-
1 coûts externes
Dictionnaire français-allemand de géographie > coûts externes
-
2 external
adjective1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]purely external — nur od. rein äußerlich
2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]* * *[ik'stə:nl](of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) äußerlich- academic.ru/25936/externally">externally* * *ex·ter·nal[ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, AM -ˈstɜ:r-]adj inv\external appearance Aussehen nt\external calm/similarity äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit\external growth externes Wachstum4. (on body surface) äußerlich\external injury äußer[lich]e Verletzungfor \external use only PHARM nur zur äußerlichen Anwendung5. (foreign) ausländisch, auswärtig, Außen-\external affairs auswärtige Angelegenheiten, Außenpolitik f\external relations auswärtige Beziehungen, Auslandsbeziehungen pl\external degree Abschluss m eines Fernstudiums7. ECON\external auditing außerbetriebliche Revision8. COMPUT extern, außerhalb\external disk drive externes Plattenlaufwerk\external memory Speicher m\external modem externes Modem\external storage [or store] Zubringerspeicher m* * *[ek'stɜːnl]1. adj1) (= outer) layer, covering, similarity etc äußere(r, s); dimensions, angle, diameter Außen-; injury äußerlich; gills außen liegendthe external walls of the house — die Außenwände des Hauses
2) (fig: from outside) influence, factor, event, reality äußere(r, s), extern (geh)reasons both internal and external to the company — Ursachen, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens zu finden sind
3) (= foreign) affairs, relations, policy auswärtigthe European commissioner for external affairs —
MI6, the external security service — MI6, der militärische Abschirmdienst
4) (= independent) examiner, auditor, assessor, evaluator extern2. n externals3. pl (form)Äußerlichkeiten pl* * *1. äußer(er, e, es), äußerlich, Außen…:external ballistics pl (meist als sg konstruiert) äußere Ballistik;external ear ANAT äußeres Ohr;external evidence JUR Beweis, der nicht aus der Urkunde selbst hervorgeht;external remedy äußerliches (Heil)Mittel;for external use MED zum äußerlichen Gebrauch, äußerlich;external to außerhalb (gen)2. von außen (ein)wirkend oder kommend3. a) (äußerlich) wahrnehmbar, sichtbarb) PHIL Erscheinungs…:4. (rein) äußerlich, (nur) oberflächlich5. WIRTSCH, POL ausländisch, Außen…:external affairs POL auswärtige Angelegenheiten;external debt auswärtige Schuld;external loan Auslandskredit m;external trade Außenhandel mB s1. meist pl (das) Äußere2. pl Äußerlichkeiten plext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *adjective1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]purely external — nur od. rein äußerlich
2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]* * *adj.Außen- präfix.außen adj.extern adj.äußerlich adj. -
3 видеотерминальное устройство
adjeng. (externes) Bildschirmgerät, (externes) DisplayУниверсальный русско-немецкий словарь > видеотерминальное устройство
-
4 внешняя метка
adj1) comput. externes Etikett2) eng. externe Markierung3) IT. externer Kennsatz, äußere Beschriftung4) progr. A-Adresse, externe Marke, externes Kennzeichen -
5 external mic
<av> ■ externes Mikrofon n ; externes Mikro n ugs -
6 external microphone
<av> ■ externes Mikrofon n ; externes Mikro n ugs -
7 общий экран (кабеля)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)
-
8 внешнее устройство
1. adv1) eng. periphere Einheit2) IT. externes Gerät, peripheres Gerät, peripherie Einheit
2. adj1) comput. Außenstation, Trennstation, Zubringeranlage, Zusatz2) eng. Peripheriegerät, Fremdgerät3) IT. Anschlußgerät, Anschlußblock, Anschlußeinheit4) microel. Externgerät -
9 внешний импульсный осветитель
adjelectr. externes BlitzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > внешний импульсный осветитель
-
10 внешний импульсный фотоосветитель
adjelectr. externes BlitzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > внешний импульсный фотоосветитель
-
11 внешний сигнал
-
12 внешний сигнал прерывания
Универсальный русско-немецкий словарь > внешний сигнал прерывания
-
13 внешний управляющий сигнал
adjcomput. externes BefehlssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > внешний управляющий сигнал
-
14 внешний формат
adjcomput. externes Format -
15 внешняя вспышка
adjelectr. externer Blitz, externes Blitzgerät -
16 внешняя команда
adjcomput. externes Befehlssignal -
17 внешняя микропрограмма
Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя микропрограмма
-
18 внешняя подпрограмма
Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя подпрограмма
-
19 внешняя связка
adjgeol. externes Ligament (Biv.), äußerliches Ligament (Biv.) -
20 внешняя схема
См. также в других словарях:
externes Modem — externes Modem, Modem … Universal-Lexikon
externes Gespräch — externes Gespräch … Deutsch Wörterbuch
Externes Rechnungswesen — … Deutsch Wikipedia
externes Datenmodell — ⇡ Datenmodell, das die Daten in einer für eine spezielle Anwendung geeigneten Form beschreibt. Das e.D. wird aus dem ⇡ konzeptionellen Datenmodell abgeleitet; für verschiedene Anwendungen unterschiedliche e.D. Gegensatz: ⇡ Internes Datenmodell.… … Lexikon der Economics
externes Rechnungswesen — externe Rechnungslegung; Teil des ⇡ Rechnungswesens, dessen Adressaten primär unternehmensexterne Personen oder Institutionen (Banken, Analysten, Kunden und Lieferanten, Staat etc.) sind. Zum e.R. wird zumeist der Jahresabschluss bzw.… … Lexikon der Economics
externes Gerät — išorinis įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external device; external unit; peripheral device; peripheral unit vok. Anschlußgerät, n; externe Einheit, f; externes Gerät, n; periphere Einheit, f; peripheres Gerät, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
externes Signal — išorinis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external signal vok. externes Signal, n rus. внешний сигнал, m pranc. signal extérieur, m … Automatikos terminų žodynas
externes — n. person connected with an institution but not living in it (as a doctor or a medical student, etc.) … English contemporary dictionary
externes Gleichgewicht — ⇡ außenwirtschaftliches Gleichgewicht … Lexikon der Economics
externes Schema — Subschema, Datensicht; Darstellung eines ⇡ externen Datenmodells in einer ⇡ Datenbeschreibungssprache … Lexikon der Economics
Angles alternes-externes — En géométrie, lorsque deux droites sont coupées par une sécante, il se forme des angles dont les sommets sont aux points d intersection. Deux angles sont dits angles alternes externes si : ils sont situés de part et d autre de la sécante,… … Wikipédia en Français
