Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(for+display)

  • 1 mostralık

    "1. sample; model (for display). 2. suitable for use as a sample; for show only. 3. colloq. prize package, prize example (said sarcastically)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mostralık

  • 2 mostra

    "sample; model (for display). -sını bozmak /ın/ slang to embarrass, show (someone) up. - olmak slang to be caught with one´s pants down; to make a fool of oneself."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mostra

  • 3 yüz

    "1. face (of a person or animal). 2. face (the front, exposed, finished, dressed, or otherwise specially prepared surface of something): kumaşın yüzü the face of the cloth. dağın kuzey yüzü the north face of the mountain. binanın yüzü the building´s façade. paltonun yüzü the outer side of the coat. 3. surface: suyun yüzü the surface of the water. 4. cloth which encloses the stuffing of a cushion or pillow, case; mattress ticking; cloth used to cover a chair or sofa, upholstery, upholstering. 5. sense of shame, shame: Sende hiç yüz yok mu? Have you no shame? Ne yüzle ondan böyle bir şey isteyebilirsin? How can you have the gall to ask her for such a thing? 6. side: ırmağın öte yüzünde on the other side of the river. problemin bu yüzü this aspect of the problem. 7. cutting edge, face (of a knife blade or other sharp tool). -ü açılmak for (a thing´s) beauty to become evident or apparent, begin to shine forth. -ünü ağartmak /ın/ to give (someone, oneself) just cause for pride, do something that (someone, one) can take pride in. -ü ak (someone) who has no cause to be ashamed, who has nothing to be ashamed of. -ü ak olsun! Bless him! (said to express gratitude). -ünün akıyla çıkmak /dan/ 1. to manage to finish (a job) with one´s honor unsullied. 2. to succeed in doing (a job) as it should be done. -ünden akmak /ın/ (for something) to be evident from the look on (someone´s) face; (for something) to be evident from the way (someone) looks, be written all over (someone). -ü asılmak for a sour look or frown to come over (someone´s) face. -üne atmak /ı/ to return, refuse, or reject (something) insultingly. -üne bağırmak /ın/ to shout at (someone) angrily and rudely. -üne bakılacak gibi/-üne bakılır not bad looking, of middling looks. -üne bakılmaz very ugly (person). -üne bakmamak /ın/ 1. not to pay attention to (someone). 2. not to speak to (someone) (because one is angry with him/her). -üne bakmaya kıyılmaz very beautiful. - bulmak to get presumptuous, insolent, or uppity (after having been treated kindly or indulged). - bulunca/verince astar ister. colloq. If you give him an inch he´ll take a mile. -ünü buruşturmak to get a sour look on one´s face. - çevirmek /dan/ to break off relations with, have nothing more to do with (someone). -e çıkmak 1. to come to the surface. 2. to get presumptuous, insolent, or uppity. -ünün derisi kalın thick-skinned and brazen, brazenfaced, shameless. -ünden düşen bin parça olmak to wear a very sour face. -ünü ekşitmek to get a sour look on one´s face. - geri etmek to turn back; to retreat; to retrace one´s steps. (...) -ü görmek to experience, have: İki yıldır rahat yüzü görmedim. I haven´t had a moment´s peace for two years now. O çocuk hayatında dert yüzü görmedi. That kid´s never had a worry in his life. - göstermek to happen, occur, take place. - göz (someone´s) whole or entire face. -ü gözü açılmak 1. to be informed about sex, learn about the birds and the bees, be clued in on what sex is all about. 2. to begin to understand what the world is really like. -ünü gözünü açmak /ın/ 1. to inform (someone) about sex, teach (someone) about the birds and the bees, clue (someone) in on what sex is all about. 2. to cause (someone) to begin to understand what the world is really like. -üne gözüne bulaştırmak /ı/ to make a complete mess of (something), ball (something) up completely. - göz olmak /la/ to get to be on overly familiar terms with (someone). -ünü güldürmek /ın/ to make (someone) happy; to please (someone). -ü gülmek to be happy; to be pleased. -üne gülmek /ın/ to smile at (someone) hypocritically, make an essentially false display of friendship towards (someone). - kalıbı plaster mask of a person´s face. -ü kalmamak/-e karşı/ not to have the nerve/gall to ask (someone) for something. -ünden kan damlamak to be very healthy and rosy-cheeked, be in the pink of health. -üne kan gelmek to recover one´s health and color. -ü kara (someone) who has something to b

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yüz

  • 4 camekân

    1. display window. 2. display case, glass case, showcase. 3. glassy partition. 4. small greenhouse, cold frame, or hotbed (for plants). 5. glassed changing cubicle (in a Turkish bath). 6. slang eyeglasses, specs.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > camekân

  • 5 bayrak

    "flag; standard; colors; ensign; pennant; jack; pennon; banner; streamer. - açmak 1. to recruit soldiers for the army. 2. to break out in open revolt. -ları açmak to begin to rant and rail, begin to vituperate. -ı asmak to display the flag, put out the flag; /a/ to hang the flag from. -ı çekmek to raise the flag; naut. to hoist the flag. - direği flagstaff, flagpole. - göstermek (for a ship) to show its colors. -ı indirmek to lower the flag, haul down the flag; naut. to strike one´s colors. - töreni flag raising ceremony. - yarışı sports relay race, relay. -ı yarıya indirmek to fly the flag at half-mast."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bayrak

  • 6 tezgâh

    "1. counter (long table in a shop or office separating clientele and personnel and over which business transactions are made or food is served); (small, portable) display stand or case (used by street sellers). 2. counter (in a kitchen) 3. workbench. 4. loom (used for weaving). 5. stocks, ways, shipway. - başı yapmak slang to stand at the bar and have a drink. -tan geçirmek /ı/ slang to lay, have sex with. -ından geçmek /ın/ slang (for a woman) to have sex with, go to bed with. - kurmak slang to have sexual intercourse, have sex, do it. -ı kurmak to set up shop, hang out one´s shingle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tezgâh

  • 7 akıl defteri

    n. TelePrompTer, trademark for autocue
    --------
    n. autocue, device that is used to display words or text to read on television

    Turkish-English dictionary > akıl defteri

  • 8 galeri

    1. arch. gallery. 2. art gallery. 3. gallery (in a mine). 4. theat. gallery, balcony. 5. showroom or display lot (for automobiles, machinery).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > galeri

  • 9 görümlük

    1. display item. 2. jewelry given by a bridegroom to his bride after he has unveiled her and seen her face for the first time.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > görümlük

  • 10 hacı

    1. haji, hadji, hajji. 2. (religious) pilgrim. -m slang my dear fellow. - ağa colloq. newly rich villager who flaunts his wealth in the city. - ağalık etmek colloq. to make a vulgar display one´s wealth. - baba 1. elderly haji. 2. venerable old man. -lar bayramı the Feast of the Sacrifice, the Greater Bairam. - bekler gibi beklemek /ı/ to wait impatiently for (someone). - hanım/kadın Muslim woman who has made the pilgrimage. -sı hocası everybody. - pintorosa kavuşmak slang to get beat up, get a good beating. - sandığımızın haçı koynunda çıktı. colloq. We were deceived at first by his appearance.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hacı

  • 11 huysuzlanmak

    "to display bad temper or irascibility; (for a child) to fuss, fret. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > huysuzlanmak

  • 12 huysuzluk

    "bad temper, fractiousness; petulance. - etmek to display bad temper or irascibility; (for a child) to fuss, fret. -u tutmak to have a fit of bad temper."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > huysuzluk

  • 13 telaş

    1. (emotional) agitation (characterized by a feeling of anxiety mixed with urgency that manifests itself in a display of haste). 2. to-do, flutter, flurry, commotion. - almak /ı/, -a düşmek (for someone) to get agitated, get in a swivet. - etmek to behave agitatedly. -a gelmek to be done in a hasty, hit-or-miss way. (ortalığı) -a vermek to get (everybody in a place) agitated.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > telaş

  • 14 yayma

    1. spreading. 2. small display of goods for sale (as one spread out by a sidewalk peddler).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yayma

См. также в других словарях:

  • International Committee for Display Metrology — ICDM International Committee for Display Metrologya committee of the [http://www.sid.org/ SID] (Society for Information Display)The ICDM (International Committee for Display Metrology) has been and still is producing a comprehensive Display… …   Wikipedia

  • Display lag — is a phenomenon associated with some types of LCD displays, and nearly all types of HDTVs, that refers to latency, or lag measured by the difference between the time a signal is input into a display and the time it is shown by the display. This… …   Wikipedia

  • display — ▪ I. display di‧splay 1 [dɪˈspleɪ] noun 1. [countable, uncountable] MARKETING an attractive arrangement of objects for people to look at or buy, for example in a shop: • enormous shops with beautiful window displays • the wide range of goods on… …   Financial and business terms

  • Display Handicap — The Display Handicap was an American Thoroughbred horse race formerly run on Long Island, New York s Aqueduct Racetrack. It was for 3 year olds and up, and was traditionally held on the last day of racing in New York for that calendar year.[1] It …   Wikipedia

  • Display (zoology) — Many male birds have brightly coloured plumage for display. This feather is from a male Indian peafowl Pavo cristatus. Display is a form of animal behaviour, linked to survival of the species in various ways. One example of display used by some… …   Wikipedia

  • Display size — Diagram comparing various typical screen sizes by width, height, diagonal, area and aspect ratio. On two dimensional display devices such as computer monitors and television sets, the display size (or viewable image size or VIS) is the actual… …   Wikipedia

  • display — 01. He [displayed] his trophies on a shelf over his desk. 02. They [displayed] their children s artwork on the walls of their living room. 03. The show was a remarkable [display] of his singing talent. 04. This year s fireworks [display] was much …   Grammatical examples in English

  • display home — /dəˈspleɪ hoʊm/ (say duh splay hohm) noun a house that has been built for display purposes so that viewers, after inspection, might choose to enter a contract to have a similar house built for them …  

  • Display resolution — For screen sizes (typically in inches, measured in the diagonal), see Display size. For a list of particular display resolutions, see Graphic display resolutions. This chart shows the most common display resolutions, with the color of each… …   Wikipedia

  • Display — may refer to: Display (horse) (1923–1944), an American thoroughbred racehorse Display (zoology), a form of animal behaviour Display advertising, type that typically contains text, i.e., copy, logos, images, location maps, etc. Display case, also… …   Wikipedia

  • Display PostScript — (or DPS) is an on screen display system. As the name implies, DPS uses the PostScript (PS) imaging model and language to generate on screen graphics. To the basic PS system, DPS adds a number of features intended to ease working with bitmapped… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»