drahtsprengringe gesicherter KolbenbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поршневой палец, зафиксированный пружинными проволочными кольцами
-
17 поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами
Универсальный русско-немецкий словарь > поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами
-
18 работа средств связи в режиме повышенной скрытности
nmilit. gesicherter Fernmeldeverkehr (радиостанциям, радиорелейным и радиолокационным станциям работа на передачу запрещается)Универсальный русско-немецкий словарь > работа средств связи в режиме повышенной скрытности
-
19 сортированная пенька
adjtextile. gesicherter HanfУниверсальный русско-немецкий словарь > сортированная пенька
-
20 статически достоверная величина
advcomput. statistisch gesicherter WertУниверсальный русско-немецкий словарь > статически достоверная величина
См. также в других словарях:
gesicherter Arbeitsplatz — gesicherter Arbeitsplatz … Deutsch Wörterbuch
Gesicherter Vorstieg — Als Vorstieg bezeichnet man das Vorangehen am scharfen Ende des Seils. Das Seil läuft dann (in der Regel nach unten) über Zwischensicherungen zum Sicherungsmann.[1] Eine weitere Sicherungstechnik, die in Kletterhallen und Klettergärten alternativ … Deutsch Wikipedia
Bahnschranke — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Bahnübergangssignal — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Blinklichtanlage — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Kofel — mit „Kälberplatte“ im Vordergrund Höhe 1.342 … Deutsch Wikipedia
Niveauübergang — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Pfeiftafel — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Schranke (Bahn) — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Wegübergang — Höhengleicher Bahnübergang mittels eingelassenen Kunststoff Bahnübergangsplatten Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit … Deutsch Wikipedia
Position — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Ansicht; Sichtweise; Örtlichkeit; Lokalisation; Ortsangabe; Lokalität; … Universal-Lexikon