Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(fall+in+love)

  • 1 gönül

    ",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gönül

  • 2 aşık ol

    1. fall in love with 2. fallen in love with 3. fell in love with

    Turkish-English dictionary > aşık ol

  • 3 abayı yakmak

    v. fall in love, fall for, have a crush on smb., be struck on smb., be smitten with

    Turkish-English dictionary > abayı yakmak

  • 4 aşka düşmek

    to fall in love, to fall for sb

    İngilizce Sözlük Türkçe > aşka düşmek

  • 5 sevdalanmak

    to fall in love (with), to lose one's heart (to), to fall for sb

    İngilizce Sözlük Türkçe > sevdalanmak

  • 6 vurulmak

    "to be hit/struck/shot, etc.; to fall for, to fall in love with, to be stuck on, to have a crush on"

    İngilizce Sözlük Türkçe > vurulmak

  • 7 âşık olmak

    to fall in love (with), to fall for

    İngilizce Sözlük Türkçe > âşık olmak

  • 8 âşık

    1. in love. 2. lover. 3. wandering minstrel, bard, troubadour. 4. absentminded person. 5. informal a familiar form of address. -lısı lover (of), devotee (of). -lar kahvesi coffee house frequented by wandering minstrels. - olmak /a/ to fall in love (with).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > âşık

  • 9 abayı yakmak

    to fall in love (with sb)

    İngilizce Sözlük Türkçe > abayı yakmak

  • 10 ateşine yanmak

    to fall in love with

    İngilizce Sözlük Türkçe > ateşine yanmak

  • 11 mercimeği fırına vermek

    to fall in love with, to have it off/away (with sb), to get off together

    İngilizce Sözlük Türkçe > mercimeği fırına vermek

  • 12 meyil vermek

    a) to splay b) to fall in love with

    İngilizce Sözlük Türkçe > meyil vermek

  • 13 şıpsevdi

    quick to fall in love, susceptible

    İngilizce Sözlük Türkçe > şıpsevdi

  • 14 ayran

    1. airan, a drink made of yogurt and water. 2. buttermilk. - ağızlı slang stupid. - budalası/delisi simpleton. - gönüllü (someone) who tends to fall in love quickly. -ı kabarmak 1. to get violently angry. 2. to be sexually aroused. -ı yok içmeye, atla/tahtırevanla gider sıçmaya. vulg. He loves to show off, even though he is poor.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ayran

  • 15 kapılgan

    1. easily influenced, susceptible. 2. easily deceived. 3. quick to fall in love.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kapılgan

  • 16 meyil

    ",-yli 1. slope, incline, slant. 2. tendency, inclination, propensity; bent. 3. predilection, penchant; fondness, liking. - vermek /a/ 1. to give (something) a slope/slant. 2. to fall in love with, give one´s heart to."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meyil

  • 17 tutulmak

    1. to be held or caught. 2. (for something) to catch on, become popular. 3. (for a celestial body) to be obscured from view (owing to an eclipse). 4. (for a part of one´s body) to get stiff: Boynum tutuldu. I´ve got a crick in my neck. 5. (for a part of one´s body) to become paralyzed. 6. to freeze up, become tongue-tied. 7. /a/ to fall in love with. 8. /a/ to get caught in (a storm). 9. /a/ to get mad at, get angry at.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutulmak

  • 18 vurulmak

    "1. to be hit, be struck. 2. to be shot; to be stabbed. 3. to be killed. 4. /a/ to fall in love with, be smitten with."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > vurulmak

  • 19 dalga

    "1. wave (of water, of heat or cold, of electric and magnetic field intensity). 2. the wavelike pattern found in watered cloth, water, moiré. 3. slang trick, subterfuge, deception, fast one. 4. slang hashish, hash. 5. slang a high (which comes from hashish). 6. slang reverie, brown study, distractedness, distraction. 7. slang what-do-you-call-it, thingumabob, thingumajig. 8. slang situation, matter, affair. 9. slang love relationship, love affair. 10. slang (a) beloved, (a) love, sweetheart, sweetie, honey. 11. slang connection, relation. -yı başa almak naut. (for a ship) to breast the waves. - boyu wavelength. - dalga 1. streaked, uneven (paint, dye); moiréd. 2. in an undulating fashion. 3. wavy (hair). - devimi wave motion, wave propagation. -ya düşmek slang 1. to fall into a trap, fall for a trick. 2. to be absentminded. - geçmek slang 1. /la/ to kid (someone). 2. /la/ not to take (something) seriously, pay (something) no mind. 3. to goof off, waste time, kill time. -ya gelmek slang see -ya düşmek. -ya getirmek /ı/ slang to get (someone) to fall for it, take (someone) in, hoodwink. -sına taş atmak /ın/ slang 1. to spoil (someone´s) high. 2. to upset (someone´s) applecart, spoil a good situation for (someone). 3. to make a pass at (someone´s sweetheart)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dalga

  • 20 sevda

    1. passionate love, passion. 2. passion, strong wish or desire. - çekmek to be passionately in love, suffer the pangs of passionate love. -sına düşmek to become imbued with a passion for, develop a passionate desire to. -yı sarmak /a/ to fall passionately in love with.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sevda

См. также в других словарях:

  • fall in love — (with (someone)) to begin to love someone. The movie tells the story of a country doctor who falls in love with a beautiful waitress. I was thinking about falling in love for the first time and trying to remember my first boyfriend …   New idioms dictionary

  • fall in love — (with (something)) to become strongly attracted to a place, activity, or thing. We spent three weeks in Georgetown and absolutely fell in love with it. I test drove the car and I just fell in love …   New idioms dictionary

  • fall in love — verb begin to experience feelings of love towards (Freq. 7) She fell in love with her former student • Hypernyms: ↑fall • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP Sam and Sue fall in love …   Useful english dictionary

  • fall in love — to start to love someone fall in love with: Why do we fall in love with one person rather than another? …   English dictionary

  • Fall in Love Like a Comic! — まんがみたいな恋したいっ! (Manga Mitaina Koishitai!) Genre Romantic c …   Wikipedia

  • fall in love, fall out of love — see ↑love, 1 • • • Main Entry: ↑fall …   Useful english dictionary

  • fall in love with someone — fall in love (with (someone)) to begin to love someone. The movie tells the story of a country doctor who falls in love with a beautiful waitress. I was thinking about falling in love for the first time and trying to remember my first boyfriend …   New idioms dictionary

  • fall in love with — fall in love (with (someone)) to begin to love someone. The movie tells the story of a country doctor who falls in love with a beautiful waitress. I was thinking about falling in love for the first time and trying to remember my first boyfriend …   New idioms dictionary

  • fall in love with something — fall in love (with (something)) to become strongly attracted to a place, activity, or thing. We spent three weeks in Georgetown and absolutely fell in love with it. I test drove the car and I just fell in love …   New idioms dictionary

  • fall in love with — fall in love (with (something)) to become strongly attracted to a place, activity, or thing. We spent three weeks in Georgetown and absolutely fell in love with it. I test drove the car and I just fell in love …   New idioms dictionary

  • fall in love with — she didn t mean to fall in love with him Syn: become infatuated with, give/lose one s heart to; informal fall for, be bowled over by, be swept off one s feet by, develop a crush on …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»