-
1 furúnculo
-
2 boil
I boil verb1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) hervir2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) hervir, hacer hervir, cocer•- boiler- boiling-point
- boil down to
- boil over
II boil noun(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furúnculoboil vb1. hervir2. cocertr[bɔɪl]1 SMALLMEDICINE/SMALL furúnculo, forúnculo————————tr[bɔɪl]2 figurative use (undulate, seeth) bullir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring to the boil llevar a la ebulliciónto be on the boil estar hirviendoto come to the boil empezar a hervirto keep something on the boil (literally) mantener algo hirviendo 2 (figuratively) no dejar que algo se enfríeit makes my blood boil me da rabiato boil with rage estar hecho,-a una fieraboil ['bɔɪl] vi1) : hervir2)to make one's blood boil : hervirle la sangre a unoboil vt1) : hervir, hacer hervirto boil water: hervir agua2) : cocer, hervirto boil potatoes: cocer papasboil n1) boiling: hervor m2) : furúnculo m, divieso m (in medicine)n.• divieso s.m.• ebullición s.f.• furúnculo s.m.• hervor s.m.v.• borbotear v.• bullir v.• cocer v.• hervir v.bɔɪl
I
1) ( Med) furúnculo m2) ( boiling point)on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto
II
1.
a) ( be at boiling point) \<\<water/vegetables\>\> hervir*b) ( be excited)he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia
2.
vt1) ( bring to boiling point) hervir*; ( keep at boiling point) hervir*, dejar hervir; ( cook in boiling water) \<\<vegetables\>\> cocer*, hervir*boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos
2) boiled past p <potatoes/rice> hervido; < ham> cocido; < egg> ( soft) pasado por agua; ( hard) duroboiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta
•Phrasal Verbs:- boil up
I
[bɔɪl]N (Med) divieso m, furúnculo m, chupón m (And), postema f (Mex)
II [bɔɪl]1.Nto be on the boil — estar hirviendo; (fig) [situation] estar a punto de estallar; [person] estar furioso
to bring to the boil, bring to a boil — (US) calentar hasta que hierva, llevar a ebullición
to come to the boil, come to a boil — (US) comenzar a hervir; (fig) entrar en ebullición
2.VT hervir, hacer hervir, calentar hasta que hierva; (Culin) [+ liquid] hervir; [+ vegetables, meat] herventar, cocer; [+ egg] pasar por agua3. VI1) hervirto boil dry — quedarse sin caldo/agua
2) (fig)blood- boil up* * *[bɔɪl]
I
1) ( Med) furúnculo m2) ( boiling point)on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto
II
1.
a) ( be at boiling point) \<\<water/vegetables\>\> hervir*b) ( be excited)he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia
2.
vt1) ( bring to boiling point) hervir*; ( keep at boiling point) hervir*, dejar hervir; ( cook in boiling water) \<\<vegetables\>\> cocer*, hervir*boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos
2) boiled past p <potatoes/rice> hervido; < ham> cocido; < egg> ( soft) pasado por agua; ( hard) duroboiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta
•Phrasal Verbs:- boil up -
3 carbuncle
tr['kɑːbʌŋkəl]1 SMALLMEDICINE/SMALL carbunco2 (gem) granate nombre masculinocarbuncle ['kɑr.bʌŋkəl] n: carbunco mn.• carbunclo s.m.• carbunco s.m.• carbúnculo s.m.• piropo s.m.'kɑːrbʌŋkəl, 'kɑːbʌŋkəl['kɑːbʌŋkl]N1) (Med) carbunc(l)o m2) (=ruby) carbúnculo m, carbunco m* * *['kɑːrbʌŋkəl, 'kɑːbʌŋkəl] -
4 furuncle
-
5 forúnculo
-
6 Aleppo button
s.botón de Aleppo, furúnculo oriental. -
7 Bagdad button
s.botón de Aleppo, botón de Bagdad, furúnculo oriental. -
8 Biskra button
s.botón de Aleppo, botón de Biskra, furúnculo oriental. -
9 blind boil
s.furúnculo ciego. -
10 boil
s.divieso, ántrax, forúnculo, furúnculo, flemón.v.1 hervir, hacer hervir.2 pasar por agua, hervir.3 estar en efervescencia. (pt & pp boiled) -
11 button
s.1 botón (on shirt, machine)2 chapa (badge) (Estados Unidos)3 furúnculo.vt.abotonar (shirt)vi.abotonarse, abrocharse. (pt & pp buttoned) -
12 Delhi boil
s.leishmaniasis, botón de Delhi, forúnculo de Delhi, furúnculo de Delhi. -
13 furuncle
s.furúnculo, divieso, grano. -
14 furunculus
s.furúnculo, furunculus. -
15 furunculus orientalis
s.furúnculo oriental. -
16 madura boil
s.pie de Madura, furúnculo de Madura. -
17 oriental button
s.botón oriental, botón de oriente, furúnculo oriental. -
18 pus-filled pimple
s.espinilla llena de pus, divieso, forúnculo, furúnculo. -
19 tropical boil
s.leishmaniasis, botón tropical, furúnculo tropical, granuloma ulceroso crónico.
См. также в других словарях:
furúnculo — m. dermat. Inflamación de un folículo piloso de la piel que se inicia generalmente por una lesión de pequeño tamaño y que posteriormente se infecta, con lo que la parte central del folículo piloso afectado acumula pus y se necrotiza. Si no se… … Diccionario médico
furúnculo — o forúnculo sustantivo masculino divieso. * * * Sinónimos: ■ forúnculo … Diccionario de sinónimos y antónimos
furúnculo — s. m. Tumor pequeno e duro que se forma na pele, acompanhado de inflamação e dor. = FRUNCHO, FRUNCO, FRÚNCULO … Dicionário da Língua Portuguesa
furúnculo — (Del lat. furuncŭlus). m. Med. p. us. forúnculo … Diccionario de la lengua española
furúnculo — (Del lat. furunculus.) ► sustantivo masculino MEDICINA Tumor inflamatorio, pequeño y doloroso, que se forma en el espesor de la dermis. TAMBIÉN forúnculo SINÓNIMO divieso * * * furúnculo (del lat. «furuncŭlus», bulto) m. Med. *Forúnculo. * * *… … Enciclopedia Universal
furúnculo — forúnculo o furúnculo sustantivo masculino 1. Área: medicina Grano con pus muy doloroso que se forma en la piel por una infección. Sinónimo: divieso. furúnculo sustantivo masculino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furúnculo — {{#}}{{LM F18489}}{{〓}} {{SynF18971}} {{[}}furúnculo{{]}} ‹fu·rún·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}forúnculo{{↓}}. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Es sinónimo de divieso. {{#}}{{LM SynF18971}}{{〓}} {{CLAVE F18489}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
furúnculo de Aleppo — enfermedad cutánea causada por el parásito Leishmania tropica, transmitida al ser humano por la picadura de un mosquito del género Phebotomus y que se caracteriza por la presencia de lesiones ulcerosas. También llamado furúnculo oriental o de… … Diccionario médico
Forúnculo — Furúnculo Forúnculo o furúnculo (latín furuncŭlus, ladronzuelo) es una inflamación de la piel causada por la infección de un folículo piloso y el tejido subcutáneo circundante, normalmente por la bacteria Staphylococcus aureus. En ocasiones,… … Wikipedia Español
forúnculo — ► sustantivo masculino MEDICINA Infección en la piel que causa una inflamación dolorosa y con pus. TAMBIÉN furúnculo SINÓNIMO divieso * * * forúnculo (de «furúnculo») m. Med. Inflamación purulenta de forma cónica en el espesor de la piel. ≃… … Enciclopedia Universal
furuncular — adj. 2 g. Relativo ou semelhante a furúnculo; da natureza do furúnculo … Dicionário da Língua Portuguesa