-
1 إستخدام
إِسْتِخْدامٌ[ʔistix'daːm]n m1) إِستعمالٌ f utilisation◊استخدام الطاقة النوويَّةِ — utilisation de l'énergie nucléaire
2) تشغيلٌ m emploi◊مكاتب ُ الاسْتِخدامِ — bureaux d'emploi
-
2 تعليمات
تَعْليماتٌ[taʔʼliː'maːt]n fpl1) أَوامِرٌ f instructions◊صَدَرَت التَّعْليماتُ التّالِيَةُ — Les instructions suivantes ont été publiées.
2) إِرْشاداتٌ m mode d'emploi◊تَعْليماتُ تَشغيلِ الآلَةِ — le mode d'emploi de la machine
-
3 استخدام
utilisation; utiliser; usage; exploitation; emploi; application -
4 استخدام قسم محدود
sous-emploi -
5 استعمال
utilisation; usage; emploi; application -
6 شغل
turbin; tâche شغل ouvrir; ouvrage شغل office; occupation; mouvoir; manoeuvrer; job; emploi; déclencher; commission; business; bizness; bidouiller; besogne; actionner; absorber -
7 عمل
turbiner; turbin; travaux; travails; travailler; travail; tâche; rôle; régir; procéder; ouvrage; opération; oeuvrer; oeuvre; marner; marcher; job; gratter; foutre; fonctionner; fonctionnement; ficher; faits; fabriquer; emploi; effet; carburer; business; bûcher; boulot; bêtise; besogne; automation; action; acte -
8 وظيفة
turbin; tâche; poste; office; ministère; job; fonction; emploi; devoirs; commission -
9 توظيف
تَوْظيفٌ[taw'ðʼiːf]n m1) إِسْنادُ وَظيفَةٍ emploi m, recrutement m◊تَوْظيفُ خرّيجي الجامِعاتِ — recrutement des licenciés de l'université
2) إِسْتِثْمارٌ m investissement◊تَوْظيفُ الأَمْوالِ في المَشاريعِ — investissement de fonds dans des projets
♦ تَوْظيفُ الطّاقاتِ mobiliser toute son énergie -
10 توفير
تَوْفيرٌ[taw'fiːr]n m1) إِحْتِفاظٌ بالمالِ الزّائِدِ f épargne◊تَوْفيرُ المالِ في البَنْك — épargner de l'argent à la banque
2) إيجادٌ f offre◊تَوْفيرُ فُرَصِ العَمَلِ — offre d'emploi
♦ تَوْفيرُ أَسْبابِ الرّاحَةِ procurer calme et repos♦ تَوْفيرُ الأَمْنِ والإِسْتِقْرارِ procurer sécurité et stabilité♦ صُنْدوقُ تَوْفيرٍ caisse d'épargne -
11 طلب
I طَلَبَ[tʼa'laba]v1) سَأَلَ demander◊طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.
2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir◊طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.
♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.II طَلَبٌ[tʼa'lab]n m1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f◊أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.
2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire◊طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université
♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi -
12 مكتب
مَكْتَبٌ['maktab]n mمَكانُ عَمَلِ المُوَظَّفِ siège m, bureau m◊مَكْتَبُ الشَّرِكَةِ — siège de la société
♦ مَكْتَبُ الاسْتِقْبالِ bureau d'accueil♦ مَكْتَبُ البَريدِ bureau de poste♦ مَكْتَبُ العَمَلِ agence f pour l'emploi
См. также в других словарях:
EMPLOI — L’emploi désigne tout processus d’affectation des personnes à des tâches économiquement reconnues, le plus souvent rémunérées. En un sens plus large, le terme peut évidemment s’appliquer à l’utilisation d’un facteur de production (emploi d’un… … Encyclopédie Universelle
emploi — EMPLOI. s. m. L usage qu on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses biens, de son temps. Il n a pu faire voir l emploi de l argent qu il a touché. Il faut faire apparoître de l emploi des deniers. f♛/b] On appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emploi — (franz., spr. angplŭá), Gebrauch, Anwendung; Anlegung einer Geldsumme; Anstellung, Amt; Rolle im Schauspiel; Employé (spr. angplŭajé), Angestellter, Beamter, Gehilfe; employieren, anwenden, zu etwas verwenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
emploi — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. emploiplua || amplua – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm, teatr. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawodowa specjalność aktora (np. amant, subretka), zakres ról pozostający w związku z jego warunkami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
EMPLOI — s. m. L usage qu on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses revenus, de son temps. L emploi de ce moyen n est pas sans danger. L emploi du fer dans les constructions. Faire un noble emploi de ses talents. L emploi du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
emploi — (an ploi) s. m. 1° Usage qu on fait de quelque chose. L emploi du fer dans les constructions. Faire un noble emploi de ses richesses. L emploi du temps. L emploi de ce moyen n est pas sans danger. L emploi du mot propre. Double emploi, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPLOI — n. m. Usage qu’on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses revenus, de son temps. L’emploi de ce moyen n’est pas sans danger. L’emploi du ciment armé dans les constructions se généralise. Faire un noble emploi de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Emploi — Un emploi est un contrat passé entre deux parties, l’employeur et le salarié, pour la réalisation d’un travail contre une rémunération, par l’exercice d une profession, ou bien pour un travailleur indépendant, la réalisation de multiples contrats … Wikipédia en Français
Emploi — ROYAL (Ségolène) Bio express : Femme politique française (1953 ) «La pensée socialiste moderne croit en la prééminence de la responsabilité politique et choisit la solidarité des uns avec les autres plutôt que la lutte de tous… … Dictionnaire des citations politiques
emploi — [wym. ãplua] n ndm teatr. «rodzaj ról, w których się aktor wyspecjalizował (dzięki określonym predyspozycjom psychicznym lub warunkom fizycznym); zawodowa specjalność aktora (np. amant, subretka itp.), do początku XX w. ściśle przestrzegana przy… … Słownik języka polskiego
Emploi — Em|ploi [ã plo̯a] der; s, s <aus gleichbed. fr. emploi> (veraltet) An , Verwendung; Gebrauch; Anstellung, Geschäft … Das große Fremdwörterbuch
