Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(fogoso)

  • 1 fogoso

    fogoso,-a adjetivo fiery, spirited ' fogoso' also found in these entries: Spanish: fogosa English: fiery - frisky - spirited

    English-spanish dictionary > fogoso

  • 2 fogoso

    fogós

    Vocabulario Castellano-Catalán > fogoso

  • 3 fogós

    fogoso

    Vocabulari Català-Castellà > fogós

  • 4 ozdobny

    fogoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ozdobny

  • 5 raptus

    fogoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > raptus

  • 6 sutsu

    fogoso

    Glosario Euskera Español > sutsu

  • 7 fogosa

    fogoso,-a adjetivo fiery, spirited

    English-spanish dictionary > fogosa

  • 8 fogueras

    fogoso, hogueras

    Dizionario Aragonés - Castellán > fogueras

  • 9 sutsi

    fogoso, ardiente, entusiasta

    Glosario Euskera Español > sutsi

  • 10 fiery

    1) (like fire: a fiery light.) ardiente, llameante
    2) (angry: a fiery temper.) violento; colérico
    tr['faɪərɪ]
    adjective (comp fierier, superl fieriest)
    1 (colour) encendido,-a, rojo,-a
    2 (burning) ardiente
    3 (food) muy picante; (drink) muy fuerte
    4 figurative use (person) acalorado,-a, fogoso,-a; (words) vehemente, apasionado,-a
    fiery ['faɪəri] adj, fierier ; - est
    1) burning: ardiente, llameante
    2) glowing: encendido
    3) passionate: acalorado, ardiente, fogoso
    adj.
    • apasionado, -a adj.
    • ardiente adj.
    • ardoroso, -a adj.
    • caliente adj.
    • encendido, -a adj.
    • fogoso, -a adj.
    • vehemente adj.
    'faɪri, 'faɪəri
    adjective -rier, -riest < glow> ardiente; < red> encendido; <heat/sun> abrasador; < liquor> muy fuerte; < temper> exaltado; < speech> fogoso
    ['faɪǝrɪ]
    ADJ (compar fierier) (superl fieriest)
    1) [heat, sun] abrasador
    2) (fig) [sky, sunset, red] encendido; [taste] picante; [temperament, speech, performance] acalorado, fogoso; [horse] fogoso; [liquor] fuerte
    * * *
    ['faɪri, 'faɪəri]
    adjective -rier, -riest < glow> ardiente; < red> encendido; <heat/sun> abrasador; < liquor> muy fuerte; < temper> exaltado; < speech> fogoso

    English-spanish dictionary > fiery

  • 11 горячий

    горя́ч||ий
    1. varmega;
    2. перен. varmkora (о приёме, встрече);
    arda, pasia (страстный);
    koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);
    \горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.
    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    - по горячему следу
    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    adj
    1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido
    2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo
    3) special. térmico
    4) mexic. relajo, ganoso (о коне)

    Diccionario universal ruso-español > горячий

  • 12 огненный

    о́гненный
    fajra;
    flama, arda (тж. перен.).
    * * *
    прил.
    1) de fuego; fogoso; ígneo (тж. о цвете)

    О́гненная Земля́ — Tierra del Fuego

    жи́тель О́гненной Земли́ — fueguino m

    2) перен. fogoso, ardiente
    * * *
    прил.
    1) de fuego; fogoso; ígneo (тж. о цвете)

    О́гненная Земля́ — Tierra del Fuego

    жи́тель О́гненной Земли́ — fueguino m

    2) перен. fogoso, ardiente
    * * *
    adj
    1) gener. de fuego, ìgneo (тж. о цвете)
    2) liter. fogoso
    3) poet. ardiente

    Diccionario universal ruso-español > огненный

  • 13 high-spirited

    adjective (showing high spirits: a high-spirited horse.) brioso; fogoso
    tr[haɪ'spɪrɪtɪd]
    1 (person) muy animado,-a, alegre; (horse) fogoso,-a
    high-spirited ['haɪ'spɪrət̬əd] adj
    : vivaz, muy animado, brioso
    adj.
    • animoso, -a adj.
    • fogoso, -a adj.
    • gallardo, -a adj.
    'haɪ'spɪrətəd, ˌhaɪ'spɪrɪtɪd
    adjective lleno de vida, brioso
    [ˌhaɪ'spɪrɪtɪd]
    ADJ [person] animado; [horse] fogoso
    * * *
    ['haɪ'spɪrətəd, ˌhaɪ'spɪrɪtɪd]
    adjective lleno de vida, brioso

    English-spanish dictionary > high-spirited

  • 14 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    adj
    1) gener. de fuego (тж. воен.), fogoso, ìgneo
    2) liter. (ïúëêèì) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

    Diccionario universal ruso-español > огневой

  • 15 ardent

    (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardiente, fervoroso
    tr['ɑːdənt]
    1 apasionado,-a, fervoroso,-a
    ardent ['ɑrdənt] adj
    1) passionate: ardiente, fogoso, apasionado
    2) fervent: ferviente, fervoroso
    ♦ ardently adv
    adj.
    • ardiente adj.
    • ardoroso, -a adj.
    • encendido, -a adj.
    • fervoroso, -a adj.
    'ɑːrdṇt, 'ɑːdṇt
    adjective < supporter> apasionado; < lover> apasionado, fogoso; <plea/desire> ferviente; < prayer> ferviente, fervoroso
    ['ɑːdǝnt]
    ADJ
    1) (=enthusiastic) [supporter, admirer, opponent] apasionado, ferviente; [feminist, nationalist] acérrimo; [desire] ardiente, ferviente; [belief, plea] ferviente
    2) (=passionate) [lover, lovemaking] apasionado
    * * *
    ['ɑːrdṇt, 'ɑːdṇt]
    adjective < supporter> apasionado; < lover> apasionado, fogoso; <plea/desire> ferviente; < prayer> ferviente, fervoroso

    English-spanish dictionary > ardent

  • 16 spirited

    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) animado, enérgico, vigoroso
    tr['spɪrɪtɪd]
    1 (attack, reply) enérgico,-a, vigoroso,-a; (attempt) valiente
    2 (person) animado,-a; (horse) fogoso,-a
    spirited ['spɪrət̬əd] adj
    : animado, energético
    adj.
    • animoso, -a adj.
    • brioso, -a adj.
    • espiritoso, -a adj.
    • espirituoso, -a adj.
    • fogoso, -a adj.
    • ganoso, -a adj.
    'spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd
    adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente
    ['spɪrɪtɪd]
    ADJ (=lively) [person] animado, lleno de vida; [horse] fogoso; [debate, discussion] animado, enérgico; [attack] enérgico

    he gave a spirited performance — (Mus) tocó con brío

    they put up a spirited resistance — organizaron una enérgica resistencia, resistieron enérgicamente

    * * *
    ['spɪrətəd, 'spɪrɪtɪd]
    adjective <horse/child> brioso, lleno de vida; < reply> enérgico; < defense> ardiente, vehemente

    English-spanish dictionary > spirited

  • 17 бурный

    бу́рн||ый
    1. ŝtorma, tempesta;
    \бурныйые аплодисме́нты tondra aplaŭd(ad)o;
    2. (стремительно развивающийся) impeta, rapidkura.
    * * *
    прил.
    1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)

    бу́рный поры́в ве́тра — ráfaga f ( de aire)

    бу́рная жизнь — vida agitada

    2) ( стремительный) impetuoso, rápido

    бу́рный рост — crecimiento rápido

    3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)

    бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)

    бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso

    * * *
    прил.
    1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)

    бу́рный поры́в ве́тра — ráfaga f ( de aire)

    бу́рная жизнь — vida agitada

    2) ( стремительный) impetuoso, rápido

    бу́рный рост — crecimiento rápido

    3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)

    бу́рные аплодисме́нты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)

    бу́рный восто́рг — entusiasmo tempestuoso

    * * *
    adj
    1) gener. agitado, chubascoso, furioso, proceloso, rápido, tempestuoso, tormentoso, torrencial (о потоке и т. п.), tumultuario, tumultuoso, undoso (о реке, море и т.п.), violento (о пламени и т. п.), aborrascado, afortunado (о погоде), bienfortunado (о погоде), bienhadado (о погоде), borrascoso, bravio, bullicioso, deshecho, impetuoso, vehemente
    2) liter. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, agitado (о споре и т. п.), fogoso

    Diccionario universal ruso-español > бурный

  • 18 жаркий

    жа́р||кий
    1. varmega;
    2. перен. (страстный) pasia, arda;
    \жаркийко безл. estas varmege.
    * * *
    1) прил. ( палящий) caluroso

    жа́ркий день — día caluroso

    жа́ркое ле́то — verano caluroso

    2) ( тропический) tórrido

    жа́ркие стра́ны — países tórridos

    3) ( пылкий) acalorado, ardiente, fogoso; apasionado ( страстный)

    жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)

    жа́ркий поцелу́й — beso apasionado

    4) ( наряжённый) intenso, violento

    жа́ркий бой — combate violento

    жа́ркая рабо́та — trabajo intenso

    * * *
    1) прил. ( палящий) caluroso

    жа́ркий день — día caluroso

    жа́ркое ле́то — verano caluroso

    2) ( тропический) tórrido

    жа́ркие стра́ны — países tórridos

    3) ( пылкий) acalorado, ardiente, fogoso; apasionado ( страстный)

    жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)

    жа́ркий поцелу́й — beso apasionado

    4) ( наряжённый) intenso, violento

    жа́ркий бой — combate violento

    жа́ркая рабо́та — trabajo intenso

    * * *
    adj
    gener. (ñàð࿸ññúì) intenso, (ïàëà¡èì) caluroso, (ïúëêèì) acalorado, apasionado (страстный), ardoroso, fogoso, tórrido, violento, ardiente, empeñado (о споре)

    Diccionario universal ruso-español > жаркий

  • 19 зажигательный

    зажига́тельный
    1. (о бомбе) bruliga;
    2. перен. ard(ec)a;
    entuziasmiga (о речи).
    * * *
    прил.

    зажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria

    зажига́тельная буты́лка — coctel molotov

    2) перен. incendiario, ardiente, fogoso

    зажига́тельная речь — discurso ardiente (apasionado)

    * * *
    прил.

    зажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria

    зажига́тельная буты́лка — coctel molotov

    2) перен. incendiario, ardiente, fogoso

    зажига́тельная речь — discurso ardiente (apasionado)

    * * *
    adj
    1) gener. (также перен.) incendiario
    2) liter. ardiente, fogoso
    3) eng. incendiario (напр., состав)

    Diccionario universal ruso-español > зажигательный

  • 20 пылкий

    пы́лкий
    arda;
    pasia (страстный).
    * * *
    прил.
    ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)

    пы́лкая нату́ра — carácter vehemente

    пы́лкое жела́ние — deseo ardiente

    пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa

    * * *
    прил.
    ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)

    пы́лкая нату́ра — carácter vehemente

    пы́лкое жела́ние — deseo ardiente

    пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa

    * * *
    adj
    1) gener. acalorado, apasionado, ardiente, ardoroso, arrebatadizo, brioso, caluroso, ferviente, fogoso, férvido, impetuoso (порывистый), pronto, volcànico, caliente, càlido, efervescente, estuoso, verriondo
    2) liter. abrasador
    3) mexic. bizbirindo

    Diccionario universal ruso-español > пылкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • fogoso — fogoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que pone entusiasmo, ímpetu o pasión en las cosas que hace: Este caballo es demasiado fogoso, está impaciente por correr. Eres demasiado fogoso para mí, yo soy más tranquila. Estás muy fogosa esta tarde. La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fogoso — fogoso, sa adjetivo ardiente, ardoroso, violento, impetuoso*, vehemente, arrebatado, precipitado, brioso, volcánico. ≠ pasivo, ina …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fogoso — |ô| adj. 1. Que tem fogo ou calor. 2. Ardente; esbraseado. 3.  [Figurado] Caloroso; impetuoso; irrequieto. 4. Violento, irascível. • Plural: fogosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fogoso — fogoso, sa (De fuego). 1. adj. Ardiente, demasiado vivo. 2. ant. Que quema y abrasa …   Diccionario de la lengua española

  • fogoso — (Probablemente del fr. fougueux < fougue, fogosidad < ital. fóga, impetuosidad < lat. fuga, huida.) ► adjetivo Que pone entusiasmo, ímpetu o pasión: ■ tiene un carácter fogoso; es un enamorado ardiente y fogoso. SINÓNIMO ardiente… …   Enciclopedia Universal

  • fogoso — {{＃}}{{LM F17980}}{{〓}} {{SynF18442}} {{［}}fogoso{{］}}, {{［}}fogosa{{］}} ‹fo·go·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o muestra gran ardor, viveza o apasionamiento: • Su discurso fue una fogosa defensa de la libertad de expresión.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • soberbio — (Del lat. superbus.) ► adjetivo 1 Que tiene soberbia o se deja llevar por ella: ■ es muy soberbio, sólo se relaciona con la gente que le interesa. SINÓNIMO orgulloso 2 Que se comporta con arrogancia. SINÓNIMO gallardo 3 Que es muy grande: ■… …   Enciclopedia Universal

  • volcánico — ► adjetivo 1 GEOLOGÍA Del volcán: ■ lava volcánica; erupción volcánica. 2 Que es muy ardiente y fogoso: ■ su carácter volcánico hace que se enamore de cada mujer con la que sale. SINÓNIMO apasionado * * * volcánico, a adj. De volcán [o de los… …   Enciclopedia Universal

  • impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1) vehemente, violento, fogoso, arrebatado, precipitado, ardiente, ardoroso, brioso, lanzado, decidido*, arroj …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Campeonato Nacional de Rodeo — Los campeones del Champion de Chile en su versión 2006. El Campeonato Nacional de Rodeo, popularmente denominado Champion de Chile …   Wikipedia Español

  • Francisco de Trejo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco de Trejo (Villasbuenas de Gata, Cáceres, 1526 – Mérida (Venezuela), después de junio de 1600), fue un conquistador español. Contenido 1 Biografía 1.1 Soldado fogoso 1.2 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»