-
1 Jugendstrafe
f detention in a young offender institution (Am. reform school)* * *Ju|gend|stra|fefdetention no art in a young offenders' (Brit) or juvenile correction (US) institution* * *Ju·gend·stra·fef JUR sentence for young offenders* * *die youth custody sentence* * ** * *die youth custody sentence -
2 Jugendarrest
-
3 Bewährungsheim
-
4 Jugendstrafe
-
5 Täter
m; -s, -; culprit (auch hum.), perpetrator (auch hum.); JUR. offender; wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum.; die Jagd nach dem Täter the hunt for the killer etc. ( oder the person responsible); als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der Täterperpetrator; offender; culprit; committer* * *Tä|ter ['tɛːtɐ]1. m -s, -,Tä́|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenculprit; (JUR) perpetrator (form)als Tä́ter verdächtigt werden — to be a suspect
als Tä́ter in Frage kommen — to be a possible suspect
nach dem Tä́ter wird noch gefahndet — the police are still searching for the person responsible or the person who committed the crime
wer war der Tä́ter? — who did it?
unbekannte Tä́ter — person or persons unknown
jugendliche Tä́ter — young offenders
* * *Tä·ter(in)<-s, ->[ˈtɛ:tɐ]m(f) culprit, offender, perpetratormittelbarer/unmittelbarer \Täter indirect perpetrator/actual offenderunbekannte \Täter unknown culprits* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum;als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *offender n.perpetrator n. -
6 jugendlich
Adj. youthful (auch Aussehen, Kleidung etc.); (jung) young; JUR. auch juvenile; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon ( Ahnungslosigkeit: innocence); jugendlicher Täter young offender; jugendlich aussehen look young; jugendlich wirken auch come across as quite young; sich jugendlich geben act young* * *adolescent; teenage; juvenile; young; teen-aged; youthful* * *ju|gend|lich ['juːgntlɪç]1. adj(= jung) young; (= von Jugend, jung wirkend) youthfuleine júgendliche Erscheinung — a young-looking or youthful-looking person
júgendliche Banden — gangs of youths
ein júgendlicher Täter — a young offender, a juvenile delinquent
júgendlicher Leichtsinn — youthful frivolity
das sagst du so in deinem júgendlichen Leichtsinn (hum) — I admire your confidence
2. advyouthfullysich júgendlich geben — to appear youthful
júgendlich wirken — to seem youthful
er kleidet sich immer sehr júgendlich — he always wears very youthful or young-looking clothes
* * *1) (in the stage between childhood and adulthood.) adolescent2) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) juvenile3) (young: The boy looked very youthful.) youthful4) youthfully5) (of, or suitable for, people in their teens: teenage children/clothes/behaviour.) teenage* * *ju·gend·lich[ˈju:gn̩tlɪç]I. adj1. (jung) young2. (durch jds Jugend bedingt) youthful\jugendlicher Leichtsinn youthful carelessness3. (jung wirkend) youthfulII. adv youthfully* * *1.1) nicht präd. young <offender, customer, etc.>noch in jugendlichem Alter sein — still be a youngster; still be young
2) (jung, für Jugendliche charakteristisch) youthful2.in jugendlicher Begeisterung — fired by the spirit of youth or by youthful enthusiasm
* * *jugendlicher Leichtsinn youthful abandon ( Ahnungslosigkeit: innocence);jugendlicher Täter young offender;jugendlich aussehen look young;jugendlich wirken auch come across as quite young;sich jugendlich geben act young* * *1.1) nicht präd. young <offender, customer, etc.>noch in jugendlichem Alter sein — still be a youngster; still be young
2) (jung, für Jugendliche charakteristisch) youthfulin jugendlicher Begeisterung — fired by the spirit of youth or by youthful enthusiasm
3) (bes. Werbespr.) young <fashions, dress, hairstyle, etc.>2.* * *adj.juvenile adj.teenage adj.youthful adj. adv.juvenilely adv.youthfully adv.
См. также в других словарях:
Young Offenders Act — The Young Offenders Act ( YOA ) was an act of the Parliament of Canada passed in 1982 by the government of then prime minister Pierre Trudeau and enacted in 1984, that regulated the criminal prosecution of Canadian youths.cite… … Wikipedia
Young offenders in 2006 Toronto terrorism case — Among the 17 arrests during the 2006 Toronto terrorism case were five youths whose names could not be published because of the provisions of Canada s Youth Criminal Justice Act. One of them had the charges against him dropped nine months after… … Wikipedia
young offender — noun A lawbreaker aged between 10 and 21 (young offender institution an establishment, replacing the borstal, for the detention of young offenders who are given custodial sentences) • • • Main Entry: ↑young * * * young offender UK US noun… … Useful english dictionary
Young offender — A young offender is a young person who has been convicted or cautioned for a criminal offence. Criminal justice systems often deal with young offenders differently from adult offenders, but different countries apply the term young offender to… … Wikipedia
Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice — The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, often referred to as the Beijing Rules, is a resolution of the United Nations General Assembly regarding the treatment of juvenile prisoners and offenders in… … Wikipedia
young defendant — as a result of a decision of the European Court of Human Rights, the English courts now adhere to a practice direction by which children and young persons are to be called young defendants in the County Court and provision is made for making the… … Law dictionary
Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… … Wikipedia
List of Orders in Council for Northern Ireland — The is a list of Orders in Council for Northern Ireland which are primary legislation for the province when it is being directly ruled from London and also for those powers not devolved to the Northern Ireland Assembly. The Statutory Instruments… … Wikipedia
Nathan Young — Misfits character First appearance Series 1 Episode 1 Last appearance Vegas Baby! … Wikipedia
Friends World Committee for Consultation — Friend World Committee for Consultation (FWCC) is a Quaker organization that works to communicate between all parts of Quakerism. FWCC s world headquarters is based in London [ [http://www.fwccworld.org/ FWCC World office homepage] ] . It has… … Wikipedia
UNLOCK, The National Association of Ex-Offenders — (now known as UNLOCK, The National Association of Reformed Offenders) is an independent United Kingdom based charity, established in 2000 to campaign for the equality of reformed offenders. UNLOCK describes its vision of equality for reformed… … Wikipedia