-
1 صوابية
exactitude -
2 أمانة
sincérité; probité; loyauté; loyalisme; fiducie; fidélité; exactitude; dépôt; consignation -
3 إحكام
rigueur; réajustement; rajustement; précision; minutie; justesse; finie; fini; fignolage; fermeté; exactitude; ajustement; ajustage; agencement -
4 دقة
ténuité; subtilité; sonnerie; rigueur; régularité; ponctualité; minutie; minceur; méticulosité; légèreté; finesse; fidélité; exactitude -
5 سداد
remboursement; payement; paiement; opercule; obturatrice; obturateur; infarctus; exactitude; capsule; barragiste -
6 صحة
véracité; validité; santé; fidélité; exactitude; bienfondé; authenticité -
7 صواب
véritable; exactitude; exacte; exact -
8 دقة
I دَقّةٌ['daqːa]n fقَرْعَةٌ m coup◊سَمِعَ دَقَّةً عَلى البابِ — Il a entendu un coup à la porte.
♦ دَقاتُ السّاعَةِ tic-tac m de l'heure♦ دَقّاتُ القَلْبِ battements m pl de coeurII دِقَّةٌ['diqːa]n fضَبْطٌ précision f, exactitude f◊وصَفَ المَشْهَدَ بِدِقَّةٍ — Il a décrit la scène avec précision.
♦ دِقَّةُ المَواعيدِ ponctualité f♦ في غايَةِ الدِّقَّةِ مُتْقَنٌ haute précision -
9 شهد
I شَهْدٌ['ʃahd]n mعَسَلُ النَّحْلِ m mielII شَهِدَ[ʃa'hida]va حَضَرَ assister◊شَهِدَ المُحاكَمَةَ — Il a assisté au procès.
b رأى être témoin de, voir◊شَهِدَ الحادِثَ — Il a été témoin de l'accident.
♦ شَهِدَ عَلَى صِحَّةِ أَقْوالِهِ Il a attesté l'exactitude de ses paroles.♦ شَهِدَ عَلَيْهِ أَدْلى بِشَهادَةٍ témoigner
См. также в других словарях:
exactitude — [ ɛgzaktityd ] n. f. • 1644; exactesse 1632; exacteté 1643; de exact 1 ♦ Vx ou littér. Soin scrupuleux que l on apporte à faire ce que l on doit faire en observant ponctuellement les règles prescrites ou les conditions acceptées. ⇒ application,… … Encyclopédie Universelle
exactitude — Exactitude. s. f. Soin qu on apporte pour faire exactement les choses. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. je loüe vostre exactitude. il y a apporté toute l exactitude possible … Dictionnaire de l'Académie française
Exactitude — Ex*act i*tude, n. [Cf. F. exactitude.] The quality of being exact; exactness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exactitude — 1734, from Fr. exactitude (17c.), from exact (see EXACT (Cf. exact)) … Etymology dictionary
exactitude — index caution (vigilance), diligence (care), honesty, particularity, rigor, veracity Burton s Legal … Law dictionary
exactitude — [eg zak′tə to͞od΄, eg zak′tətyo͞od΄; ig zak′tə to͞od΄, igzak′tə tyo͞od΄] n. [Fr] the quality of being exact; precision; accuracy … English World dictionary
exactitude — (è gza kti tu d ) s. f. 1° Qualité de la personne qui est exacte. • Avec exactitude il suit toutes ses lois, CORN. Pulchér. I, 3. • L exactitude qu on avait à garder les petites choses, BOSSUET Hist. III, 3. • L Espagne sur ce sujet [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXACTITUDE — n. f. Qualité de celui qui est exact. L’exactitude d’un historien. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l’exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il signifie aussi Caractère de ce qui est exact. L’exactitude d’une mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXACTITUDE — s. f. Attention ponctuelle, régulière, à faire ce qu on doit, ce dont on est chargé. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exactitude — [[t]ɪgzæ̱ktɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT Exactitude is the quality of being very accurate and careful. [FORMAL] This was an extension of the exactitude he expected to find in all dimensions of daily life … English dictionary
exactitude — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas
