-
1 leggerezza
f lightnessfig casualnesscon leggerezza thoughtlessly, unthinkingly* * *leggerezza s.f.1 lightness: leggerezza di un gas, lightness of a gas; leggerezza di tocco, lightness of touch2 (agilità) nimbleness, agility: la leggerezza dei suoi movimenti, the nimbleness of his movements3 (fig.) (mancanza di serietà) thoughtlessness, irresponsibility; (frivolezza) levity, frivolity: hai agito con troppa leggerezza, you acted too thoughtlessly; hai commesso un'imperdonabile leggerezza, your behaviour was unforgivably irresponsible (o thoughtless).* * *[leddʒe'rettsa]sostantivo femminile1) lightness2) (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness3) (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancycon leggerezza — [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously
* * *leggerezza/leddʒe'rettsa/sostantivo f.1 lightness2 (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness; con leggerezza lightly3 (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancy; con leggerezza [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously4 (azione leggera) una leggerezza imperdonabile an unpardonable carelessness; è stata una grossa leggerezza da parte sua that was most thoughtless of him. -
2 frivoleggiare
frivoleggiare v. intr.1 to act frivolously, to trifle2 ( parlare in modo frivolo) to talk frivolously, to trifle. -
3 con leggerezza
-
4 leggermente
leggermente avv.1 lightly: premere leggermente, to press lightly (o gently)2 (senza riflessione) lightly, thoughtlessly, irresponsibly; (frivolmente) frivolously: agire leggermente, to act thoughtlessly3 (di poco) slightly: ferito leggermente, slightly wounded; si è leggermente spostato sulla destra, he moved slightly to the right.* * *[leddʒer'mente]1) (delicatamente) [appoggiare, muovere] gently; [ toccare] lightly2) (poco) slightly* * *leggermente/leddʒer'mente/1 (delicatamente) [appoggiare, muovere] gently; [ toccare] lightly2 (poco) slightly. -
5 frivolamente avv
[frivola'mente] -
6 frivolamente
avv [frivola'mente]
См. также в других словарях:
frivolously — frivolous ► ADJECTIVE 1) not having any serious purpose or value. 2) (of a person) carefree and superficial. DERIVATIVES frivolity noun frivolously adverb frivolousness noun. ORIGIN Latin frivolus silly, trifling … English terms dictionary
frivolously — adverb in a frivolous manner she spends her time frivolously enjoying the easy life of a rich and spoiled girl • Derived from adjective: ↑frivolous … Useful english dictionary
Frivolously — Frivolous Friv o*lous, a. [L. frivolus; prob. akin to friare to rub, crumble, E. friable: cf. F. frivole.] [1913 Webster] 1. Of little weight or importance; not worth notice; slight; as, a frivolous argument. Swift. [1913 Webster] 2. Given to… … The Collaborative International Dictionary of English
frivolously — adverb see frivolous … New Collegiate Dictionary
frivolously — See frivolous. * * * … Universalium
frivolously — adverb In a frivolous manner … Wiktionary
frivolously — adv. wastefully, tritely, pettily; foolishly; nonsensically; unimportantly … English contemporary dictionary
frivolously — friv·o·lous·ly … English syllables
frivolously — See: frivolous … English dictionary
censure frivolously — index cavil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
complain frivolously — index cavil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary