-
1 функциональность системы
Universale dizionario russo-italiano > функциональность системы
-
2 проба функции почек
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > проба функции почек
-
3 функциональность
ж. -
4 организация
1) ( создание) organizzazione ж., fondazione ж.2) ( устройство) organizzazione ж., preparazione ж.3) ( налаживание) impostazione ж., organizzazione ж., avviamento м.4) ( учреждение) ente м., istituzione ж.государственная организация — ente statale [pubblico]
5) ( предприятие) impresa ж., azienda ж.6) ( объединение) organizzazione ж., associazione ж., unione ж.* * *ж.2) ( организованность) organizzazione, funzionalità3) (объединение, учреждение) organizzazioneпрофсоюзная организа́ция — organizzazione / associazione sindacale
строительная организа́ция — impresa di costruzioni
4) уст. (тж. организм) organismo, costituzioneу ребёнка слабая организа́ция — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione
* * *n1) gener. intrapresa, ente, organica, organizzazione2) econ. associazione, istituzione, organismo, famiglia, strutturazione3) fin. fondazione, processo istituzionale (чего-л.) -
5 печёночные пробы
-
6 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario -
7 удобство, практичность
ngener. funzionalitaUniversale dizionario russo-italiano > удобство, практичность
-
8 функционализм
-
9 функциональность
nfin. funzionalita -
10 функциональность денежной системы
Universale dizionario russo-italiano > функциональность денежной системы
-
11 функциональность изделия
nUniversale dizionario russo-italiano > функциональность изделия
-
12 функциональность системы валютного обмена
Universale dizionario russo-italiano > функциональность системы валютного обмена
-
13 функциональность товара
nUniversale dizionario russo-italiano > функциональность товара
-
14 функциональные возможности
adjecon. funzionalita (ìí.÷.)Universale dizionario russo-italiano > функциональные возможности
-
15 проба функции печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > проба функции печени
-
16 функциональность
ж.
См. также в других словарях:
funzionalità — /funtsjonali ta/ s.f. [der. di funzionale ]. 1. [rispondenza di un oggetto alla funzione a cui è destinato] ▶◀ comodità, efficienza, praticità, razionalità. ◀▶ inefficienza, irrazionalità, scomodità. 2. (estens.) [ciascuno degli usi cui può… … Enciclopedia Italiana
funzionalità — fun·zio·na·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere funzionale, facilmente utilizzabile per determinati scopi: funzionalità di uno strumento, di un arredamento Sinonimi: efficienza, praticità. 2. TS med. capacità di funzionamento di un organo: funzionalità… … Dizionario italiano
funzionalità — {{hw}}{{funzionalità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è funzionale … Enciclopedia di italiano
funzionalità — s. f. praticità, razionalità, efficienza □ affidabilità CONTR. inefficienza, irrazionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mollino — Carlo Mollino (* 6. Mai 1905 in Turin; † 27. August 1973 in Turin) war ein italienischer Architekt und Designer. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werkliste Chronologie 3 Bibliografie 4 Zitate … Deutsch Wikipedia
funzionalmente — fun·zio·nal·mén·te avv. 1. CO in modo funzionale, con funzionalità, con criteri funzionali: un alloggio dispospo funzionalmente 2. TS med. relativamente alla funzionalità: organo funzionalmente sano {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Álvaro del Portillo — Álvaro del Portillo, or Álvaro del Portillo y Diez de Sollano, (March 11, 1914 March 23, 1994), was a Spanish engineer and Roman Catholic bishop. He served as the prelate of Opus Dei between 1975 and 1994.LifeHe was born in Madrid. He studied… … Wikipedia
Альваро дель Портильо — Alvaro del Portillo y Diez de Sollano Рождение: 11 марта 1914(1914 03 11) … Википедия
antiginnastica — an·ti·gin·nà·sti·ca s.f. CO ginnastica che si contrappone a quella tradizionale in quanto finalizzata a liberare i muscoli da tensioni e difetti di funzionalità tramite esercizi di rilassamento e distensione delle fasce muscolari coordinati con… … Dizionario italiano
cellula — cèl·lu·la s.f. 1. FO unità elementare della materia vivente, costituita essenzialmente da un nucleo, dal citoplasma e da altre strutture racchiusi all interno della membrana cellulare: cellula animale, vegetale 2. CO struttura organizzativa… … Dizionario italiano
clearance — cle·a·ran·ce s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS med. volume di plasma o di sangue che un organo, spec. un rene, riesce nell unità di tempo a depurare da una sostanza appositamente introdotta a scopo di controllo o normalmente prodotta dall… … Dizionario italiano