Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(emigrado)

  • 1 émigré

    tr['emɪgreɪ]
    1 emigrado,-a
    'emɪgreɪ, ˌemɪ'greɪ, 'emɪgreɪ
    noun (f also - grée) exiliado, -da m,f
    ['emɪɡreɪ]
    N emigrado(-a) m / f
    * * *
    ['emɪgreɪ, ˌemɪ'greɪ, 'emɪgreɪ]
    noun (f also - grée) exiliado, -da m,f

    English-spanish dictionary > émigré

  • 2 émigrée

    ['emɪɡreɪ]
    N emigrado(-a) m / f

    English-spanish dictionary > émigrée

  • 3 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; (also adjective) migrant workers.) emigrante; ave migratoria
    tr['maɪgrənt]
    1 migratorio,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    migrant worker trabajador,-ra emigrante
    migrant ['maɪgrənt] n
    : trabajador m, -dora f ambulante
    adj.
    • emigrante adj.
    • migratorio, -a adj.
    n.
    • ave de paso s.f.

    I 'maɪgrənt
    a) ( Zool) ( species) especie f migratoria; ( bird) ave f‡ migratoria
    b) ( person) trabajador, -dora m,f itinerante; ( foreign) trabajador extranjero, trabajadora extranjera m,f

    II
    a) ( Zool) migratorio
    b) (before n) <worker/labor> itinerante; ( foreign) extranjero
    ['maɪɡrǝnt]
    1.
    2.
    N emigrante mf ; (=bird) ave f migratoria or de paso

    economic migrant — emigrante mf económico(-a), emigrante mf por razones económicas

    3.
    CPD

    migrant worker N — trabajador(a) m / f emigrado(-a)

    * * *

    I ['maɪgrənt]
    a) ( Zool) ( species) especie f migratoria; ( bird) ave f‡ migratoria
    b) ( person) trabajador, -dora m,f itinerante; ( foreign) trabajador extranjero, trabajadora extranjera m,f

    II
    a) ( Zool) migratorio
    b) (before n) <worker/labor> itinerante; ( foreign) extranjero

    English-spanish dictionary > migrant

  • 4 person who lives in political exile

    n.
    • emigrado s.m.

    English-spanish dictionary > person who lives in political exile

  • 5 emigrate

    adj.
    emigrado; vago, vagabundo.
    v.
    emigrar, expatriarse.
    vi.
    emigrar. (pt & pp emigrated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > emigrate

  • 6 émigré

    s.
    emigrado(a) ; exiliado(a) (política)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > émigré

  • 7 expat

    s.
    1 emigrado(a) (familiar) (especialmente británico)
    2 expatriado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expat

  • 8 expatriate

    adj.
    expatriado.
    s.
    1 emigrado(a) (voluntary)
    2 expatriado(a) (exile)
    vt.
    expatriar. (pt & pp expatriated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expatriate

  • 9 political exile

    s.
    exiliado político, emigrado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > political exile

  • 10 De Toth, Andre

    1912-2002
       Andre De Toth hizo siempre poco ruido pero, paso a paso, fue construyendo una obra tan modesta como estimable. Hungaro de nacimiento, despues de licenciarse en leyes entra en el mundo del teatro, en su pais, y de alli al cine, donde trabaja como guionista, ayudante de direccion, montador y, esporadicamente, actor, hasta dirigir cinco peliculas, inmediatamente antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. De Hungria salta a Inglaterra, contratado por el emigrado hungaro Alexander Korda. Es en Inglaterra donde cambia su nombre verdadero, Toth Endre, por el de Andre De Toth. En los Estados Unidos, adonde se traslada poco despues, rodo mas de treinta filmes a partir de 1943, de los que nada menos que once son westerns. Tratandose de un hombre que viene de Centroeuropa, no se le puede pedir mayor sensibilidad a la hora de abordar la tematica clasica de este genero, que contribuyo a ennoblecer. Peliculas como La mujer de fuego y Pacto de honor abren la puerta a la mayoria de edad del genero, que De Toth ayudo a renovar, aunque no hay que olvidar su contribucion a otros generos como el de terror (Los crimenes del museo de cera, House of Wax, 1953) o el negro (Aguas turbias, Dark Waters, 1944).
        Ramrod (La mujer de fuego). 1947. 94 minutos. Blanco y Negro. Harry Sherman Productions (UA). Joel McCrea, Veronica Lake, Preston Foster, Arleen Whelan.
        Man in the Saddle (Lucha a muerte). 1951. 87 minutos. Technicolor. Scott- Brown (Columbia). Randolph Scott. Joan Leslie, John Russell.
        Carson City. 1952. 87 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Lucille Norman, Raymond Massey.
        Springfield Rifle (El honor del capitan Lex). 1952. 93 minutos. Warnercolor. WB. Gary Cooper, Phyllis Thaxter, David Brian.
        Last of the Comanches. 1953. 85 minutos. Technicolor. Columbia. Broderick Crawford, Barbara Hale, Johnny Stewart.
        The Stranger Wore a Gun. 1953. 83 minutos. Technicolor. 3-D. Columbia. Randolph Scott, Claire Trevor, George MacReady, Joan Weldon.
        Thunder Over the Plains. 1953. 82 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Lex Barker, Phyllis Kirk.
        Riding Shotgun. 1954. 75 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Wayne Morris, Joan Weldon.
        The Bounty Hunter. 1954. 79 minutos. Warnercolor. Transcona (WB). Randolph Scott, Marie Windsor.
        The Indian Fighter (Pacto de honor). 1955. 88 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Bryna (UA). Kirk Douglas, Elsa Martinelli, Walter Matthau.
        Day of the Outlaw. 1959. 96 minutos. Blanco y Negro. Security Pictures. Robert Ryan, Burl Ives, Tina Louise.

    English-Spanish dictionary of western films > De Toth, Andre

См. также в других словарях:

  • emigrado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que emigrou ou saiu da sua região ou do seu país para se estabelecer noutro. = EMIGRANTE 2. Que ou quem saiu da sua pátria por razões políticas.   ‣ Etimologia: particípio de emigrar   • Confrontar: imigrado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emigrado — emigrado, da (Del part. de emigrar). adj. Dicho de una persona, sobre todo de la obligada generalmente por circunstancias políticas: Que reside fuera de su patria. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • emigrado — ► adjetivo/ sustantivo POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Se aplica a la persona que vive fuera de su patria, en especial por circunstancias políticas. SINÓNIMO emigrante * * * emigrado, a Participio adjetivo de «emigrar». ⊚ adj. y n. Se aplica a la persona… …   Enciclopedia Universal

  • emigrado — {{＃}}{{LM E14572}}{{〓}} {{SynE14926}} {{［}}emigrado{{］}}, {{［}}emigrada{{］}} ‹e·mi·gra·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que reside fuera de su país por razones políticas: • En la conferencia, los emigrados hablaron de las razones que les llevaron a …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emigrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emigrar emigrando emigrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emigro emigras emigra emigramos emigráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Ejército de los Andes — Saltar a navegación, búsqueda Bandera del Ejército de los Andes y actual bandera de la Provincia de Mendoza …   Wikipedia Español

  • Emigración chilena como consecuencia de la Batalla de Rancagua — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Guerra de Independencia de Chile el período conocido como Patria Vieja terminó con la derrota de las fuerzas patriotas en la Batalla de Rancagua el 1 y 2 de octubre de 1814. Los patriotas que pudieron… …   Wikipedia Español

  • Paulino Masip — Saltar a navegación, búsqueda Paulino Masip Roca (Granadella, Lérida, 11 de mayo de 1899 Cholula, Puebla, México, 21 de septiembre de 1963), narrador, autor dramático y guionista cinematográfico español de la Generación del 27. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • André Citroën — Saltar a navegación, búsqueda André Citroën Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Baaloul — Saltar a navegación, búsqueda Baaloul es un pequeño pueblo ubicado en el suroeste del Líbano, en el Valle de la Beka. De este pueblo han emigrado gran cantidad de libaneses hacia países principalmente de América Latina, entre ellos: Venezuela,… …   Wikipedia Español

  • Beratón — Saltar a navegación, búsqueda Beratón Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»