-
1 embarrasser
vt., embringuer, encombrer, gêner ; importuner, ennuyer: anborassî vt. (Saxel 002), inbaraché (Chambéry 025), ê- (Albanais 001, Annecy 003b), inbarassî (003a, Thônes) ; ê- (001, 003) / inbringâ (Épagny) ; an-(002) / ê- (001, Table), inkonbrâ (025, Vaulx), êykonbrâ (Montendry) ; ankoblâ (Juvigny 008). - Pp. => Embarrassé. - E.: Désordre, Embêter, Emmerder, Entraver.A1) intimider, mettre dans l'embarras, troubler (moralement): antreboushî (002), êbarassî, ptâ dyê l'êbarà (001).A2) s'embarrasser, se laisser intimider: s'antreboushî (002).A3) embarrasser les pieds ou les jambes, faire // donner embarrasser un croc en jambe: ankoblâ (008) ; êshanbâ, êzhanbâ < enjamber> vp., êsh(ar)anbalâ (001), éshanbalâ, inshanbalâ (003).A4) s'embarrasser // se prendre // s'accrocher // s'entraver // s'emmêler embarrasser les pieds ou les jambes (avec ou dans des branchages, des fils de fer, une chaise, un tapis,...): s'êshanbâ vp., s'êzhanbâ, s'êsh(ar)anbalâ (001), s'éshanbalâ, s'inshanbalâ (003), s'inbaraché (025) ; s'prêdre lô pi < se prendre les pieds> (001) ; s'inpatrelyé vp. (Arvillard.228) ; s'vorvèlâ (228), R. => Liseron. -
2 chalañ
embarrasser -
3 behindern
embarrasser -
4 versperren
embarrasser -
5 стеснять
embarrasser vt; см. тж. стеснить 2)стесня́ть движе́ния ( при ходьбе) — entraver la marche
стесня́ть себя́ че́м-либо — se laisser contraindre par qch
* * *v1) gener. déranger, engoncer (о горловине платья), incommoder, serrer, gêner (в денежном отношении), contraindre, embarrasser2) liter. brider, encombrer, offusquer -
6 hindern
embarrasserempêcher -
7 irretio
irretĭo (inretĭo), īre, ii, itum - tr. - [st2]1 [-] embarrasser dans des filets, enlacer, prendre dans un filet, prendre au piège. [st2]2 [-] enlacer, embarrasser, empêcher. [st2]3 [-] envelopper, captiver, séduire. - irretire aliquem corruptelarum illecebris, Cic. Cat. 1.6.13: séduire quelqu'un par les appâts de la corruption.* * *irretĭo (inretĭo), īre, ii, itum - tr. - [st2]1 [-] embarrasser dans des filets, enlacer, prendre dans un filet, prendre au piège. [st2]2 [-] enlacer, embarrasser, empêcher. [st2]3 [-] envelopper, captiver, séduire. - irretire aliquem corruptelarum illecebris, Cic. Cat. 1.6.13: séduire quelqu'un par les appâts de la corruption.* * *Irretio, irretis, pen. prod. irretiui, irretitum, irretire. Cic. Tirer et envelopper en ses rets ou laqs, Enfiler.\Irretire illecebris. Cic. Attraire et allicher. -
8 praepedio
praepedĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] empêcher de marcher, entraver. [st2]2 [-] arrêter, gêner, embarrasser, faire obstacle à, s'opposer à, empêcher. - praepediuntur crura, Lucr.: les jambes s'embarrassent. - se praedâ praepedire, Liv.: s'embarrasser de butin. - ejus bonas artes praepediebat avaritia, Sall.: l'avarice paralysait (étouffait) ses qualités. - praepediri valetudine, Tac.: être retenu par la maladie.* * *praepedĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] empêcher de marcher, entraver. [st2]2 [-] arrêter, gêner, embarrasser, faire obstacle à, s'opposer à, empêcher. - praepediuntur crura, Lucr.: les jambes s'embarrassent. - se praedâ praepedire, Liv.: s'embarrasser de butin. - ejus bonas artes praepediebat avaritia, Sall.: l'avarice paralysait (étouffait) ses qualités. - praepediri valetudine, Tac.: être retenu par la maladie.* * *Praepedio, praepedis, pen. corr. praepediui, praepeditum, pen. prod. praepedire. Empester. per translationem, Empescher. Terentius, -
9 embaraçar
em.ba.ra.çar[ẽbaras‘ar] vt embarrasser, gêner.* * *[ẽmbara`sa(x)]Verbo transitivo gênerVerbo Pronominal être gêné(e)* * *verboembaraçar alguémmettre quelqu'un dans l'embarrasembaraçar os fiosemmêler les filsembaraçar a via de passagemembarrasser la voie de passage -
10 imbarazzare
imbarazzare v. ( imbaràzzo) I. tr. 1. ( mettere in imbarazzo) embarrasser, gêner: la presenza della ragazza lo imbarazzava la présence de la jeune fille l'embarrassait. 2. ( confondere) embarrasser, dérouter, embrouiller: la domanda lo imbarazzò la question le dérouta. 3. ( impedire) embarrasser, encombrer, gêner, empêcher: la gonna stretta le imbarazzava il passo sa jupe serrée la gênait pour marcher. II. prnl. imbarazzarsi être gêné, être embarrassé. -
11 обърквам
гл 1. mêler, mélanger, brouiller; обърквам бои mélanger (mêler) des couleurs; обърквам пясък и вар corroger le sable et la chaux avec de l'eau; 2. (за конци, коси и под.) brouiller, mêler, embrouiller, emmêler, enchevêtrer; 3. прен а) embrouiller, embarrasser qn; б) confondre; mêler, mélanger, embrouiller; обърквам двама близнаци confondre deux jumeaux; обърквам датите (имената, лицата) confondre (embrouiller) les dates (les noms, les personnes); обърквам думите си embrouiller ses mots; в) brouiller, mêler, embrouiller, embarrasser, mettre de la confusion (du désordre; разг de la pagaïe), désorganiser; обърквам умовете embrouiller (mettre de la confusion) dans les esprits (les cervelles); обърквам плановете някому désorganiser les plans de qn; обърквам пътя se tromper de chemin; обърквам се 1. se mêler, se mélanger, s'enchevêtrer, s'emmêler, s'embrouiller; конците (косите) се объркаха les fils (les cheveux) se sont embrouillés (emmêlés, enchevêtrés); 2. прен а) (смущавам се, заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer, s'enchevêtrer, s'embarrasser, perdre le fil de ses pensées (idées); б) (намесвам се, замесвам се в някаква работа) s'embrouiller, s'empêtrer dans une affaire; в) (за път, посока) se tromper (de chemin, de direction); г) (дезорганизирам се) s'embrouiller, se désorganiser; а обърквам конците а) (заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer; б) (слисвам се) être perplexe, perdre la tête, rester court (sot, penaud); обърквам някому сметките désorganiser les plans de qn; обърквам я (ги) embrouiller ses affaires. -
12 compedio
compĕdĭo, īre, īvi, ītum [compes] - tr. - [st1]1 [-] attacher ensemble, lier, mettre des entraves à, entraver. - Varr. d. Non. p. 28, 9. - servi conpediti, Cato, Agr. 56: esclaves qui portent des entraves. - compediti, Sen. Tranq. 10, 1: esclaves qui portent des entraves. [st1]2 [-] enchaîner, embarrasser. - Aug. Ep. 26, 2.* * *compĕdĭo, īre, īvi, ītum [compes] - tr. - [st1]1 [-] attacher ensemble, lier, mettre des entraves à, entraver. - Varr. d. Non. p. 28, 9. - servi conpediti, Cato, Agr. 56: esclaves qui portent des entraves. - compediti, Sen. Tranq. 10, 1: esclaves qui portent des entraves. [st1]2 [-] enchaîner, embarrasser. - Aug. Ep. 26, 2.* * *Compedio, compedis, pen. corr. compediui, compeditum, pen. prod. compedire. Varro. Lier les pieds. -
13 distringo
distringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] tirer en tous sens. [st2]2 [-] occuper en plusieurs points. [st2]3 [-] maintenir écarté, maintenir étendu, maintenir à l'écart, maintenir éloigné. [st2]4 [-] entraver, retenir, arrêter, embarrasser, empêcher, distraire de. - (Jovem) votis distringere, Plin. Pan. 94, 2: importuner (Jupiter) de ses voeux. - ad distringendos Romanos, Liv. 35, 18 fin.: pour occuper l'attention des Romains. - distringor officio maximo, Plin. Ep. 1, 10, 9: je suis retenu (empêché, accaparé) par une tâche très importante.* * *distringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] tirer en tous sens. [st2]2 [-] occuper en plusieurs points. [st2]3 [-] maintenir écarté, maintenir étendu, maintenir à l'écart, maintenir éloigné. [st2]4 [-] entraver, retenir, arrêter, embarrasser, empêcher, distraire de. - (Jovem) votis distringere, Plin. Pan. 94, 2: importuner (Jupiter) de ses voeux. - ad distringendos Romanos, Liv. 35, 18 fin.: pour occuper l'attention des Romains. - distringor officio maximo, Plin. Ep. 1, 10, 9: je suis retenu (empêché, accaparé) par une tâche très importante.* * *Distringo, distringis, distrinxi, districtum, distringere. Plaut. Cic. Fort serrer et estraindre.\Distringi. Plin. iunior. Estre fort enveloppé et pressé de plusieurs affaires, Estre fort empesché.\Distringere. Ouid. Poindre, ou picquer, ou frapper, ou blesser aucunement et par dessus.\Distringere. Martial. Racler quelque chose par dessus, ou Frotter fort pour oster les ordures, Estriller.\Distringere crustam panis. Budaeus. Chapeler du pain.\Distringere, Decerpere. Colum. Cueillir.\Distringere. Columel. Esmier.\Distringere gladium. Cic. Mettre l'espee au poing, Mettre la main à l'espee, et la tirer et desgainer. -
14 illigo
illĭgo (inlĭgo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher à, attacher, lier. [st2]2 [-] au fig. embarrasser, entraver, gêner.* * *illĭgo (inlĭgo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher à, attacher, lier. [st2]2 [-] au fig. embarrasser, entraver, gêner.* * *Illigo, illigas, pen. corr. illigare. Plin. Lier et attacher à quelque chose.\Ita scite in aureis poculis illigabat. Cic. Il enchassoit.\Illigare alicui bello gentem aliquam. Liu. Mesler aucun parmi la querelle qu'on ha contre un autre.\Ad illigandam Romano bello gentem. Liu. A fin d'adjoindre ce peuple aux Romains pour faire la guerre.\Illigare aliquem sermoni alicui. Cic. Mesler aucun parmi quelque propos.\Genus dicendi in quo omnes illigantur verborum lepores. Cic. Sont entrelassees toutes les gentillesses de parler.\Illagare sententiam verbis. Cic. Enclorre ce qu'en veult dire en certaines parolles, et luy bailler liaison de certaine mesure. -
15 impedio
impĕdĭo, īre, īvi (ĭi), ītum [st2]1 [-] entraver. [st2]2 [-] gêner, embarrasser. [st2]3 [-] empêcher de (ab et abl., ou inf.). - non impedire quin (quominus): ne pas empêcher que. - impedire: opposer son veto. - jussit locum in omnes partes quam maxime impediri, Caes. BC. 3, 46, 1: il ordonna de rendre tout le terrain le plus impraticable possible. - impedio ne proficiscatur: je l'empêche de partir. - impedio quominus proficiscatur: je l'empêche de partir.* * *impĕdĭo, īre, īvi (ĭi), ītum [st2]1 [-] entraver. [st2]2 [-] gêner, embarrasser. [st2]3 [-] empêcher de (ab et abl., ou inf.). - non impedire quin (quominus): ne pas empêcher que. - impedire: opposer son veto. - jussit locum in omnes partes quam maxime impediri, Caes. BC. 3, 46, 1: il ordonna de rendre tout le terrain le plus impraticable possible. - impedio ne proficiscatur: je l'empêche de partir. - impedio quominus proficiscatur: je l'empêche de partir.* * *Impedio, impedis, pen. cor. impediui, impeditum, impedire. Terent. Empestrer, Entouiller, Empescher, Encombrer.\Impedire et Expedire, contraria. Cic. Envelopper et desvelopper.\Impediuit ipsus sese in plagas. Plaut. Il s'est luymesme prins au filé.\Impedire iter. Cic. Clorre le chemin, ou empescher.\Impedire. Plin. iunior. Empescher que quelque chose ne se face.\De rebus ipsis vtere tuo iudicio: nihil enim impedio. Cic. Je n'y donne ou mets empeschement, Je ne t'en garde point.\Nihil impedit. Cic. Il n'y a rien qui nous garde et empesche.\Non impedit partus equas ab opere. Plin. Ne les garde et empesche point de besongner.\Religione. Caesar. Faire conscience d'aucune chose.\Fraenis impediuntur equi. Ouid. Sont bridez. -
16 implico
implico, āre, implicui (cavi), implicitum (catum) - tr. - [st2]1 [-] plier dans, entortiller, emmêler, embrouiller, envelopper, enlacer, enrouler. [st2]2 [-] embarrasser, empêcher. [st2]3 [-] impliquer, lier, engager, joindre, unir, mêler, confondre. [st2]4 [-] qqf. enfoncer, introduire. - implicari, passif: être pris dans, être engagé dans, être embarrassé dans (+ abl., qqf. in et acc.). - aciem implicare: jeter le désordre dans les rangs. - implicari aliqua re (se implicare aliqua re): s’engager dans qqch.* * *implico, āre, implicui (cavi), implicitum (catum) - tr. - [st2]1 [-] plier dans, entortiller, emmêler, embrouiller, envelopper, enlacer, enrouler. [st2]2 [-] embarrasser, empêcher. [st2]3 [-] impliquer, lier, engager, joindre, unir, mêler, confondre. [st2]4 [-] qqf. enfoncer, introduire. - implicari, passif: être pris dans, être engagé dans, être embarrassé dans (+ abl., qqf. in et acc.). - aciem implicare: jeter le désordre dans les rangs. - implicari aliqua re (se implicare aliqua re): s’engager dans qqch.* * *Implico, implicas, pen. corr. implicui et implicaui, implicitum, pen. corr. et implicatum, implicare. Virgil. Enveloper, Intrinquer, Emmesler, Entrelacer, Entouiller, Empestrer, Empescher, Impliquer.\Collo implicuit brachia. Ouid. Il l'accolla.\Colla laqueis implicuisse iuuat. Ouid. Se mettre une chorde au col et s'estrangler, Se pendre par le col.\Sertis implicare comas. Tibull. Mettre un chappeau de fleurs sur ses cheveulx.\Crinem implicat auro. Virgil. Il trousse ses cheveulx avec une tresse ou une coeffe d'or.\Implicari. Pompeius ad Lentulum. Estre entouré des ennemis.\Implicatus ad seueritatem videbatur. Cic. Envelopé.\Impedire et implicare se. Cic. S'embrouiller, S'empestrer.\Implicata res controuersiis. Cic. Entouillee, Envelopee.\Implicari familiaritatibus alicuius. Cic. Estre comprins.\Litibus atris implicitus. Horat. Envelopé et embrouillé en procez, esquels on ne voit goutte.\Implicari morbo. Liu. Estre entreprins de maladie.\Implicita visco fuga. Martial. Quand un oiseau englué ne s'en peult envoler. -
17 inconcilio
inconcilĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer à soi, accaparer (qqn, qqch par la ruse). [st2]2 [-] tromper, induire en erreur. [st2]2 [-] mettre dans l'embarras, embarrasser. [st2]3 [-] causer de l'embarras.* * *inconcilĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer à soi, accaparer (qqn, qqch par la ruse). [st2]2 [-] tromper, induire en erreur. [st2]2 [-] mettre dans l'embarras, embarrasser. [st2]3 [-] causer de l'embarras.* * *Inconcilio, inconcilias, inconciliare. Plaut. Mettre en discord, Troubler. -
18 induo
indŭo, ĕre, indŭi, indūtum - tr. et intr. - [st2]1 [-] vêtir, revêtir, habiller (qqn ou soi-même), couvrir; armer. [st2]2 [-] mettre (un vêtement), passer, se revêtir de, revêtir, endosser. [st2]3 [-] au fig. prendre, emprunter, adopter, concevoir, se charger de. [st2]4 [-] entrer dans, se jeter dans (in et acc., ou abl. seul). [st2]5 [-] faire entrer dans, faire passer dans, insérer, enfoncer, introduire. [st2]6 [-] inspirer, inculquer. [st2]7 [-] faire prendre, prêter, donner, ajouter. [st2]8 [-] au pr. et fig. percer, transpercer. - cf. gr. ἐν-δύω: je fais entrer dans, je vêts, j'habille - ἐνδυτός: enveloppé de, revêtu. - induere alicui arma: revêtir qqn de ses armes, armer qqn. - induere vestem: mettre un vêtement. - induere se veste: mettre un vêtement. - induere scalas, Ov.: porter une échelle (en passant sa tête entre deux échelons). - undui veste: mettre un vêtement. - induere alicui insignia Bacchi, Ov. M. 6: revêtir qqn des insignes de Bacchus. - avec acc. de relation - ostrinum indutus supparum, Varr.: vêtu d'un vêtement de toile pourpre. - longam indutae vestem, Liv.: ayant revêtu la robe longue. - exuvias indutus Achilli, Virg.: revêtu des dépouilles d'Achille. - induere Persarum mores, Curt.: adopter les moeurs des Perses. - induere munia ducis, Tac.: se charger des fonctions de général. - induere alicui amorem sui, Gell.: inspirer à qqn de l'affection. - induere eloquentiam pueris, Petr.: inculquer l'éloquence aux enfants. - induere personam philosophi: jouer le rôle d'un philosophe ([mettre le masque]). - indui suâ confessione, Cic.: être pris par son propre aveu, se livrer par son propre aveu. - induere se: - [abcl]a - se couvrir, se garnir, se charger. - [abcl]b - se jeter, s'engager, s'entortiller, s'embrouiller, se perdre. - induere se pomis, Virg.: se couvrir de fruits. - arbor se induet in florem, Virg.: l'arbre se couvrira de fleurs. - se aliqua re (in aliquam rem) induere: s’embarrasser dans qqch, tomber dans, se jeter dans. - se in laqueos induere, Cic.: se mettre dans l'embarras, tomber dans un piège. - induere se mucrone: se percer de son épée.* * *indŭo, ĕre, indŭi, indūtum - tr. et intr. - [st2]1 [-] vêtir, revêtir, habiller (qqn ou soi-même), couvrir; armer. [st2]2 [-] mettre (un vêtement), passer, se revêtir de, revêtir, endosser. [st2]3 [-] au fig. prendre, emprunter, adopter, concevoir, se charger de. [st2]4 [-] entrer dans, se jeter dans (in et acc., ou abl. seul). [st2]5 [-] faire entrer dans, faire passer dans, insérer, enfoncer, introduire. [st2]6 [-] inspirer, inculquer. [st2]7 [-] faire prendre, prêter, donner, ajouter. [st2]8 [-] au pr. et fig. percer, transpercer. - cf. gr. ἐν-δύω: je fais entrer dans, je vêts, j'habille - ἐνδυτός: enveloppé de, revêtu. - induere alicui arma: revêtir qqn de ses armes, armer qqn. - induere vestem: mettre un vêtement. - induere se veste: mettre un vêtement. - induere scalas, Ov.: porter une échelle (en passant sa tête entre deux échelons). - undui veste: mettre un vêtement. - induere alicui insignia Bacchi, Ov. M. 6: revêtir qqn des insignes de Bacchus. - avec acc. de relation - ostrinum indutus supparum, Varr.: vêtu d'un vêtement de toile pourpre. - longam indutae vestem, Liv.: ayant revêtu la robe longue. - exuvias indutus Achilli, Virg.: revêtu des dépouilles d'Achille. - induere Persarum mores, Curt.: adopter les moeurs des Perses. - induere munia ducis, Tac.: se charger des fonctions de général. - induere alicui amorem sui, Gell.: inspirer à qqn de l'affection. - induere eloquentiam pueris, Petr.: inculquer l'éloquence aux enfants. - induere personam philosophi: jouer le rôle d'un philosophe ([mettre le masque]). - indui suâ confessione, Cic.: être pris par son propre aveu, se livrer par son propre aveu. - induere se: - [abcl]a - se couvrir, se garnir, se charger. - [abcl]b - se jeter, s'engager, s'entortiller, s'embrouiller, se perdre. - induere se pomis, Virg.: se couvrir de fruits. - arbor se induet in florem, Virg.: l'arbre se couvrira de fleurs. - se aliqua re (in aliquam rem) induere: s’embarrasser dans qqch, tomber dans, se jeter dans. - se in laqueos induere, Cic.: se mettre dans l'embarras, tomber dans un piège. - induere se mucrone: se percer de son épée.* * *Induo, induis, indui, indutum, pen. prod. induere. Vestir.\Induere vestem. Liu. Vestir une robbe.\Annulum digitis induere. Pli. Mettre un anneau en son doigt.\Induere arma. Virgil. S'armer.\Induitur etiam pedibus aurum. Pli. On porte de l'or és pieds.\Induere calceum. Sueton. Se chausser.\Induere compedes. Plin. Enferrer.\Galeam induitur. Virgil. Il met une salade sur sa teste, Il s'arme d'un bonnet d'acier.\Lugubria induere. Ouid. Vestir robbe de dueil.\Munia ducis per eos dies induit. Tac. Elle feit l'office de, etc.\Pectora induere telis. Ouid. Tirer tant de fleiches contre aucun, qu'il an ayt la poictrine toute couverte, Le couvrir ou revestir de fleiches.\Torquem induere. Plin. iunior. Pendre à son col.\Induere soleas iumentis. Plin. Ferrer un cheval, ou autre beste chevaline.\Indutae forma hominum belluae. Cic. Qui ont forme d'homme.\Induere postes pice. Plaut. Enduire et couvrir de poix, Poisser.\Arbor induit frondes. Ouid. Se revest de fueilles.\Arbos induerat se pomis. Virgil. Estoit couverte et chargee de, etc.\Induit se nux in florem. Virgil. Vient en fleur, Fleurist.\Quum autem se in nubem induerint anhelitus terrae. Cic. Se seront convertis en une nuee.\Indui fructu dicuntur palmites arborum. Colum. Estre couverts et chargez de fruicts.\Induere duritiam contra sensum. Plin. Endurcir tellement qu'on ne sente point les coups.\Sibi ingenium nouum induere. Liu. Changer d'esprit et de nature.\Iras induere sibi. Sil. Se courroucer.\Mores pudicos et seueros induere. Pli. Prendre meurs et maniere de vivre, etc.\Nomen aliquod induere sibi. Liu. Prendre un nom et se l'imposer.\Mihi cura mea et fides nomen induit patroni plebis. Liu. M'a baillé ce nom, A esté cause que j'ay eu ce nom.\Naufragorum induere personas quid attinet, nisi affectus assumamus? Quint. Jouer le roole ou personnage de, etc.\Personam philosophi induere, et sibiipsi hoc nomen inscribere. Cic. Contrefaire du philosophe, et en prendre le tiltre.\Personam iudicis induere. Cice. Prendre la personne de juge, Faire l'office de juge.\Se induere Reipublicae. Seneca. S'emmesler parmi les affaires de la Republique.\Simulationem alicuius rei induere. Liu. Contrefaire, Faindre.\Iuuenis longe alius ingenio, quam cuius simulationem induerat. Liu. Il avoit bien un autre esprit qu'il n'en faisoit le semblant.\Societatem alicuius induere. Tacit. Prendre l'alliance.\Speciem latronis induere. Liu. Contrefaire un larron, Tenir la facon et maniere d'un larron.\Vetustatem induere. Plin. Devenir vieil.\Vultus seueros induere. Mart. Monstrer une face triste.\In mentes animosque hominum cum audiendi quadam illecebra induit apologos AEsopus. Gell. A mis et fiché dedens, etc.\Induere aliquem in vultus ferarum. Virgil. Le muer en forme de bestes sauvages.\Induere se acutissimis vallis aut stimulis. Caes. S'empaller, Se ficher dedens, etc.\Induere se in laqueos. Cic. Se jecter dedens les laqs, S'enfiler.\In fraudem induimus nos. Lucret. Nous nous trompons et abusons nousmesmes.\Indui sua confessione. Cic. Estre pris par sa confession.\Induere se re aliqua, et Expedire, contraria. Cic. Se mesler ou embrouiller en quelque affaire.\Quemadmodum sese induit priore actione! Cic. O comment il s'est pris, et mis és rets luymesme! Il s'est enferré! -
19 intrico
-
20 morator
mŏrātŏr, ōris, m. [moror] [st2]1 [-] celui qui retarde, qui fait obstacle. [st2]2 [-] Curt. traînard, soldat maraudeur. [st2]3 [-] Cic. méchant avocat, avocat subalterne (qui parlait pour laisser aux autres le temps de se reposer). [st2]4 [-] Inscr. dans les courses, personnes qui s'efforçaient d'embarrasser et de retarder les coureurs pour l'amusement de la foule.* * *mŏrātŏr, ōris, m. [moror] [st2]1 [-] celui qui retarde, qui fait obstacle. [st2]2 [-] Curt. traînard, soldat maraudeur. [st2]3 [-] Cic. méchant avocat, avocat subalterne (qui parlait pour laisser aux autres le temps de se reposer). [st2]4 [-] Inscr. dans les courses, personnes qui s'efforçaient d'embarrasser et de retarder les coureurs pour l'amusement de la foule.* * *Morator, pen. prod. Verbale. Liu. Qui empesche et retarde, Retardeur.
См. также в других словарях:
embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… … Encyclopédie Universelle
embarrasser — EMBARRASSER. v. a. Causer de l embarras. Embarrasser le chemin. Embarrasser les rues. Cette charrette embarrasse le chemin. Voilà un lit qui embarrasse trop cette chambre. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière. f♛/b] Il signifie encore … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
embarrasser — (an ba ra sé) v. a. 1° Obstruer par un embarras. Ces voitures, ces pierres embarrassent la rue. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière. S embarrasser, embarrasser à soi. Il s embarrassa les jambes dans des cordes. Fig. • Il est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBARRASSER — v. a. Causer de l embarras, encombrer, obstruer. Embarrasser le chemin. Embarrasser les rues. Cette charrette embarrasse le chemin. Voilà un lit qui embarrasse cette chambre. Ces moulins embarrassent le cours de la rivière. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBARRASSER — v. tr. Arrêter, gêner par un obstacle. Embarrasser les rues. Embarrasser la circulation. Ces usines embarrassent le cours de la rivière. Il signifie aussi Priver quelqu’un de la liberté du mouvement. ôtez votre manteau, il ne fait que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embarrasser — vt. , embringuer, encombrer, gêner ; importuner, ennuyer : anborassî vt. (Saxel 002), inbaraché (Chambéry 025), ê (Albanais 001, Annecy 003b), inbarassî (003a, Thônes) ; ê (001, 003) / inbringâ (Épagny) ; an (002) / ê (001, Table), inkonbrâ (025 … Dictionnaire Français-Savoyard
s'embarrasser — ● s embarrasser verbe pronominal S encombrer de quelque chose, de quelqu un, les prendre alors qu on n en a pas l utilité : Je ne vais pas m embarrasser de tous ces vieux livres. Tenir compte de quelque chose, s en soucier, s en préoccuper, s en… … Encyclopédie Universelle
s'entr'embarrasser — entr embarrasser (s ) (an tran ba ra sé) v. réfl. S embarrasser mutuellement. ÉTYMOLOGIE Entre, et embarrasser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ne pas embarrasser quelqu'un — ● Ne pas embarrasser quelqu un en parlant de sentiments, de valeurs morales, indique que quelqu un n en fait aucun cas : Les scrupules ne l embarrassent pas … Encyclopédie Universelle
empêtrer — [ ɑ̃petre ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; empaistrier XIIe; lat. pop. °impastoriare, lat. médiév. pastoria « entrave à bestiaux », de pastus « pâturage » 1 ♦ Entraver, engager (généralt les pieds, les jambes) dans des liens, dans qqch. qui… … Encyclopédie Universelle
encombrer — [ ɑ̃kɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; de en et a. fr. et dial. combre « barrage de rivière », bas lat. d o. gaul. combrus « abattis d arbres » I ♦ 1 ♦ Remplir (qqch.) en s entassant, en constituant un obstacle à la circulation, au… … Encyclopédie Universelle