-
1 envanecimiento
envaniment -
2 puzkeria
envanecimiento -
3 conceit
kən'si:t(too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) vanidadtr[kən'siːt]conceit [kən'si:t] n: engreimiento m, presunción fn.• arrogancia s.f.• engreimiento s.m.• envanecimiento s.m.• esponjadura s.f.• fatuidad s.f.• hinchazón s.f.• humillo s.m.• humo s.m.• postín s.m.• presunción (vanidad) s.f.• ufanía s.f.• vanagloria s.f.• vanidad s.f.kən'siːtnoun engreimiento m, presunción f[kǝn'siːt]N1) (=pride) vanidad f, presunción f, engreimiento m2) (Literat) concepto m* * *[kən'siːt]noun engreimiento m, presunción f -
4 vanity
1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanidad2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanidad, inutilidadvanity n vanidadtr['vænɪtɪ]1 vanidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of sheer vanity por pura vanidadvanity bag / vanity case neceser nombre masculino1) : vanidad fn.• endiosamiento s.m.• envanecimiento s.m.• hinchazón s.f.• inflación s.f.• vanidad s.f.'vænəti1) u ca) ( about appearance) vanidad fb) ( pride) orgullo m, vanidad fc) (emptiness, frivolity) (liter) vanidad f (liter)2) c ( dressing table) (AmE) tocador m['vænɪtɪ]1. N1) (=conceit) vanidad f2) (=pride) orgullo m3) (=emptiness) vanidad f2.CPDvanity box N, vanity case N — neceser m
vanity (license) plate N — (esp US) (Aut) matrícula f personalizada
vanity unit N — lavabo m empotrado
* * *['vænəti]1) u ca) ( about appearance) vanidad fb) ( pride) orgullo m, vanidad fc) (emptiness, frivolity) (liter) vanidad f (liter)2) c ( dressing table) (AmE) tocador m -
5 envaniment
endiosamiento, envanecimiento -
6 тщеславие
тщесла́в||иеvant(em)o, honoramo, gloramo;\тщеславиеный vant(em)a, honorama, glorama.* * *с.vanidad f, soberbia f* * *с.vanidad f, soberbia f* * *n1) gener. bravosidad, engreimiento, envanecimiento, fachenda, (чаще pl) humillo, penacho, porra, soberbia, vanagloria {, virotismo, barreno, desvanecimiento, humo, petulancia, toldo, tramontana, vanidad, ventolera, viento, ìnfulas2) colloq. farolerìa, poleo3) amer. pantorrilla4) Cub. palucha -
7 чванство
с.arrogancia f, altanería f* * *с.arrogancia f, altanería f* * *n1) gener. altanerìa, arrogancia, envanecimiento, estiramiento, inflación, lozanìa, pavoneo, tramontana, ufanìa, vanidad2) colloq. bambolla3) Cub. refistolerìa -
8 domýšlivost
f Am pretensiónf pl. ínfulasf arroganciaf confianzaf infatuaciónf petulanciaf presunciónf presuntuosidadf tramontanaf vanagloriam Ch entermaientom pl. airesm pl. fuerosm pl. humosm desvanecimientom engollamientom engreimientom ensimismamientom entonamientom entonom envanecimientom humillo -
9 ješitnost
f Am pretensiónf folloníaf infatuaciónf presunciónf ufaníam pl. airesm engreimientom envanecimientom tufo -
10 marnivost
f Am facistoleríaf pl. ínfulasm pl. airesm pl. humosm barrenom desvanecimientom envanecimiento -
11 zpychnutí
m enorgullecimientom envanecimiento -
12 chaqlliy
s. Engreimiento, envanecimiento. || v. Engreírse, envanecerse. SINÓN: chaqllillikuy. -
13 fatuity
s.1 fatuidad, simpleza.2 vanidad, envanecimiento, jactancia, ostentación, pedantería. -
14 self-conceit
s.engreimiento, envanecimiento, arrogancia, vanidad. -
15 vainness
s.vanidad, satisfacción de sí mismo, envanecimiento.
См. также в других словарях:
envanecimiento — m. Acción y efecto de envanecer … Diccionario de la lengua española
envanecimiento — ► sustantivo masculino Estado o actitud de que es vanidoso: ■ su envanecimiento le hizo perder amigos. SINÓNIMO presunción * * * envanecimiento m. Acción y efecto de envanecer[se]. * * * envanecimiento. m. Acción y efecto de envanecer. * * * ►… … Enciclopedia Universal
envanecimiento — {{#}}{{LM E15544}}{{〓}} {{SynE15948}} {{[}}envanecimiento{{]}} ‹en·va·ne·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adopción de una postura soberbia, vanidosa o presuntuosa: • Algunos premios solo consiguen el envanecimiento de los agraciados.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envanecimiento — sustantivo masculino soberbia*, entoldamiento, toldo, entono, ahuecamiento, esponjamiento, presunción, humos, inflación, fatuidad, petulancia, vanidad* … Diccionario de sinónimos y antónimos
engollamiento — (de «gollete») m. Envanecimiento o *presunción. * * * engollamiento. m. Presunción, envanecimiento. * * * ► masculino Presunción, envanecimiento … Enciclopedia Universal
ahuecamiento — m. Acción y efecto de ahuecar[se]. * * * ahuecamiento. m. Acción y efecto de ahuecar o ahuecarse. || 2. Engreimiento, envanecimiento. * * * ► masculino Acción y efecto de ahuecarse. ► figurado Engreimiento, envanecimiento … Enciclopedia Universal
endiosamiento — ► sustantivo masculino 1 Envanecimiento, altivez extremos: ■ pronto su endiosamiento le hizo perder a los amigos. SINÓNIMO envanecimiento 2 Estado de quien se encuentra extasiado o en suspensión de los sentidos. SINÓNIMO [esimismado] * * *… … Enciclopedia Universal
halagar — (Del ár. halag, tratar bondadosamente.) ► verbo transitivo 1 Alabar a una persona por interés y con el fin de conseguir algún beneficio: ■ halaga al director para conseguir un ascenso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adular [dar coba] lisonjear … Enciclopedia Universal
lisonjear — ► verbo transitivo 1 Dirigir lisonjas a una persona para obtener un beneficio: ■ intentó conseguir el aumento lisonjeando al jefe. SINÓNIMO adular halagar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar una cosa deleite o agrado a una persona: ■ se… … Enciclopedia Universal
vanidad — ► sustantivo femenino 1 Orgullo del que tiene y muestra un alto concepto de sí mismo con el deseo de ser admirado y considerado por todos: ■ es incapaz de controlar su vanidad. SINÓNIMO engreimiento petulancia 2 Palabra vana, inútil o… … Enciclopedia Universal
inflación — sustantivo femenino 1) intumescencia (medicina), tumefacción (medicina), hinchazón, inflamiento inflamación (medicina). Hinchazón se refiere principalmente al efecto, y no a la acción, de inflar. Intumescencia y tumefacción son términos técnicos … Diccionario de sinónimos y antónimos