-
1 spontanicznie
espontaneamente -
2 spontaniczność
Espontaneamente -
3 spontaneously
adverb espontáneamentetr[spɒn'teɪnɪəslɪ]1 espontáneamentespɑːn'teɪniəsliadverb espontáneamente[spɒn'teɪnɪǝslɪ]ADV espontáneamente* * *[spɑːn'teɪniəsli]adverb espontáneamente -
4 impromptu
im'promptju:adjective, adverb((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) improvisadotr[ɪm'prɒmptjʊː]1 (improvised) improvisado,-a, no preparado,-a; (unexpected) imprevisto,-a1 (spontaneously) improvisadamente; (unexpectedly) de improvisoimpromptu [ɪm'prɑmp.tu:, -.tju:] adv: sin preparación, espontáneamenteimpromptu adj: espontáneo, improvisado: improvisación fadj.• espontáneo, -a adj.• impromptu adj.• improvisado, -a adj.adv.• de improviso adv.n.• improvisación s.f.
I ɪm'prɑːmptu, ɪm'prɒmptjuː
II
[ɪm'prɒmptjuː]1.ADJ (=improvised) [performance, speech] improvisado; (=unexpected) [remark] espontáneo, impremeditado2.ADV (=ad lib) de improviso, sin preparación; (=unexpectedly) [say] espontáneamente3.N improvisación f* * *
I [ɪm'prɑːmptu, ɪm'prɒmptjuː]
II
-
5 miscarry
miscarry vb abortartr[mɪs'kærɪ]1 SMALLMEDICINE/SMALL abortar (espontáneamente), tener un aborto2 (plans etc) fracasar, frustrarse, malograrse3 (letters etc) extraviarse1) abort: abortar2) fail: malograrse, fracasarv.• abortar (involuntariamente) v.• extraviar v.• extraviarse v.• malparir v.• salir mal v.'mɪs'kæriintransitive verb -ries, -rying, -rieda) ( Med) abortar ( espontáneamente), tener* un aborto, perder* el niño or el bebé (fam)b) (liter) \<\<plan\>\> malograrse (liter)[mɪs'kærɪ]VI1) (Med) abortar2) (=fail) [plans] fracasar, malograrse (Peru)* * *['mɪs'kæri]intransitive verb -ries, -rying, -rieda) ( Med) abortar ( espontáneamente), tener* un aborto, perder* el niño or el bebé (fam)b) (liter) \<\<plan\>\> malograrse (liter) -
6 стихийно
-
7 accord
ə'ko:d
1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) concordar (con)2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) conceder
2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) acuerdo- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord
tr[ə'kɔːd]1 (agreement) acuerdo1 (award) conceder, otorgar1 (agree) concordar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin accord with de acuerdo conof one's own accord espontáneamente, por propia voluntadwith one accord unánimementeaccord [ə'kɔrd] vtgrant: conceder, otorgaraccord vito accord with : concordar con, conformarse conaccord n1) agreement: acuerdo m, convenio m2) volition: voluntad fon one's own accord: voluntariamente, de motu proprion.• acorde s.m.• acuerdo s.m.• armonía s.f.• convenio s.m.v.• acordar v.• armonizar v.• conciliar v.• concordar v.• otorgar v.
I ə'kɔːrd, ə'kɔːd1) u (agreement, harmony) acuerdo mto be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente
with one accord — de común acuerdo
2) c (treaty, understanding) acuerdo m
II
transitive verb (frml) \<\<honor\>\> conceder, otorgar*, conferir*; \<\<welcome\>\> dar*; \<\<priority/significance\>\> conceder, dar*Phrasal Verbs:[ǝ'kɔːd]1. N1) (=harmony) acuerdo m, armonía fwith one accord — de or por común acuerdo
to be in accord — estar de acuerdo ( with con); estar en armonía ( with con)
of his/her own accord — espontáneamente, (de) motu proprio
2) (=treaty) acuerdo m2.VT [+ welcome, praise] dar (to a); [+ honour] conceder (to a)3.VI concordar, armonizar ( with con)* * *
I [ə'kɔːrd, ə'kɔːd]1) u (agreement, harmony) acuerdo mto be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente
with one accord — de común acuerdo
2) c (treaty, understanding) acuerdo m
II
transitive verb (frml) \<\<honor\>\> conceder, otorgar*, conferir*; \<\<welcome\>\> dar*; \<\<priority/significance\>\> conceder, dar*Phrasal Verbs: -
8 willing
willing adj dispuestotr['wɪlɪŋ]1 (without being forced) complaciente, de gran voluntad, dispuesto,-a; (eager) entusiasta2 (ready, prepared, disposed) dispuesto,-a (to, a)3 (given/done gladly) voluntario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto show willing dar pruebas de buena voluntadwilling ['wɪlɪŋ] adj1) inclined, ready: listo, dispuesto2) obliging: servicial, complacienteadj.• complaciente adj.• deseoso, -a adj.• dispuesto, -a adj.• gustoso, -a adj.'wɪlɪŋa) (eager, compliant) (before n) <servant/worker> servicialto lend a willing hand — dar* una mano espontáneamente
to show willing — (BrE) dar* muestras de buena voluntad
b) ( inclined) (pred)to be willing to + INF — estar* dispuesto a + inf
['wɪlɪŋ]ADJ1) (=enthusiastic) [helper] voluntariososhe proved to be a willing helper in their campaign — demostró ser una ayudante voluntariosa en su campaña
we're looking for a few willing volunteers — estamos buscando unos cuantos voluntarios con buena disposición
2) (=disposed)godare you willing? — ¿estás dispuesto (a hacerlo)?
* * *['wɪlɪŋ]a) (eager, compliant) (before n) <servant/worker> servicialto lend a willing hand — dar* una mano espontáneamente
to show willing — (BrE) dar* muestras de buena voluntad
b) ( inclined) (pred)to be willing to + INF — estar* dispuesto a + inf
-
9 spontan
-
10 unaufgefordert
'unaufgəfɔrdərt 1. adj 2. advespontáneamente, sin ser requerido(freiwillig) voluntario; (spontan) espontáneoAdjektiv————————Adverb -
11 непроизвольно
-
12 самовозгораться
-
13 самовоспламениться
-
14 самовоспламеняться
-
15 самопроизвольно
-
16 самосильно
нареч. прост.1) ( самовольно) con sus propias fuerzas2) ( самопроизвольно) espontáneamente, libérrimamente; por sí y ante sí* * *adjsimpl. (ñàìîâîëüñî) con sus propias fuerzas, (ñàìîïðîèçâîëüñî) espontáneamente, libérrimamente, por sì y ante sì -
17 ad lib
tr[æd'lɪb]1 (without preparation) improvisado,-a, espontáneo,-a1 (without preparation) improvisadamente, espontáneamente2 (freely) a voluntad'æd'lɪbadverb improvisando[æd'lɪb]1.ADV [perform, speak] improvisando; [continue] a voluntad, a discreción2.ADJ [production, performance, speech] improvisado3.VT [+ music, words etc] improvisar4.VI [actor, speaker etc] improvisar* * *['æd'lɪb]adverb improvisando -
18 to do sth off the wall
(esp US) * hacer algo espontáneamente or de improviso -
19 unbidden
['ʌn'bɪdn]ADV liter -
20 off the top of one's head
improvisando, sin pensarlo————————sin pensárselo, así de entradaexpr.• espontaneamente adv.
См. также в других словарях:
espontáneamente — adv. Con espontaneidad. * * * espontáneamente. adv. m. De modo espontáneo … Enciclopedia Universal
espontaneamente — adv. De modo espontâneo. ‣ Etimologia: espontâneo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
espontáneamente — adv. m. De modo espontáneo … Diccionario de la lengua española
espontáneamente — (adv) (Intermedio) de manera natural y sincera; que se produce de repente y sin preparación Ejemplos: Los niños aprenden espontáneamente los idiomas, no tienen que esforzarse tanto como los adultos. Julio es muy vivo y se comporta muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
espontáneamente — adj De manera espontánea: hablar espontáneamente … Español en México
espontáneamente — adverbio inesperadamente, repentinamente, improvisadamente. * * * Sinónimos: ■ naturalmente, sencillamente, voluntariamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
a capela — espontáneamente; sin mayor preparación; improvisando; sin apoyo; sin acompañamiento; espontáneamente; cf. a pulso, sobre la misma, en la dura; ¿y te habías preparado para la entrevista? Nada; a capela no más; tuve que apechugar y salvar lo que… … Diccionario de chileno actual
Abiogénesis — Para los procesos de la evolución de la vida, véase Historia evolutiva de la vida. Estromatolitos del … Wikipedia Español
Origen de la vida — Saltar a navegación, búsqueda Estromatolitos del precámbrico en la Formación Siyeh, Parque Nacional de los Glaciares, Estados Unidos. En 2002, William Schopf de la UCLA publicó un polémico artículo en la revista Nature defendiendo que este tipo… … Wikipedia Español
Bosón de Goldstone — En física de partículas y física de la materia condensada, los bosones de Goldstone (también conocidos como bosones de Nambu Goldstone) son bosones que aparecen en modelos de teoría cuántica de campos con ruptura espontánea de simetría.… … Wikipedia Español
Penitencia — Confesión en una ilustración de Wenceslas Hollar de las Confesiones de Augsburgo. La Confesión o Penitencia es el sacramento administrado por la Iglesia Católica mediante el cual los cristianos reciben el perdón de Dios por sus pecados. Conteni … Wikipedia Español