Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

(garlic)

  • 1 hvítlaukur

    Íslensk-ensk orðabók > hvítlaukur

  • 2 LAUKR

    (-s, -ar), m. leek, garlic.
    * * *
    m. [A. S. leâc; Engl. leek; O. H. G. louh; Germ. lauch; Swed. lök; Dan. lög]:—a leek; hón hafði þar gört í steinkatli stappalauk ( onion) ok önnur grös, ok gaf at éta enum sárum mönnum, þvíat kenndi af laukinum út ór sári því er á hol var, Ó. H. 223.
    2. in old writers and in poetry esp. garlic (geir-laukr, q. v.), Fas. 176, 205, 246; þá var grund gróin grænum lauki, Vsp. 4; lítið kveða lauki gæft til auka, a saying, Sighvat, Lex. Poët., passim.
    3. metaph. of sleek, taper-formed things; réttr sem laukr, straight as a leek, Játv. 4, Pr. 406 (lauk-jafn); blóð-laukr, a sword; ítr-laukr, q. v.; a mast is called the leek of a ship, Edda 91, Lex. Poët.; ættar-laukr, the ‘leek of a family,’ the best man of a family.
    4. the oily skin of sea birds is called laukr, e. g. kofna-laukr, the skin of a young puffin.
    COMPDS: laukagarðr, laukshöfuð.

    Íslensk-ensk orðabók > LAUKR

  • 3 geir-laukr

    m. garlic, Edda (Gl.), Gkv. 1. 18.

    Íslensk-ensk orðabók > geir-laukr

  • 4 gras-laukr

    m. a kind of leek, garlic, Hom. 150.

    Íslensk-ensk orðabók > gras-laukr

  • 5 hjálm-laukr

    m. a kind of leek, garlic, Fs. 146.

    Íslensk-ensk orðabók > hjálm-laukr

  • 6 ÍTR

    (acc. ítran), a. glorious, excellent.
    * * *
    adj., the r is radical, [this word is hardly to be found in any other Teut. language]:—glorious, excellent, mostly in poets; ítr áliti, beautiful to behold, Sks. 1. 7; ítr konungr, ítr yngvi, a great king, 10, Fms. vi. 87 (in a verse); inn ítri öðlingr, Skv. 1. 23; ítrum Ólafi, ítr Haraldr, epithet of kings, Lex. Poët.; ítran ættbæti Einars, Arnór; í ítru liði, in the valiant host, Ó. H. (in a verse): of things, ítr rönd, a fine shield, Edda (Ht.); ítran sal fjalla, of the sky, Edda (in a verse); til ítrar elli, to a glorious, golden age, Edda (Ht.); ítr lausn, glorious redemption, Líkn. 39. In COMPDS, only in poets, = glorious: ítr-borinn, part. high-born, Am., Hkv. ítr-ból, n. the glorious abode, Rekst. 33. ítr-geðr, adj. gentle, Geisli. ítr-hugaðr, adj. high-minded, Geisli 10. ítr-laukr, m. garlic, Hkv. 1. 7 (ímun-laukr?). ítr-maðr, m., ítr-menni, n. a noble man, Lex. Poët. ítr-mannligr, adj. of stout, noble bearing, Hkr. iii. 160. ítr-skapaðr, part. beautifully shaped, Hkv. 2. 36. ítr-tunga, u, f. epithet of a sword, Landn. (in a verse). ítr-vaxinn, part. of beautiful stature, epithet of a lady, Kormak. ítr-þveginn, part. clean-washed, bright, clean, epithet of a lady’s arms, Ls. 17.

    Íslensk-ensk orðabók > ÍTR

  • 7 klofningr

    m. anything cloven, cp. the Engl. clove (of garlic); the name of a mountain in western Iceland, Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > klofningr

  • 8 lauks-höfuð

    n. a leek-head, clove of garlic, Clar.

    Íslensk-ensk orðabók > lauks-höfuð

  • 9 geirlaukr

    m. garlic.

    Íslensk-ensk orðabók > geirlaukr

  • 10 hjálmlaukr

    m. a kind of leek, garlic.

    Íslensk-ensk orðabók > hjálmlaukr

См. также в других словарях:

  • Garlic Jr. — Garlic Junior Garlic Junior Personnage de Dragon Ball Z Origine Extraterrestre, Makyo Activité(s) …   Wikipédia en Français

  • Garlic — Personnage de Dragon Ball Origine Extraterrestre, Makyo Entourage …   Wikipédia en Français

  • GARLIC — (Heb. שׁוּם, shum), plant mentioned once in the Bible among the vegetables which the Israelites ate in Egypt and for which they longed when wandering in the wilderness (Num 11:5). Garlic (Allium sativum) is a condiment which was extremely popular …   Encyclopedia of Judaism

  • Garlic — Gar lic, n. [OE. garlek, AS. g[=a]rle[ a]c; gar spear, lance + le[ a]c leek. See {Gar}, n., and {Leek}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Allium} ({A. sativum} is the cultivated variety), having a bulbous root, a very strong smell, and an acrid,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • garlic — O.E. garleac (Mercian), garlec (W. Saxon) garlic, from gar spear (in reference to the clove), see GAR (Cf. gar) + leac leek (see LEEK (Cf. leek)) …   Etymology dictionary

  • garlic — garlic. См. луки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • garlic — ► NOUN ▪ the strong smelling pungent tasting bulb of a plant of the onion family, used as a flavouring in cookery. DERIVATIVES garlicky adjective. ORIGIN Old English, from g r «spear» (because the shape of a clove resembles the head of a spear) + …   English terms dictionary

  • garlic — [gär′lik] n. [ME garlek < OE garleac < gar, a spear (see GORE3) + leac, LEEK: from the spearlike leaves] 1. a bulbous herb (Allium sativum) of the lily family 2. the strong smelling bulb of this plant, made up of small sections called… …   English World dictionary

  • Garlic — For other uses, see Garlic (disambiguation). Garlic Allium sativum, known as garlic, from William Woodville, Medical Botany, 1793. Scientific classification …   Wikipedia

  • garlic — garlicked, garlicky, adj. /gahr lik/, n. 1. a hardy plant, Allium sativum, of the amaryllis family whose strongly, pungent bulb is used in cookery and medicine. 2. any of various other plants of the genus Allium. 3. the bulb of such a plant,… …   Universalium

  • garlic — n. 1) a clove of garlic 2) a whiff of garlic * * * [ gɑːlɪk] a clove of garlic a whiff of garlic …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»