-
1 вадя
ва̀дя нсв1. (изваждам) cavàre, estràrreвадя си зъб estrarre un denteвадя си паспорт farsi il passaporto3. вадя си хляба guadagnarsi il pane -
2 изваждам
изва̀ждам нсвизва̀дя св1. (изкарвам) tiràre fuori, cavàre fuori, estràrreизваждам зъб estrarre un denteизваждам сливици asportare le tonsille2. (документ) farsi rilasciàre, procuràrsi -
3 извличам
извлѝчам нсвизвлека̀ свпрх tràrre, ricavàre, estràrreизвличам полза от нщ trarre vantaggio da qc -
4 измъквам
измъ̀квам нсвизмъ̀кна свI. прх1. (изтеглям) tiràre fuòri, cavàre fuòri, estràrre2. (спасявам) tògliere d'impìccio, salvàre1. (незабелязано) sgusciàre, svignàrsela2. (отървавам се) cavàrsi, cavàrsela3. (бягам от нщ) sottràrsi -
5 изтръгвам
-
6 копая
См. также в других словарях:
estrarre — (ant. estraere /e straere/) v. tr. [dal lat. extrahĕre, der. di trahĕre trarre , col pref. ex ] (coniug. come trarre ). 1. [tirare fuori qualcosa dal sito in cui è posta, anche con la prep. da del secondo arg.: e. il coltello dal fodero ; e. un… … Enciclopedia Italiana
estrarre — e·stràr·re v.tr. AU 1. tirare fuori: estrarre il coltello dal fodero, il portafoglio dalla tasca, estrarre un passo da un testo | estirpare con intervento chirurgico: estrarre un dente | fig., trarre, dedurre: estrarre il senso del discorso… … Dizionario italiano
estrarre — {{hw}}{{estrarre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come trarre ) Trarre fuori da qlco.: estrarre il denaro dalla tasca | (mat.) Estrarre la radice di un numero, trovare il numero che elevato a quell esponente dà il numero dato | (est.) Scavare da un… … Enciclopedia di italiano
estrarre — v. tr. 1. trarre fuori, tirare fuori, cavare, togliere, levare, svellere, divellere, spremere, estirpare □ (di minerali) scavare □ (di spada) sguainare CONTR. introdurre, mettere dentro, immettere, cacciare dentro, configgere, conficcare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tirà föra — estrarre … Mini Vocabolario milanese italiano
Trà föra — estrarre, tirar fuori … Mini Vocabolario milanese italiano
sorteggiare — sor·teg·già·re v.tr. (io sortéggio) 1. AD estrarre per sorteggio, scegliere, assegnare affidandosi alla sorte: sorteggiare i biglietti vincenti, i premi della lotteria, l ordine di partenza Sinonimi: estrarre, estrarre a sorte, tirare a sorte. 2 … Dizionario italiano
estrazione — /estra tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. extractio onis, der. di extrahĕre estrarre ]. 1. [atto di estrarre e operazione con cui si estrae: e. di un dente ] ▶◀ asportazione, (non com.) cavata, estirpazione. ● Espressioni: estrazione (a sorte) [in… … Enciclopedia Italiana
cava — 1cà·va s.f. 1a. AU scavo per l estrazione di materiale roccioso, torba o sim., spec. quando il materiale da estrarre è raggiungibile direttamente dall esterno: cava di granito, cava a fossa, cava a mezza costa; cava a cielo aperto; cava in… … Dizionario italiano
cavare — ca·và·re v.tr. CO 1. togliere, estrarre: cavare un dente, fai attenzione, per poco mi cavi un occhio; tirar fuori: cavare mille lire dal portafoglio | fig., eliminare un vizio, un difetto Sinonimi: levare, estrarre, strappare; cacciare | togliere … Dizionario italiano
eccerpire — ec·cer·pì·re v.tr. BU estrarre brani o parole da un testo {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. excerpĕre estrarre , comp. di ex fuori, da e carpĕre cogliere , con cambio di coniug … Dizionario italiano