-
1 plumes
-
2 feather
A n plume f.C vtr1 ( in rowing) plumer [blade] ;2 Aviat mettre [qch] en drapeau.as light as a feather léger comme une plume ; birds of a feather (flock together) Prov qui se ressemble s'assemble Prov ; in full feather en excellente forme ; that'll make the feathers fly ils vont se voler dans les plumes ; that's a feather in his cap c'est un bon point pour lui ; you could have knocked me down with a feather j'en avais le souffle coupé. -
3 feather
feather ['feðə(r)]1 noun(of bird) plume f; (on tail, wing, of arrow) penne f;∎ as light as a feather léger comme une plume;∎ in fine feather en pleine forme;∎ figurative to smoothe sb's ruffled feathers rasséréner qn;∎ figurative to show the white feather manquer de courage;∎ that's a feather in his cap il peut en être fier;∎ that's another feather in her cap encore une chose dont elle peut être fière ou se vanter;∎ to make the feathers fly mettre le feu aux poudres;∎ you could have knocked me down with a feather les bras m'en sont tombés(mattress) de plume; (headdress) de plumes(a) (put feathers on → arrow) empenner;∎ pejorative to feather one's (own) nest faire son beurre(c) (in rowing) ramener à plat;∎ feather your oars! avirons à plat!(in rowing) plumer►► feather bed lit m de plumes;feather boa boa m de plumes;feather cut (hairstyle) coupe f en dégradé;feather duster plumeau m -
4 plume
plume [plu:m]1 noun∎ ostrich plume plume f d'autruche;∎ the swan plumed itself or its feathers le cygne se lissait les plumes∎ to plume oneself on sth se glorifier de qch►► Entomology plume moth alucite f -
5 preen
preen [pri:n][+ feathers, tail] lisser[person] se pomponner* * *[priːn] 1.intransitive verb [bird] se lisser les plumes2.to preen oneself — [bird] se lisser les plumes; [person] péj se pomponner
-
6 preen
B vi [bird] se lisser les plumes. -
7 game
game [geɪm]1 noun∎ card/party games jeux mpl de cartes/de société;∎ a game of chance/of skill un jeu de hasard/d'adresse;∎ ball games are forbidden il est interdit de jouer au ballon;∎ the rules of the game la règle du jeu;∎ she plays a good game of chess c'est une bonne joueuse d'échecs, elle joue bien aux échecs;∎ the children were playing a game of cowboys and Indians les enfants jouaient aux cow-boys et aux Indiens;∎ it's only a game! ce n'est qu'un jeu!;∎ I'm off my game today je joue mal aujourd'hui;∎ it put me right off my game ça m'a complètement déconcentré;∎ to play sb's game entrer dans le jeu de qn;∎ you're not playing the game! tu ne joues pas le jeu!;∎ politics is just a game to him pour lui, la politique n'est qu'un jeu∎ Chess opening/middle/end game début m/milieu m/fin f de partie;∎ do you fancy a game of chess? ça te dit de faire une partie d'échecs?;∎ tonight's big game le grand match de ce soir;∎ he played 65 games for England il a joué 65 fois pour l'Angleterre;∎ we had a good game (played well) nous avons bien joué(c) (division of match → in tennis, bridge) jeu m;∎ game, set and match jeu, set et match;∎ (one) game all un jeu partout(d) (playing equipment, set) jeu m∎ what's your (little) game? qu'est-ce que tu manigances?, à quel jeu joues-tu?;∎ I know your (little) game! je sais bien où vous voulez en venir!;∎ to play a double game jouer un double jeu;∎ to beat sb at his/her own game battre qn sur son propre terrain;∎ the game's up! tout est perdu!;∎ two can play at that game, moi aussi je peux jouer à ce petit jeu-là;∎ that's not playing the game ce n'est pas loyal;∎ let's stop playing games and come to the point trêve de plaisanteries, passons aux choses sérieuses;∎ don't play or come that game with me! tu ne m'auras pas à ce petit jeu-là!∎ at this stage in the game à ce stade des opérations□ ;∎ to be ahead of the game mener le jeu(g) (activity) travail m;∎ I'm new to this game je suis novice en la matière;∎ when you've been in this game as long as I have, you'll understand quand tu auras fait ça aussi longtemps que moi, tu comprendras∎ small game menu gibier m∎ to give the game away vendre la mèche;∎ that gave the game away c'est comme ça qu'on a découvert le pot aux roses;∎ British familiar to be on the game (prostitute) faire le tapin ou le trottoir;∎ British the game is not worth the candle le jeu n'en vaut pas la chandellede chasse∎ he's game for anything il est toujours partant; pejorative il est prêt à tout ou capable de tout;∎ I'm game if you are! si tu es partant, moi aussi!∎ he's got a game leg il a une jambe estropiée(b) (play computer games) faire des jeux électroniques∎ they have games on Wednesdays le mercredi, ils ont sport;∎ he's good at games il est bon en sport, c'est un sportif►► game bag gibecière f;game birds gibier m à plumes;∎ the partridge is a game bird on chasse la perdrix;game fish poisson m noble (saumon, truite, brochet);game fowl gibier m à plumes;game laws réglementation f de la chasse;game licence permis m de chasse;game park (in Africa) réserve f;Cookery game pie tourte f au gibier, ≃ pâté m en croûte;game plan Chess & figurative stratégie f; Marketing stratégie f (de marketing);game point (in tennis) balle f de jeu;game reserve réserve f (pour animaux sauvages);game show Television jeu m télévisé; Radio jeu m radiophonique;Mathematics game theory théorie f des jeux; -
8 plumy
-
9 bunch
bunch [bʌnt∫]a. [of flowers] bouquet m ; [of bananas] régime m ; [of radishes, asparagus] botte f ; [of keys] trousseau m* * *[bʌntʃ] 1.1) (colloq) ( of people) groupe m; pej bande f2) ( of flowers) bouquet m (of de)3) ( of vegetables) botte f; ( of bananas) régime m4) ( of objects)5) (colloq) ( lot) tas (colloq) m (of de)a whole bunch of things — tout un tas (colloq) de choses
the best ou pick of the bunch — le meilleur du lot
6) GB ( of hair) couette f7) Sport peloton m2.transitive verb mettre [quelque chose] en bottes [vegetables]; mettre [quelque chose] en bouquets [flowers] -
10 feather
-
11 feathered
['feðə(r)d]adjective [garment] à plumes -
12 fully-fledged
[ˌfʊlɪ'fledʒd]1) Zoology [bird] qui a toutes ses plumes2) ( established) [member] à part entière; [lawyer] diplômé -
13 game bird
noun gibier m à plumes -
14 plumed
[pluːmd]adjective [horse, helmet] empanaché; [hat] à plumes -
15 puff out
-
16 ruffle
ruffle [ˈrʌfl]a. ( = disturb) [+ hair] ébourifferb. ( = upset) froisser* * *['rʌfl] 1.noun ( at sleeve) manchette f; ( at neck) ruche f; ( on shirt front) jabot m; ( on curtain) volant m2.transitive verb1) ébouriffer [hair, fur]; hérisser [feathers]; rider [water]2) ( disconcert) énerver; ( upset) froisser -
17 bald
[bo:ld]1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) chauve2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) dépourvu de plumes, de poils3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) sans ornements•- baldness- balding - baldly -
18 feathery
1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) doux comme la plume; en plumes2) (soft and light: a feathery touch.) plumeux -
19 fully-fledged
1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) qui a toutes ses plumes2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) diplômé -
20 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) poils/plumes du cou
См. также в других словарях:
Plumes de cheval — (Horse Feathers) est un film américain réalisé par Norman Z. McLeod sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Plumes blanches — (White Feather) est un western américain de Robert D. Webb, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autou … Wikipédia en Français
Plumes et Glisse — (Lac Superieur,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 17, Chemin des Pentes Nor … Каталог отелей
Plumes & Coton — (Écurie,Франция) Категория отеля: Адрес: 42 rue de Thélus, 62223 Écurie, Франция … Каталог отелей
Plumes de couverture ou couvertures — ● Plumes de couverture ou couvertures plumes courtes qui recouvrent la base des ailes et de la queue des oiseaux … Encyclopédie Universelle
Plumes — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français
Plumes (dessin) — Plume (dessin) Pour les articles homonymes, voir Plume. La plume est un instrument de dessin au tracé strictement linéaire. Aux XIVe et XVe siècles, dans les dessins à la ligne pure où les profils sont de mise, les ombres sont simplement… … Wikipédia en Français
Plumes de contour — Penne (ornithologie) Pour les articles homonymes, voir Penne (homonymie). Milan royal (Milvus milvus) en vol, montrant ses … Wikipédia en Français
Plumes — Among the most frequently anthologized African American one act plays of the 1910s and 1920s, Plumes was written by Georgia Douglas Johnson and won first prize in the 1927 playwrit ing contest sponsored by the magazine Opportunity, which… … The Historical Dictionary of the American Theater
plûmes — 1 p.p. Pas. plaire … French Morphology and Phonetics
plumes — pluËm n. feather, group of feathers; large body of vapor or fluid that expands upwards and/or outward (i.e. a plume of smoke rising from a fire) v. decorate with feathers; clean one s feathers, preen (about birds); cover with feathers … English contemporary dictionary