-
1 валовая сумма продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валовая сумма продаж
-
2 внутрифирменные продажи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внутрифирменные продажи
-
3 продажи
-
4 сумма-нетто продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сумма-нетто продаж
-
5 сбыт
сбытdebito, vendado.* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *n1) gener. despacho, expendedurìa, salida2) law. mercado3) econ. comercialización, mercadeo, proceso de venta, venta, salida (товаров) -
6 оборот
оборо́т1. (поворот) turno;rotacio (колеса);2.эк. spezo;пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;3. (речи) parolturno, parolmaniero;4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta2) colloq. retortero3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho -
7 анализ продаж
análisis de ventas, estudio de ventasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > анализ продаж
-
8 анализ продаж
necon. anàlisis de ventas, estudio de ventas -
9 налог
нало́гimposto;облага́ть \налогом imposti;прямо́й \налог direkta imposto;ко́свенный \налог nerekta imposto;подохо́дный \налог enspeza imposto.* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *n1) gener. canon, cañón, derecho, imposición, pecho, pedido, carga, contribución, gabela, gravamen, impuesto, renta, subsidio, tira, tributación, tributo2) econ. arbitrio, canón, gravamen fiscal, impuesto a pagar, prestación3) Peru. juanillo -
10 налог с продаж
-
11 объём продаж
necon. cifra de ventas, facturacion, volumen de ventas -
12 бюро продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бюро продаж
-
13 квота продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > квота продаж
-
14 налог с продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > налог с продаж
-
15 оборот
ciclo, circuito, circulación, (компании, предприятия) volumen de ventas, rotación -
16 объем продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > объем продаж
-
17 ожидания продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ожидания продаж
-
18 политика сбыта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > политика сбыта
-
19 потенциальный рынок сбыта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > потенциальный рынок сбыта
-
20 прогноз продаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прогноз продаж
См. также в других словарях:
Ventas de Zafarraya — Escudo … Wikipedia Español
Ventas Blancas — Ventas Blancas … Wikipedia Español
Ventas Rumba — ist ein Wasserfall des Flusses Venta (deutsch: Windau) in Kuldīga (deutsch: Goldingen), Lettland. Er liegt in der Nähe des Zentrums der Kleinstadt und wird dort als breitester Wasserfall Europas bezeichnet. Ventas Rumba, Ansicht von Süden, im… … Deutsch Wikipedia
Ventas rumba — (alter deutscher Name: „Windauer Rummel“) ist ein Wasserfall des Flusses Venta (deutsch: Windau) in Kuldīga (deutsch: Goldingen), Lettland. Er liegt in der Nähe des Zentrums der Kleinstadt und wird dort als breitester Wasserfall Europas… … Deutsch Wikipedia
Ventas de la Barrera — (oficialmente, en gallego, As Vendas da Barreira) es una aldea de la parroquia de Santa María de Rios en el municipio de Riós (Orense). Ventas de la Barrera se encuentran situadas a lo largo de una cadena montañosa orientada de oeste a este y que … Wikipedia Español
Ventas (Ciudad Lineal) — Saltar a navegación, búsqueda Situación del barrio de Ventas en el distrito de Ciudad Lineal. Ventas es un barrio al este de la ciudad de Madrid. Se encuentra dentro del distrito número 15 … Wikipedia Español
Ventas de Narón — Géolocalisation sur la carte : Galice … Wikipédia en Français
Ventas de Huelma — Cliquez pour importer un fichier. Cliquez pour importer un fichier. Données générales Pays … Wikipédia en Français
Ventas Rapid — ( lv. Ventas rumba) is a rapid on the Venta River in Kuldiga, Latvia. This is the widest rapid in Europe – convert|249|m|ft|0 and up to convert|270|m|ft|0 during spring floods. Its height is convert|1.80| |2.20|m|ft and it changes depending on… … Wikipedia
Ventas y discos de oro de Luis Miguel — Anexo:Ventas y discos de oro de Luis Miguel Saltar a navegación, búsqueda La siguiente tabla esta realizada con información obtenida mediante las entidades que certifican la venta de discos y notas periodísticas. Contenido 1 México en la piel… … Wikipedia Español
Ventas de Huelma — No debe confundirse con Huelma (Jaén). Ventas de Huelma Bandera … Wikipedia Español