Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(en+la+puerta)

  • 1 takakuy

    v.intr. golpearse
    --------
    v.tr. tocar la puerta; llamar a la puerta

    Diccionario quechua - español > takakuy

  • 2 añaypunku

    s. Bot. (Puerta de gratitud). Flor de plantas herbáceas de los páramos andinos.

    Diccionario Quechua-Espanol > añaypunku

  • 3 awqapunku

    s. Puerta de prisión o cárcel.

    Diccionario Quechua-Espanol > awqapunku

  • 4 chakana

    s. Troncos o palos que se ponen en la puerta de los corrales para cerrarlos o asegurarlos. || Escalera para pasar de un lugar a otro. || Cualquier objeto apto para poner a modo de puente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakana

  • 5 chakapa k'aspi

    s. Arq. Dintel de puerta o ventana. SINÓN: punku chaka.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakapa k'aspi

  • 6 chaqlla

    s. Palos delgados que colocados adecuadamente se emplean en la techumbre de las casas y en la puerta de corrales y viviendas rústicas. NEOL: chacla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqlla

  • 7 ch'eqoy

    v. Labrar, tallar piedra. EJEM: allinta ch'eqoychay punku rumita, labra bien esa piedra para la puerta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqoy

  • 8 kichay

    v. Abrir. || Destapar. EJEM: punkuta kichay, abre la puerta. SINÓN: kichariy, kirparay, kirparqay. || Ec: Evacuar o tener diarrea.

    Diccionario Quechua-Espanol > kichay

  • 9 kinchaw

    s. Verjilla en el dintel de la puerta. kinchay. v. Construir tabiques de empalizada y barro.

    Diccionario Quechua-Espanol > kinchaw

  • 10 K'uychipunku

    s. (Puerta del arco iris). Nombre de una de las calles del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > K'uychipunku

  • 11 lloqsina

    s. Salida, abertura, puerta, por donde se sale.

    Diccionario Quechua-Espanol > lloqsina

  • 12 Mancharichiq

    Punku. s. Geog. (La Puerta que hace asustar) Pongo de Manseriche. Conjunto de pongos: Ronsoco, Sajino y Waqanki sobre el río Marañón en el departamento de Amazonas, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mancharichiq

  • 13 Ornan Amaru

    s. Etnohist. (Cabeza de serpiente). Primera waka del sétimo seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio era una piedra larga, localizada posteriormente en la puerta de la casa del español Juan de Figueroa. En esta waka se hacían sacrificios, en general, por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ornan Amaru

  • 14 Pulpituyoq

    s. Arqueol. (Con su pulpito, castellanizado). NEOL. Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte NE del centro urbano inka de Patallaqta, en el valle de Kusichaka. Está conformada por 12 estructuras de planta rectangular y algunas semicirculares, de factura inka. Alguno de estos recintos son "ciegos", sin puerta. Fue un centro ceremonial complementario de Patallaqta. Era un grupo "satélite", al igual que los otros sitios que tenían funciones distintas, pero complementadas y en función general del centro urbano.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pulpituyoq

  • 15 Punku

    s. Etnohist. (Puerta). En el inkario, décima tercera waka del noveno seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un cerro ubicado en el camino al Qollasuyu. Se le ofrecían los restos de los pagos de otras wakas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Punku

  • 16 punku

    s. Puerta, entrada, acceso, abertura para el ingreso o salida de un lugar.

    Diccionario Quechua-Espanol > punku

  • 17 punkuchay

    v. Hacer la puerta o portada para ingresar a un lugar.

    Diccionario Quechua-Espanol > punkuchay

  • 18 punkukamayoq

    s. Portero, guardián de una puerta de acceso.

    Diccionario Quechua-Espanol > punkukamayoq

  • 19 punkura

    s. Puerta pequeña entre otras de mayores dimensiones.

    Diccionario Quechua-Espanol > punkura

  • 20 Qantus Marka

    s. Arqueol. (Poblado de clavelinas o qantus). Sitio arqueológico ubicado a 3480 m.s.n.m. en la zona ecológica de la selva alta superior, a escasos metros del camino inka tradicional y al N de Phuyupata Marka en dirección de Machupijchu. Está conformado por tres recintos de forma rectangular, dispuestos frente a una afloración rocosa, con la que forma un patio, al que se tiene acceso por una puerta de doble jamba. Asimismo tiene siete andenes de factura inka, por la parte oriental. Probablemente fue un tanpu o tambo para ciertos viajeros a Machupijchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qantus Marka

См. также в других словарях:

  • puerta — sustantivo femenino 1. Hueco desde el suelo hasta una altura prudencial, en una pared o en una valla, para pasar de un lado a otro: franquear la puerta, atravesar la puerta. 2. Uso/registro: restringido. Tabla u otra estructura generalmente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Puerta de la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda Las puertas del infierno de Auguste Rodin, probablemente fue una fuente de inspiración para la puerta de la verdad. En la serie anime y manga de Fullmetal Alchemist. La P …   Wikipedia Español

  • puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en …   Diccionario de la lengua española

  • Puerta de Alcalá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Puerta de Alcalá (fachada este) La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid ( …   Wikipedia Español

  • Puerta — Saltar a navegación, búsqueda Para el fallecido futbolista español, véase Antonio Puerta. Para el tenista argentino, véase Mariano Puerta. Puerta del Vino La Alh …   Wikipedia Español

  • Puerta de San Vicente — Saltar a navegación, búsqueda 40°25′12.85″N 3°43′13.44″O / 40.4202361, 3.7204 …   Wikipedia Español

  • Puerta de Brandeburgo — Saltar a navegación, búsqueda Puerta de Brandeburgo. La Puerta de Brandemburgo es una antigua puerta de entrada a Berlín y uno de los principales símbolos tanto de la ciudad como de Alemania. No se trata de un arco del triunfo, sino que era el… …   Wikipedia Español

  • Puerta del Sol (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta del Sol (desambiguación). La Puerta del Sol desde la calle Mayor (septiembre de 2004) …   Wikipedia Español

  • Puerta falsa — Saltar a navegación, búsqueda Una falsa puerta de una tumba egipcia. En la parte superior, bajo el falso cierre, hay una imagen del fallecido ante una mesa de ofrendas. En los paneles laterales está la lista de ofrendas …   Wikipedia Español

  • Puerta del Puente — Saltar a navegación, búsqueda Puerta del Puente La actual Puerta del Puente de la ciudad de Córdoba (España) se sitúa en un enclave donde antaño también se localizaron puertas romanas así como musulmanas (Bab Alqantara, Bab al Wadi, Bab al Yazira …   Wikipedia Español

  • Puerta de Hierro (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta de Hierro. Puerta de Hierro. La Puerta de Hierro es un monumento de la segunda mitad del siglo XVIII, ubicado en la parte noroccidental de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»