-
1 galeote
-
2 galeote
galiot -
3 galiot
galeote -
4 galeota
Galeote -
5 galley slave
-
6 каторжник
м.presidiario m, forzado m, galeote m* * *м.presidiario m, forzado m, galeote m* * *ngener. forzado, galeote, presidario, presidiario -
7 колодник
-
8 galley
'ɡæli1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera2) (a ship's kitchen.) cocina (de un barco)tr['gælɪ]1 (ship) galera2 (kitchen on ships) cocina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgalley proof galeradagalley slave galeote nombre masculinon.• fogón s.m.• galera s.f.'gæli1) ( ship) galera f2) (kitchen on boat, plane) cocina f['ɡælɪ]1. N1) (=ship) galera f2) (=ship's kitchen) cocina f, fogón m3) (Typ) galerada f, galera f2.CPDgalley proof N — (Typ) galerada f
galley slave N — galeote m
* * *['gæli]1) ( ship) galera f2) (kitchen on boat, plane) cocina f -
9 galley-slave
-
10 каторжник, приговорённый к галерам
ngener. galeoteDiccionario universal ruso-español > каторжник, приговорённый к галерам
-
11 колодник
-
12 galejník
m arg. angustiadom forzadom galeote -
13 galley slave
s.1 corrector de pruebas, corrector de galeradas.2 esclavo de galera, condenado a remar en galeras, galeote. -
14 galley-slave
s.galeote, el que remaba forzado en las galera -
15 work doggedly
v.trabajar como esclavo, trabajar como un galeote.
См. также в других словарях:
Galeote — (auch Galiote, Galliote oder ital. Galiota) war zunächst der Name kleinerer Galeeren mit etwa sechzehn bis zwanzig Riemen an jeder Seite, deren jedes aber nur von einem oder zwei Ruderern bewegt wurde. Die Galiote war zumeist kleiner als die… … Deutsch Wikipedia
Galeōte — Galeōte, 1) so v.w. Halbgaleere, s.u. Galeere; 2) so v.w. Galeone; 3) die kleinste Art Galeeren mit 10–20 Ruderknechten u. ohne Kanonen; 4) länglichrundes Fahrzeug von mittler Große mit einigen Kanonen od. auch Mörsern … Pierer's Universal-Lexikon
Galeote — Galeote, Galeot, s. Galeere und Galjaß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galeote — Galeōte (Galliote, Galjot), kleine Galeeren mit 16 20 Ruderern; dann sehr schnelle mittlere Fahrzeuge für den Seekrieg, jetzt Fahrzeuge mit Schonertakelung (Schoner G.) … Kleines Konversations-Lexikon
Galeote [1] — Galeote (Calotes), eine Gattung Eidechsen aus der Familie der Schuppeneidechsen, in Ostindien auf Bäumen lebend; sie haben einen zackigen Schuppenkamm über den Rücken und einen Kehlsack, den sie aufblasen können … Herders Conversations-Lexikon
Galeote [2] — Galeote oder Galiote, kleine Galeere mit 16–20 Rudern … Herders Conversations-Lexikon
galeote — s. m. 1. Galeota. 2. Remador de galé. 3. Condenado às galés. 4. [Zoologia] Gênero de répteis sáurios. 5. [Antigo] Espécie de capa … Dicionário da Língua Portuguesa
galeote — sustantivo masculino 1. Persona condenada a remar en las galeras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galeote — (De galea). m. Hombre que remaba forzado en las galeras … Diccionario de la lengua española
Galeote — Galeotes en el Museo Marítimo de Barcelona. Un galeote era un esclavo condenado a remar en las galeras, era una forma de condena esclavizante, privativa de libertad, considerada como la peor de todas las condenas en vida, solo seguida de la… … Wikipedia Español
galeote — ► sustantivo masculino HISTORIA El que remaba forzado en las galeras. * * * galeote (de «galea») m. *Condenado que remaba en las *galeras. * * * galeote. (De galea). m. Hombre que remaba forzado en las galer … Enciclopedia Universal