-
1 felfogás
(DE) Auffassung {e}; Begriff {r}; Eindringtiefe {e}; Eindringungsvermögen {s}; Empfängnisse {pl}; Fassung {e}; Gesinnung {e}; Idee {e}; Konzeptualisierung {e}; Verständnis {s}; Verständnisse {pl}; Sinngebung {e}; (EN) apprehension; apprehensiveness; approach; cognizance; comprehension; conception; conceptualization; intelligence; penetration; perception; realization; school of thought; sense; sentiment; uptake -
2 foglalat
(DE) Einfassung {e}; Fassung {e}; Umfassung {e}; (EN) cap; case; casing; cell; chasing; comprisal; holder; lamp socket; mount; mounting; setting; setting-in; socket; summary; synopses; synopsis; synopsis, synopses -
3 hidegvér
(DE) Fassung {e}; Gefasstheit {e}; Kaltblut {s}; (EN) aplomb; collectedness; coolness; imperturbability; phlegm; sang-froid; self-command; self-control -
4 önuralom
(DE) Beherrschung {e}; Fassung {e}; Mäßigung {e}; Selbstbeherrschung {e}; (EN) command over oneself; recollectedness; restraint; self-command; self-control; self-mastery; self-possession; self-restraint; self-rule; self-victory -
5 változat
(DE) Abart {e}; Ausgabe {e}; Fassung {e}; Sorte {e}; Variante {e}; Variation {e}; Version {e}; alternativ; art; Nebenform {e}; (EN) change; forma; kind; variant; variation; variety; version -
6 foglalat
-
7 önuralom
önuralom Selbstbeherrschung f; Fassung f
См. также в других словарях:
Fassung — (v. althochdt. fazzon „fassen, erfassen, ergreifen“) steht für: allgemein eine Halterung bautechnisch eine Befestigung in der Wasserwirtschaft einen Bereich, in dem Grund oder Quellwasser gesammelt wird, siehe Vorfluter in der Elektrotechnik die… … Deutsch Wikipedia
Fassung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Version Bsp.: • Hast du die englische Fassung von diesem Buch? … Deutsch Wörterbuch
Fassung — Fassung, 1) Gemüthszustand, in welchem der Geist, in einer durch unerwartete Ereignisse herbeigeführten Störung, seine Freiheit wenigstens so weit wieder gewinnt, um zu Selbstbestimmungen fähig zu werden; 2) so v.w. Wortfassung … Pierer's Universal-Lexikon
Fassung — Fassung, s. Edelsteine, S. 372 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fassung — Fassung, bei Schmuckgegenständen die Befestigung der Edelsteine in Gold oder Silberblech, entweder »im Kasten«, wobei die Unterseite des Steins vom Metall bedeckt wird, oder »à jour« (s.d. nebst Abb. 41) … Kleines Konversations-Lexikon
Fassung — 1. ↑Contenance, 2. Version … Das große Fremdwörterbuch
Fassung — ↑ fassen … Das Herkunftswörterbuch
Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; … Universal-Lexikon
Fassung — die Fassung, en (Mittelstufe) Version eines Dokuments Synonym: Textfassung Beispiel: Der Antrag wurde in geänderter Fassung einstimmig angenommen. Kollokation: die polnische Fassung des Textes die Fassung (Mittelstufe) inneres Gleichgewicht,… … Extremes Deutsch
Fassung — Fạs·sung1 die; , en; 1 eine Art elektrische Vorrichtung, in die man etwas hineinschraubt oder hineinsteckt (meist eine Glühbirne), damit es elektrischen Kontakt hat und hält: eine Glühbirne in die Fassung schrauben 2 eine Art Rahmen, in dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fassung — 1. Einfassung, Einrahmung, Rahmen, Rand, Umfassung, Umrahmung, Umrandung. 2. a) Formulierung, sprachliche Form/Ausformung/Gestaltung, Text, Wortlaut. b) Auflage, Ausführung, Ausgabe, Bearbeitung, Darstellung, Form, Gestaltung, Gestaltungsform,… … Das Wörterbuch der Synonyme
