Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

(for+post)

  • 1 post

    ",-tu 1. (dressed or undressed) skin, pelt (with its hair, wool, or fur still on it). 2. (used sarcastically) post, office, position. 3. the position of sheikh in a dervish order. 4. made of a skin or pelt. -unu çıkarmak /ın/ 1. to skin (an animal). 2. to beat the daylights out of (someone). -u deldirmek slang to be hit by a bullet; to be winged. - elden gitmek 1. to be killed, be bumped off. 2. to lose one´s position or power. - kalpak sheepskin cap. - kapmak to obtain a position, get oneself promoted to a position; to do someone out of his post. - kavgası struggle over who´s to get an official position. -u kurtarmak to save one´s skin, manage to escape death. -una saman doldurmak /ın/ to kill, fill (someone) full of lead. -u sermek 1. (for a guest) to stay on and on with no apparent thought of leaving. 2. to hold on to one´s position as if one will never quit it. -u vermek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > post

  • 2 süründürülmek

    "for (someone´s) life to be made miserable, (for someone) to be driven from pillar to post; to be made to come down in the world."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > süründürülmek

  • 3 baba

    "1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baba

  • 4 oturmak

    "1. to sit. 2. /a/ to sit down (on), sit (upon). 3. /da/ to live or dwell in (a place); /la/ to live with (someone). 4. /a/ (for something) to fit on (something); /üstüne/ (for a garment) to fit (someone). 5. /a/ (for someone) to take up (a post, an appointment): Bakan makamına oturdu. The minister has taken up his post. 6. (for a building, wall, pavement, earth) to settle, subside; (for particles suspended in a liquid) to settle. 7. /a/ colloq. to cost: Bana pahalıya oturdu. It cost me a lot. 8. (for something) to catch on, take root, become popular, be accepted. 9. (for a ship) to run aground. oturduğu dalı kesmek to cut off the very branch one is sitting on, cut the ground from under one´s own feet. oturmaya gitmek /a/ to go to see (someone), go to visit (someone). oturup kalkmak /la/ to act on, follow (someone´s advice)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > oturmak

  • 5 askı

    1. hanger, hook, anything by which another thing is suspended. 2. suspenders, Brit. braces. 3. clothes hanger. 4. coat rack. 5. med. sling. 6. the posting (of an announcement). 7. fruit threaded and hung for drying. 8. necklace or gold chain worn by women. 9. twigs placed so that silkworms will spin their cocoons on them. 10. something hung on the wall of a coffee house as a reward for the winner of a minstrelsy contest. 11. a piece of cloth hung at the top of a newly completed house by the owner as a reward for the builder. 12. a piece of cloth tied to the wedding vehicle as a present for the driver. 13. decorations hung above the bride´s throne at a wedding. -ya almak /ı/ 1. to prop up (a building) temporarily (for repairs). 2. to lift (a sunken or disabled ship) by lines from other ships. -da bırakmak /ı/ to leave in doubt, shelve (a matter). -ya çıkarmak /ı/ to post (the banns). -ya çıkmak (for a silkworm) to start spinning its cocoon. -da kalmak to be unresolved, remain in suspense.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > askı

  • 6 can

    "1. soul. 2. life. 3. person, individual. 4. energy, zeal, vigor; vitality, strength. 5. dervish orders brother, friend; disciple. 6. dear, lovable. -ım 1. darling, honey, my dear. 2. my dear fellow; my dear lady (often used in reproach or objection). 3. precious, lovely. -ı acımak to feel pain. -ına acımamak to live without thinking of one´s own comfort. - acısı acute pain. -ını acıtmak /ın/ to cause (someone) acute pain. -ı ağzına gelmek to be frightened to death. - alacak nokta/yer the crucial point. - alıp can vermek to be in agony; to be in great distress. -ını almak /ın/ to kill. - arkadaşı close companion, intimate friend. - atmak /a/ to desire strongly, want badly. -ını bağışlamak /ın/ to spare (someone´s) life. - baş üstüne! I´ll do it gladly!/Gladly! -la başla çalışmak to put one´s heart into a job, work with determination and enthusiasm. - benim canım, çıksın elin canı. colloq. I´ll look out for number one. - beslemek to feed oneself well. -ından bezmek/bıkmak/usanmak to be tired of living. - boğazdan gelir/geçer. proverb One cannot live without food. - borcunu ödemek to die. -ı burnuna gelmek 1. to be overwhelmed with trouble. 2. to be fed up. -ı burnunda olmak to be worn out, be exhausted. - cana, baş başa everyone for himself. -a can katmak to delight greatly, increase one´s pleasure. -ı cehenneme! To hell with him! -ını cehenneme göndermek /ın/ colloq. to kill. -ım ciğerim my darling. - çabası the struggle to support oneself. -ı çekilmek to feel exhausted. - çekişmek to be dying in agony. -ı/gönlü çekmek /ı/ to long (for). -ını çıkarmak /ın/ 1. to wear out, tire. 2. to wear (something) out. -ı çıkasıca/çıksın! May the devil take him! -ı çıkmak 1. to die. 2. to get very tired. 3. to get worn out. - çıkmayınca/çıkmadıkça/çıkar huy çıkmaz. proverb People never change. - damarı vital point, most sensitive spot. - damarına basmak /ın/ to touch on the most sensitive spot of (someone, something). -ını (bir yere) dar atmak just barely to make it to (a safe place). - dayanmamak /a/ to be intolerable. -ına değmek /ın/ 1. to please greatly. 2. to cause joy to the spirit (of a deceased person). - derdine düşmek to struggle for one´s life. “-ım” dese “canın çıksın” diyor sanmak to hear “darling” and understand “damn you.” - direği sound post (of a violin). -ını dişine takmak to make a great effort, put one´s back into it, go all out, give it one´s all. - dostu dear friend. -ına düşkün (one) who takes good care of himself. - düşmanı mortal enemy. - evi 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot. - evinden vurmak /ı/ to attack (a person) where he is most sensitive and vulnerable. -ına ezan okumak /ın/ slang to kill, destroy. - feda! Wonderful!/Superb! -dan geçmek to give up the ghost. -ına geçmek/ işlemek/kâr etmek /ın/ to touch (someone) to the quick. - gelmek /a/ to be refreshed, revive. -ı gelip gitmek to have fainting spells. -ı gitmek to worry about the safety and well-being of someone or something. - halatı naut. life line. - havliyle in a desperate attempt to save one´s life. -ımın içi my darling. -ının içine sokacağı gelmek /ı/ to feel a strong wave of love (for). -ı ile oynamak to do dangerous things. -ı istemek /ı/ to desire. -ın isterse. If you like./I don´t care. - kalmamak /da/ to have all the life drained out (of). -a kasıt law intent to murder. -ına kastetmek /ın/ to plot against (someone´s) life. - kaygısına düşmek to fight for one´s life. -ına kıymak 1. /ın/ to kill without pity. 2. to commit suicide. 3. to wear oneself out. - korkusu fear of death. - kulağı ile dinlemek to be all ears; /ı/ to listen intently (to). - kurban! colloq. How wonderful! -ını kurtarmak 1. to save one´s life. 2. /ın/ to save (someone´s) life. - kurtaran yok mu! Help!/Save me! -ına/-ıma minnet! colloq. What more could one want!/So much the better! -ına okumak /ın/ 1. to harass. 2. to destroy, ruin. - pahasına at the risk of one´s life, a

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > can

  • 7 açılmak

    "1. to be opened; to open. 2. to come open, open of its own accord. 3. /a/ to open out (as a window) into (a garden). 4. (for darkness, sleep) to vanish. 5. to be cleaned. 6. (for weather) to clear. 7. to clear up, be refreshed; to recover. 8. to relax, be at ease. 9. /a/ to confide (in), share a secret (with). 10. to become more spacious, open up. 11. /a/ to put out (to sea). 12. /dan/ to come up (in conversation). 13. (for a job or post) to open up. 14. to be extravagant, overspend. 15. to dehisce. açılır kapanır collapsible, folding. açılıp saçılmak 1. (for a woman) to start to wear revealing clothes, start to dress immodestly. 2. (for a woman) to become dissolute, get tarty. 3. to spend money lavishly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açılmak

  • 8 posta

    "1. mail, post. 2. postal service, the post office. 3. mail truck; mail train; mail steamer. 4. mil. orderly. 5. trip, run. 6. team, crew, gang. -ya atmak/vermek /ı/ to mail. - etmek /ı/ to take (a suspect) to the police station. - güvercini carrier pigeon. - havalesi postal money order, money order. - kaldırmak school slang (for a group of students) to play hooky together. -yı kesmek 1. to stop doing something. 2. to cut one´s ties with a place; to break off relations with someone. - koymak to con, dupe. - kurmak /a/ slang to plot against (somebody), plot to do (someone) dirt. - pulu postage stamp. - yapmak /a/ to make a trip to and from (a place), make a round trip to (a place)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > posta

  • 9 sürüm sürüm

    "used in: - süründürmek /ı/ to make life very miserable for (someone), drive (someone) from pillar to post; to cause (someone) to come down in the world. - sürünmek to live a life of great misery, be driven from pillar to post."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sürüm sürüm

  • 10 ileri

    "1. the front, the area or part which lies to the front: Trenin ilerisini göremiyoruz. We can´t see the front section of the train. 2. the next part (of a road, a course, a job): İlerimizde deniz vardı. In front of us lay the sea. Yolun ilerisi çok virajlı. The next part of the road is full of curves. Bu işin ilerisi pek kolay olmaz. The next part of this job won´t be very easy. 3. the future, the time yet to come; the time which lies just ahead: İlerimiz kış. Winter is just around the corner. İleriyi hiç düşünmedin mi? Haven´t you ever thought about the future? 4. mil. advance, forward, situated near the front: ileri komuta yeri advance command post. 5. fast (clock, watch, etc.): Saatim iki dakika ileri. My watch is two minutes fast. 6. /dan/ ahead of, before, (something) which precedes: Tacimah bizden ileri sınıflardan birindeydi. Tacimah was in one of the classes ahead of us. 7. advanced; beyond the elementary stage; ahead of others. 8. advanced (age, years): Hoşkadem oldukça ileri bir yaşta aşka düştü. Hoşkadem fell in love at a rather advanced age. 9. Forward!/Onward! 10. forward, forwards, to the front; out in front; onward, onwards. -si 1. the future. 2. the farther part. 3. the rest, what is still to come. - almak /ı/ 1. to move (something) forward, move (something) towards the front. 2. to promote (someone). 3. to set or put (a clock, watch) forward. - atılmak to spring forward; to rush forward. -den beri for a long time now. - çıkmak to come forward. - evre advanced stage. - geçmek 1. to go forward, go to the front. 2. to be promoted. - gelenler important people, prominent people, notables, worthies, bigwigs. - gelmek /dan/ to be caused by, result from, be due to. -sini gerisini düşünmemek/hesaplamamak/saymamak /ın/ not to give a thought to the consequences of (something). - geri konuşmak/laflar etmek/söylemek to speak in an offhanded and tactless way, talk offhandedly and tactlessly. - gitmek 1. to advance, progress. 2. to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable. 3. (for a clock or watch) to gain time, be fast. -sine gitmek /ın/ 1. to consider (something) in depth, go into (something) in detail. 2. to see (something) through. -yi görmek to foresee the future. - görüş foresight, prescience. - görüşlü foresighted, foresightful, farsighted, prescient (person). - götürmek /ı/ to take (something) too far, carry (something) too far. - hat mil. front line. - karakol mil. outpost; outlying picket. - marş! mil. Forward, march! - sürmek /ı/ 1. to drive (someone, something) forward. 2. to put forward, set forth (an idea). - varmak to go too far, go beyond the bounds of what is considered acceptable."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ileri

  • 11 PK

    ,P.K. (abbr. for Posta Kutusu) POB, P.O.B. (Post-office Box).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > PK

  • 12 PTT

    (abbr. for Posta, Telgraf, Telefon İşletmesi) Post, Telegraph, and Telephone Office.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > PTT

  • 13 süründürmek

    "/ı/ 1. to make life miserable for (someone), drive (someone) from pillar to post; to cause (someone) to come down in the world. 2. needlessly to put off completing (a job); needlessly to protract (a job)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > süründürmek

См. также в других словарях:

  • Center for Post-Graduate Studies, Bhubaneswar — Centre for Post Graduate Studies (CPGS) is functioning under Orissa University of Agriculture and Technology, Orissa, India. It offers two main courses, Master in Computer Application (MCA) ( [http://www.mcacpgs.com/Default.asp] ) and Master of… …   Wikipedia

  • Post box — For other uses, see Mailbox. Post boxes in Australia The yellow box is for express mail …   Wikipedia

  • Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 …   Wikipedia

  • Post Office Ltd — For the UK s mail delivery service, see Royal Mail. Post Office Ltd Type Wholly owned subsidiary Industry postal service Founded 1986 …   Wikipedia

  • Post-traumatic epilepsy — Classification and external resources eMedicine NEURO/318 MeSH D004834 Post traumatic epilep …   Wikipedia

  • Post-polio syndrome — (PPS), sometimes termed Middle age onset Post polio syndrome is a condition that affects survivors of poliomyelitis, a viral infection of the nervous system, after recovery from an initial paralytic attack of the virus. Typically the symptoms… …   Wikipedia

  • Post-traumatic seizure — Post traumatic seizures (PTS) are seizures that result from traumatic brain injury (TBI), brain damage caused by physical trauma. PTS may be a risk factor for post traumatic epilepsy (PTE), but a person who has a seizure or seizures due to… …   Wikipedia

  • Post–Kyoto Protocol negotiations on greenhouse gas emissions — Post Kyoto negotiations refers to high level talks attempting to address global warming by limiting greenhouse gas emissions. Generally part of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), these talks concern the period… …   Wikipedia

  • Post-SSRI sexual dysfunction — (PSSD) [Bahrick AS. [http://www.division55.org/Tablet/Vol7No3.pdf Post SSRI Sexual Dysfunction.] American Society for the Advancement of Pharmacotherapy Tablet 2006; 7:2 10.] is an iatrogenic type of sexual dysfunction caused directly by the… …   Wikipedia

  • Post-vasectomy pain syndrome — is a chronic and sometimes debilitating genital pain condition that may develop immediately or several years after vasectomy. [1][2][3] Because this condition is a syndrome, there is no single treatment method, therefore efforts focus on… …   Wikipedia

  • Post- och Inrikes Tidningar — Front page from an 19 January 2009 edition Type Daily …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»