-
1 Fisch
-
2 Fisch
m рыба; pl. Astr. Рыбы; F fig. großer/dicker Fisch важная персона/шишка; weder Fisch noch Fleisch ни рыба ни мясо; kleine Fische (сущие) пустяки m/pl. -
3 рыба
-
4 pesce
• Fisch -
5 balyk
Fisch -
6 riba
Fisch m (-es, -e); slatkovodna (morska) r. Süßwasser- (Fluß-)fisch m (Seefisch m); svjež kao r. u vodi munter wie ein Fisch im Wasser; šutljiv kao r. stumm wie ein Fisch; zlatna r. Goldfisch m -
7 riblji
Fisch-: r-a kost Fischbein n (-s, -e); Fischgräte f (-, -n); r. mjehur Fischblase f (-, -n); r-a jaja (ikra, mrijest) Fischrogen m (-s, -), Fischlaich m (-s, -e); r-e ulje Fisch-öl n (-s), Leber-(Fisch-)tran m (-s, -e); r. trg Fischmarkt m (-es, "-e) -
8 балык
Fisch m.ак балык Weißlachs m.балык базары Fischmarkt m.балык каптыру angelnбалык кылчыгы Gräte f.балык мае Tran m.балык тоту fischen // Fischerei f.балык тотучы Fischer m.балык тәңкәсе Fischschuppe f.балык уылдыгы Fischrogen m.балык өере Fischschwarm m.балык шулпасы Fischsuppe f.балык үрчетү Fischzucht f.балык җилеме Fischleim m.корбан балык Blei m., Brachse f., Brasse f. (Fisch)мыеклы балык Barbe f. -
9 рыба
рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыба
-
10 рыбный
-
11 рыбоводный
Fisch-;рыбоводный пруд — Fischteich (m);
-
12 abschuppen
Fisch <о>чистить; sich abschuppen шелушиться -
13 Gelatina di pesce con verdure
• Fisch-Gelee mit GemüseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Gelatina di pesce con verdure
-
14 рыболовный
Fisch- (опр. сл.); Físcher- (опр. сл.), Físchfang- (опр. сл.); Ángel- (опр. сл.) ( для ужения)рыболо́вный флот — Físchfangflotte f
рыболо́вные принадле́жности — Ángelgeräte n pl
-
15 рыбный
Fisch...ры́бные консе́рвы — die Físchkonserven [-v-]
ры́бный суп — die Físchsuppe
ры́бная ло́вля — der Físchfang
-
16 dieppoise (à la)
Fisch, Meeresfrüchte etc. in Weißweinsauce mit Garnelen, Crevetten, Muscheln; in Weißwein marinierter Hering, Makrelen -
17 mentonnaise, (à la)
Fisch mit Tomaten, schwarzen Oliven und Knoblauch; Fleisch mit Tomatenreis und Zucchini -
18 Nantua, (à la)
(Fisch) mit Krebsen oder Krebsschwänzen, oft mit Trüffeln -
19 Orly
Fisch: fritiert, paniert oder in Tomatensauce -
20 poisson
Fisch; Fischgericht
См. также в других словарях:
Fisch- — Fisch … Deutsch Wörterbuch
Fisch — [fɪʃ], der; [e]s, e: 1. im Wasser lebendes, durch Kiemen atmendes Wirbeltier mit einem von Schuppen bedeckten Körper und Flossen, mit deren Hilfe es sich fortbewegt: Fische fangen, braten, räuchern; die Fische schwimmen im Wasser. Zus.:… … Universal-Lexikon
Fisch — steht für: Fisch (Saargau), Ortsgemeinde in Rheinland Pfalz Fische, meist im Wasser lebende Wirbeltiere Fisch ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Fisch (* 1926), deutscher Autor Erika Fisch (* 1934), deutsche Leichtathletin Hans… … Deutsch Wikipedia
Fisch — Fisch … Wikipédia en Français
Fisch — Sm std. (8. Jh.), mhd. visch, ahd. fisc, as. fisk Stammwort. Aus g. * fiska m. Fisch , auch in gt. fisks, anord. fiskr, ae. fisc, afr. fisk. Vergleichbar sind air. íask Fisch (mit ei ) und l. piscis Fisch . Wie ngr. psári n. Fisch auf ntl. gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fisch — Fisch: Das gemeingerm. Substantiv mhd. visch, ahd. fisk, got. fisks, engl. fish, schwed. fisk hat außergerm. Entsprechungen nur in lat. piscis und air. īasc »Fisch«. – Abl.: fischen (gemeingerm. Verb, mhd. vischen, ahd. fiscōn; vgl. got. fiskōn … Das Herkunftswörterbuch
Fisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fische • Meeresfrüchte Bsp.: • Wir waren angeln und haben eine Menge Fische gefangen. • Ich esse Fisch. • Meine Eltern essen freitags immer Fisch … Deutsch Wörterbuch
Fisch — Fisch, in der altchristlichen Bildersprache das Symbol Christi mit Bezug auf das Buchstabenspiel, nach dem die Anfangsbuchstaben der Worte: Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Ύιός Σωτήρ (»Jesus Christus, Gottes Sohn, Heiland«) das griechische Wort Ichthys… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fisch — • Fisch kleine Fische Belanglosigkeiten, Geringfügigkeiten, Kleinigkeiten, Lappalien, Nebensächlichkeiten, Unwichtigkeiten; (geh.): Nichtigkeiten; (bildungsspr.): Quisquilien; (ugs.): Kinkerlitzchen; (Jargon): Peanuts; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fisch [1] — Fisch, 1) s. Fische; 2) Fliegender F. (Exocoetus), so v.w. Flugfisch, auch wohl so v.w. die Fischgattung Flughahn (Dactylopterus); 3) Nördlicher u. Südlicher F., s. Fische (Astron.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fisch [2] — Fisch, Münze, so v.w. Fisk … Pierer's Universal-Lexikon