-
1 ترابط نغمين
enchaînement -
2 تصفيد
enchaînement -
3 تتبع
I تَتَبُّعٌ[ta'tabːuʔʼ]n m1) مُتابَعَةٌ succession f, enchaînement m◊تَتَبُّعُ الأَخْبارِ السِّياسِيَّةِ — l'enchaînement des nouvelles politiques
2) تَعَقُّبٌ f poursuite◊تَتَبُّعُُ المُهَرِّبينَ — la poursuite des contrebandiers.
II تَتَبَّعَ[ta'tabːaʔʼa]v1) تابَعَ suivre◊تَتَبَّعَ التَّطَوُّراتِ — Il suivait le déroulement des évènements.
2) تَعَقَّبَ poursuivre◊تَتَبَّعَ المُتَمَرِّدينَ — Il poursuivait les révoltés.
♦ تَتَبَّعَ خُطَاهُ تَجَسَّسَ عَلَيْهِ filer qqn -
4 اطراد
uniformité; régularité; enchaînement -
5 تتابع
vicissitude; succession; gradation; fugue; filiation; enfilade; enchaînement; défiler; alternance -
6 تراتب
hiérarchie; gamme; enchaînement -
7 ترتيب
tournure; texture; systématisation; structure; réarrangement; rangement; organisation; ordre; ordonnance; installation; enchaînement; élaboration; échelonnement; dispositions; disposition; coordination; combinaison; collocation; classification; classement; aménagement; agencement -
8 تسلسل
hiérarchisation; gamme; fugue; enchaînement; échelonnement; défiler; cours -
9 تقييد
notation; matricule; limitation; ligotage; inscription; garrottage; enrôlement; enregistrement; enchaînement; blocage; restriction -
10 تنسيق
systématisation; rangement; organisation; ordre; ordonnance; nivellement; enchaînement; échelonnement; dispositions; disposition; coordination; conditionnement; combinaison; classement; chic; casing; arrangement; agencement -
11 صفد
lacer; enchaîner; enchaînement; carcan; câble -
12 غل
ressentiment; rancoeur; enchaîner; enchaînement; carcan; abomination
См. также в других словарях:
enchaînement — [ ɑ̃ʃɛnmɑ̃ ] n. m. • 1611; « chaîne » 1396; de enchaîner 1 ♦ Série de choses qui s enchaînent, sont entre elles dans un certain rapport de dépendance. ⇒ chaîne, succession. L enchaînement des faits, des événements. « Cet enchaînement de sottises… … Encyclopédie Universelle
enchaînement — ENCHAÎNEMENT. s. m. Il n est guère d usage au propre; mais au figuré, il signifie Liaison, ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité. Enchaînement de malheurs. Enchaînement de propositions, de paradoxes. L enchaînement des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enchainement — Enchaînement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En linguistique, l enchaînement est un phénomène de sandhi externe qui consiste à lier le son consonantique final d un mot au son vocalique… … Wikipédia en Français
enchaînement — [ɒenchaînement ʃɛnmɒenchaînement] noun (plural pronounced same) Ballet a linked sequence of steps or movements constituting a phrase. Origin C19: Fr., chaining together … English new terms dictionary
Enchainement — (frz. angschänmang), die Verkettung; enchainiren, verketten, anketten … Herders Conversations-Lexikon
enchaînement — (an chê ne man) s. m. 1° Action de mettre à la chaîne. L enchaînement des forçats. 2° Fig. Suite ou série de choses de même nature, ou qui ont des rapports entre elles. L enchaînement des causes, des raisonnements. Un enchaînement de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCHAÎNEMENT — n. m. Action d’enchaîner. Il se dit aussi de l’Ensemble, de la réunion de choses qui forment une chaîne. Il n’est guère d’usage au propre; au figuré il signifie Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENCHAÎNEMENT — s. m. Ensemble, réunion de choses qui forment ou composent une chaîne. Il n est guère d usage au propre ; au figuré il signifie, Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enchaînement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En linguistique, l enchaînement est un phénomène de sandhi externe qui consiste à lier le son consonantique final d un mot au son vocalique initial du mot … Wikipédia en Français
enchaînement — äⁿshānmäⁿ, shen noun ( s) Etymology: French, enchaînement, series, action of binding with chains, from Middle French enchainement chain, from enchainer + ment : a short series of steps in ballet comprising a phrase which can be repeated or varied … Useful english dictionary
Enchainement — En|chai|ne|ment [ãʃɛnə mã:] das; s, s <aus fr. enchaînement »Verkettung« zu enchaîner »verketten, verknüpfen«, dies zu 2↑en... u. chaîne »Kette« (aus lat. catena)> Folge von mehreren Bewegungen, die zu einer größeren Ballettfigur… … Das große Fremdwörterbuch