-
1 fallweise festgelegt
electr. faУниверсальный русско-немецкий словарь > fallweise festgelegt
-
2 установленный
festgelegt, festgesetzt, bestimmtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установленный
-
3 Шлюпка закреплена по-походному
nnav. Boot ist festgelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > Шлюпка закреплена по-походному
-
4 если иное не установлено
conj.offic. wenn nicht anders festgelegt (стандартом, законом и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > если иное не установлено
-
5 жёстко установленный
advAv. festgelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > жёстко установленный
-
6 однозначно установленный
Универсальный русско-немецкий словарь > однозначно установленный
-
7 определённый
-
8 определенный
-
9 положенный
-
10 расписан до минуты
adjgener. auf die Minute festgelegt (÷åé-ë. ãðàôèê, Zeitplan) -
11 санкция
n1) gener. Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Sanktionierung2) law. Bestätigung, Billigung, Erteilung der Gesetzeskraft, Gutheißung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Sanktion (als Teil einer Rechtsnorm oder eines Vertrages, in dem die Folgen einer Übertretung festgelegt sind), Strafandrohung, Vergeltungsmaßnahme, Zustimmung3) econ. Zwangsmaßnahme, Sanktion (принудительная мера)4) sociol. Sanction5) patents. (штрафная) Sanktion6) pompous. Sanktion -
12 устанавливается от случая к случаю
velectr. fallweise festgelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливается от случая к случаю
-
13 установленный
adj1) gener. festgelegt, genormt, hergebracht, festgesetzt2) comput. eingestellt3) Av. angeordnet, montiert4) eng. vorgegeben5) law. aufgestellt, bestimmt, eingebaut, festgestellt, installiert, konstatiert, (vertraglich) vereinbart, vorgeschrieben, (vertraglich) vorgesehen6) econ. beauflagt7) fin. vertraglich vereinbart8) nav. angebracht, gesteuert -
14 установленный неподвижно
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный неподвижно
-
15 это указано в завещании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это указано в завещании
-
16 ниже обозначенные
-
17 нижеозначенный
adjlaw. nachstehend genannt, unten definiert, unten festgelegt -
18 нижеперечисленные
adjlaw. nachstehend genannt, unten definiert, unten festgelegt -
19 приводимые ниже
adjlaw. nachstehend genannt, unten definiert, unten festgelegt -
20 вот тебе, бабушка, и Юрьев день
W: da hast du, Großmutter, den Sankt-Georgs-Tag (Im 15. und 16. Jahrhundert durften die Bauern am Sankt-Georgs-Tag, dem 26. November, ihren Herrn wechseln, aber am Ende des 16. Jahrhunderts wurde dieser Brauch abgeschafft und damit die Leibeigenschaft endgültig festgelegt); E: da haben wir die Bescherung; das fehlte uns nochРусско-Немецкий словарь идиом > вот тебе, бабушка, и Юрьев день
- 1
- 2
См. также в других словарях:
festgelegt — festgelegt … Deutsch Wörterbuch
festgelegt — ↑indisponibel … Das große Fremdwörterbuch
festgelegt — fẹst|ge|legt; auf etwas festgelegt sein (gebunden, verpflichtet sein); vgl. auch festlegen … Die deutsche Rechtschreibung
festgelegt — festgesetzt; besiegelt; bestimmt; determiniert; ausgemacht; erklärt; abgesprochen; vereinbart; abgemacht … Universal-Lexikon
noch nicht festgelegt — N. N.; nomen nescio; nomen nominandum … Universal-Lexikon
zeitlich nicht festgelegt — unterminiert; unbefristet … Universal-Lexikon
festgesetzt — festgelegt … Universal-Lexikon
besiegelt — festgelegt; bestimmt; determiniert … Universal-Lexikon
determiniert — festgelegt; besiegelt; bestimmt … Universal-Lexikon
ausgemacht — festgelegt; erklärt; abgesprochen; vereinbart; abgemacht * * * aus|ge|macht 〈Adj.; umg.〉 1. erwiesen, bewiesen 2. eindeutig, vollkommen ● ausgemachter Blödsinn; ein ausgemachter Schurke; →a. ausmachen * * * aus|ge|macht <Adj.> [zu veraltet … Universal-Lexikon
gesetzliche Feiertage — festgelegt durch Landesrecht, Tag der deutschen Einheit durch ⇡ Einigungsvertrag. In einzelnen Ländern, v.a. in Bayern, kommen noch anerkannte kirchliche Feiertage hinzu (Mariä Himmelfahrt, Reformationsfest, Totensonntag), die zwar nicht g.F.… … Lexikon der Economics