-
1 bič
bičfouet mfléau m -
2 bičiště
bičištěmanche de fouet -
3 bičování
bičováníflagellation ffouet m -
4 dát výprask
-
5 dávat výprask
dávat výpraskdonner le fouet -
6 Kočí práskl bičem.
Kočí práskl bičem.Le cocher fit claquer son fouet. -
7 Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.
Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.La mère a donné le fouet à l'enfant désobéissant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka našlehala neposlušnému dítěti metlou.
-
8 metla
-
9 mrskat
mrskatflagellerdonner le fouetfouettercingler -
10 Mrskl
Mrskl(práskl) bičem a odejel.Il fit claquer son fouet et partit. -
11 Musil jsem mu nařezat metlou.
Musil jsem mu nařezat metlou.J'ai dû lui donner le fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem mu nařezat metlou.
-
12 Musil jsem švihnout koně bičem.
Musil jsem švihnout koně bičem.J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem švihnout koně bičem.
-
13 Musil koně práskat bičem.
Musil koně práskat bičem.Il a fallu qu'il donne des coups de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil koně práskat bičem.
-
14 Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.
Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.Si tu n'obéis pas, maman va te donner le fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neposlechneš-li, mamička ti nabacá.
-
15 Pacholek pohání koně bičem.
Pacholek pohání koně bičem.Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pacholek pohání koně bičem.
-
16 prudce
prudcede plein fouetviolemmentsec (adv.)rudementraide (adv.)à coups redoublésdur (adv.)fort (adv.)intensément -
17 prudké podráždění
prudké podrážděnícoup de fouet (přen.) -
18 přímo
přímocarrément‘hautementvertementcru (adv.)rondementde frontnet (adv.)droit (adv.)tout de go (fam.)ouvertementd’homme à hommede but en blancà la bonne franquettetout à tracde plein fouetfranchementsans ambages -
19 rána bičem
rána bičemcoup de fouet -
20 silný popud
silný popudcoup de fouet (přen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fouet — fouet … Dictionnaire des rimes
fouet — fouet·té; … English syllables
fouet — [ fwɛ ] n. m. • XIIIe « verges »; dimin. de l a. fr. fou « hêtre », avec évol. probable de « petit hêtre » à « baguette de hêtre » I ♦ 1 ♦ Instrument formé d une corde de chanvre, d une lanière au bout d un manche. Mèche d un fouet. Faire claquer … Encyclopédie Universelle
fouet — 1. (fouè, comme on le voit par ces vers : Un laquais manque t il à rendre un verre net, Condamnez le à l amende, et, s il le casse, au fouet, RAC. Plaid. II, 13 ; quelques uns prononcent foi, mais cette prononciation est mauvaise et doit être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouet — FOUET. s. m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un baston; & dont on se sert pour conduire & pour chastier les chevaux & autres animaux. Le foüet d un Cocher, d un Charretier, d un Messager, d un Postillon. coup… … Dictionnaire de l'Académie française
Fouet — Outre Paris, c est dans l Yonne et l Ariège que le nom est le plus répandu. C est le plus souvent un toponyme désignant un lieu planté de hêtres (fou = hêtre). A noter dans l Ariège des hameaux à Sautel et à Crampagna … Noms de famille
fouet|té — «fweh TAY», noun, verb, téd, té|ing. –n. a snap turn in ballet in which one leg is thrown out to the side and then brought back with the foot bent in toward the knee of the other leg, while the other foot acts as a pivot, often done in a… … Useful english dictionary
FOUET — s. m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux. Le fouet d un cocher, d un charretier, d un messager, d un postillon. Coup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fouet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Armes 2 Cuisine 3 … Wikipédia en Français
FOUET — n. m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux. Le fouet d’un cocher, d’un charretier. Allonger un coup de fouet. Donner du fouet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
foüet — I. Foüet, ou Escourgée, Flagrum, Flagellum, Mastix. Foüet et escourgée de cuir de toreau, Taurea. Le son du coup du foüet, Tax. Qui est digne d avoir le foüet, Mastigia. II. Qui a eu dix fois le foüet, Homo decies verbero, vel decimum verbero. B … Thresor de la langue françoyse