-
1 a cădea în dizgraţie
to fall out of favourto fall into disfavour / disgraceto fall from favour. -
2 a cădea ca din cer
1. to drop from the skyto come unexpectedly / out of the blue.2. ( a nu putea înţelege) to fall from the moon. -
3 a pica (ca) din cer / senin
to drop from the sky / the skies / the cloudsto come unexpectedly out / to drop / to come of the blue, to fall from the moon ( pară mălăiaţă) to come / to be (like) a windfall.Română-Engleză dicționar expresii > a pica (ca) din cer / senin
-
4 a ajunge de la dracu' la tată-său
to jump / to leap / to fall out of the frying-pan into the firefrom smoke into smother.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge de la dracu' la tată-său
-
5 a cădea dintr-o extremă în alta
to fall out of one extreme into anotherto go from one extreme to the other.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea dintr-o extremă în alta
-
6 a cădea în păcat
to (commit a) sinto trespasselev. to stray from the right pathto fall / to slide into sin. -
7 a face o digresiune
to make a digressionto digressto wander from the pointto fall into a digression. to run off. -
8 a nimeri din lac în puţ / din Scylla în Carybda
to run from the thunder into the lightningto fall / to jump out of the frying pan into the fireRomână-Engleză dicționar expresii > a nimeri din lac în puţ / din Scylla în Carybda
См. также в других словарях:
Fall from Heaven II — Разработчик FfH II team Издатель FfH II team Дата выпуска первая версия: 12 мая 2006 0.40: 28 декабря 2008 Версия 0.41 Жанр Модификация … Википедия
Fall From Grace — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fall from Grace est une chanson d Amanda Marshall. Fall from Grace est un téléfilm réalisé en 1990 par Karen Arthur. Fall from Grace est un album de Death … Wikipédia en Français
Fall from grace — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fall from Grace est une chanson d Amanda Marshall. Fall from Grace est un téléfilm réalisé en 1990 par Karen Arthur. Fall from Grace est un album de Death … Wikipédia en Français
fall from grace — {v. phr.} To go back to a bad way of behaving; do something bad again. * /The boys behaved well during dinner until they fell from grace by eating their dessert with their fingers instead of their forks./ * /The boy fell from grace when he lied./ … Dictionary of American idioms
fall from grace — {v. phr.} To go back to a bad way of behaving; do something bad again. * /The boys behaved well during dinner until they fell from grace by eating their dessert with their fingers instead of their forks./ * /The boy fell from grace when he lied./ … Dictionary of American idioms
Fall from Heaven — is the first of three demos from the Swedish melodic death metal band Fallen Angels, now playing under the name of Sonic Syndicate.This is the only demo from Fallen Angels not to be re recorded and put on Sonic Syndicate s debut album Eden Fire.… … Wikipedia
fall from grace — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall from grace — ► a situation in which someone who was popular, successful, etc. suddenly becomes unsuccessful, unpopular, etc. Main Entry: ↑fall … Financial and business terms
fall from grace — If a person falls from grace, they lose favor with someone … The small dictionary of idiomes
Fall from Grace (Death Angel album) — Fall From Grace est le quatrième album du goupe Trash Death Angel. Sorti en 1990, c est leur premier album live. Titres 1. Evil Priest 5.46 2. Why you do this 6.06 3. Mistress of Pain 4.27 4. Road Mutants 4.01 5. Voracious Souls 6.28 6. Confused… … Wikipédia en Français
fall from repute — index degradation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary