-
1 извличам
1. pull/drag out/up; haul/lug/tug out/up(изпод развалина) recoverизвличам от водата fish/draw/drag out2. (от книга) extract, excerpt3. (добивам) obtain, extract, derive (от from)4. прен. derive, deduce; drawизвличам правило deduce a ruleизвличам поука learn a lesson (от from)извличам максимална полза от make the most of, make the best use ofизвличам наслада derive pleasureизвличам отговор elicit an answer5. мат. extract, find* * *извлѝчам,гл.1. pull/drag out/up; haul/lug/tug out/up; ( изпод развалина) recover; \извличам от водата fish/draw/drag out;2. (от книга) extract, excerpt;3. ( добивам) obtain, extract, derive (от from); хим., техн. educe;4. прен. derive, deduce; draw; educe; \извличам максимална полза от make the most of, make the best use of; \извличам наслада derive pleasure; \извличам отговор elicit an answer; \извличам полза profit, benefit (from); derive benefit, gain; \извличам поука learn a lesson (от from); \извличам правило deduce a rule;5. мат. extract, find; инф. retrieve.* * *derive; distill; deduce: извличам a rule - извличам правило; draw: извличам a conclusion - извличам извод; educe; elicit; excerpt; exhaust; extract; lixiviate (тех.)* * *1. (добивам) obtain, extract, derive (от from) 2. (изпод развалина) recover 3. (от книга) extract, excerpt 4. pull/drag out/up;haul/ lug/tug out/up 5. ИЗВЛИЧАМ максимална полза от make the most of, make the best use of 6. ИЗВЛИЧАМ наслада derive pleasure 7. ИЗВЛИЧАМ от водата fish/draw/drag out 8. ИЗВЛИЧАМ отговор elicit an answer 9. ИЗВЛИЧАМ полза profit, benefit (from);derive benefit 10. ИЗВЛИЧАМ поука learn a lesson (от from) 11. ИЗВЛИЧАМ правило deduce a rule 12. мат. extract, find 13. прен. derive, deduce;draw -
2 предизвиквам
1. provoke; defy; behave provocativelyпредизвиквам някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o.предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck2. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite(причинявам) cause(буря) raise(възмущение) compel(любов, омраза) evoke(състояние) induceпредизвиквам апетит tempt/provoke the appetiteпредизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleedingпредизвиквам спомени evoke memoriesпредизвиквам подозрение arouse suspicionпредизвиквам съмнение give rise to doubtпредизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyesпредизвиквам отговор elicit a replyпредизвиквам промяна work a changeпредизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis* * *предизвѝквам,гл.1. provoke; defy; behave provocatively; \предизвиквам някого ( ядосвам) provoke s.o., get/take a rise out of s.o.; (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to); throw (down) the gauntlet; \предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.’s luck;2. ( пораждам) call forth, give rise to, arouse, elicit, stir up, excite; evoke; ( причинявам) cause; ( буря) raise; ( възмущение) compel; ( любов, омраза) evoke; ( състояние) induce; \предизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis; \предизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding; \предизвиквам подозрение arouse suspicion; \предизвиквам промяна work a change; \предизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.’s eyes; \предизвиквам съмнение give rise to doubt.* * *challenge (човек): He предизвиквамd me to jump of the second floor. - Той ме предизвика да скоча от втория етаж.; defy; elicit; engender: His deed предизвиквамd admiration. - Постъпката му предизвика възхищение.; gall; goad; instigate; pick{pik}; present: Smoking may предизвиквам a lung disease. - Пушенето може да предизвика белодробно заболяване.; raise: предизвиквам a scandal - предизвиквам скандал; make; arouse (пораждам); bring on* * *1. (буря) raise 2. (възмущение) compel 3. (любов, омраза) evoke 4. (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to);throw (down) the gauntlet 5. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite 6. (причинявам) cause 7. (състояние) induce 8. provoke;defy;behave provocatively 9. ПРЕДИЗВИКВАМ апетит tempt/provoke the appetite 10. ПРЕДИЗВИКВАМ криза cause/bring about/precipitate a crisis 11. ПРЕДИЗВИКВАМ някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o. 12. ПРЕДИЗВИКВАМ отговор elicit a reply 13. ПРЕДИЗВИКВАМ повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding 14. ПРЕДИЗВИКВАМ подозрение arouse suspicion 15. ПРЕДИЗВИКВАМ промяна work a change 16. ПРЕДИЗВИКВАМ спомени evoke memories 17. ПРЕДИЗВИКВАМ съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck 18. ПРЕДИЗВИКВАМ сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyes 19. ПРЕДИЗВИКВАМ съмнение give rise to doubt -
3 изкопчвам
wring out; elicit, draw out(с тормоз) extort (от from)(с подпитване) worm outизкопчвам се extricate/disengage o.s.; slip awayизкопчвам се от някого разг. give s.o. the slip* * *изко̀пчвам,гл. wring out; elicit, draw out, wrench out; extract, prize out; (с тормоз) extort (от from); (с подпитване) worm out;\изкопчвам се extricate/disengage o.s.; slip away; wrench o.s. free; \изкопчвам се от някого разг. give s.o. the slip.* * *1. (с подпитване) worm out 2. (с тормоз) extort (от from) 3. wring out;elicit, draw out 4. ИЗКОПЧВАМ ce extricate/disengage o.s.;slip away 5. ИЗКОПЧВАМ се от някого разг. give s.o. the slip -
4 изтръгвам
wrest, wring, wrench, force (от out of)(със заплаха) extort(издърпвам) pull out, extract; drawизтръгвам тайна ferret out a secretизтръгвам победа snatch a victoryизтръгвам признание wring/wrest/extort a confessionизтръгвам с корен tear up by the root, uproot, unrootизтръгвам се wrest/tear o.s. away, break away/free/looseвъздишка се изтръгна от гърдите му a groan escaped his lips, he heaved a sighизтръгвам се от прегръдките на някого tear o.s. from s.o.'s arms* * *изтръ̀гвам,гл. wrest, wring, wrench, force (от out of); ( със заплаха) extort; амер. разг. gouge; ( издърпвам) pull out, extract; draw; ( изкоренявам) книж. deracinate; \изтръгвам победа snatch a victory; \изтръгвам признание wring/wrest/extort a confession; \изтръгвам с корен tear up by the root, uproot, unroot; \изтръгвам тайна ferret/wrench/prize out/elicit a secret;\изтръгвам се wrest/tear o.s. away, break away/free/loose; въздишка се изтръгна от гърдите му a groan escaped his lips, he heaved a sigh.* * *deracinate; draw{drO;}; elicit: изтръгвам a confession - изтръгвам признание; snatch; squeeze (пари, признание); wring out; yank; uproot (от корена)* * *1. (издърпвам) pull out, extract;draw 2. (със заплаха) extort 3. wrest, wring, wrench, force (от out of) 4. ИЗТРЪГВАМ ce wrest/tear o. s. away, break away/free/loose 5. ИЗТРЪГВАМ победа snatch a victory 6. ИЗТРЪГВАМ признание wring/wrest/extort a confession 7. ИЗТРЪГВАМ с корен tear up by the root, uproot, unroot 8. ИЗТРЪГВАМ се от прегръдките на някого tear o.s. from s.o.'s arms 9. ИЗТРЪГВАМ тайна ferret out a secret 10. въздишка се изтръгна от гърдите му a groan escaped his lips, he heaved a sigh -
5 извлека
вж. извличам* * *извлека̀,извлѝчам гл.1. pull/drag out/up; haul/lug/tug out/up; ( изпод развалина) recover; \извлека от водата fish/draw/drag out;2. (от книга) extract, excerpt;3. ( добивам) obtain, extract, derive (от from); хим., техн. educe;4. прен. derive, deduce; draw; educe; \извлека максимална полза от make the most of, make the best use of; \извлека наслада derive pleasure; \извлека отговор elicit an answer; \извлека полза profit, benefit (from); derive benefit, gain; \извлека поука learn a lesson (от from); \извлека правило deduce a rule;5. мат. extract, find; инф. retrieve.* * *вж. извличам -
6 изтръгна
вж. изтръгвам* * *изтръ̀гна,изтръ̀гвам гл. wrest, wring, wrench, force (от out of); ( със заплаха) extort; амер. разг. gouge; ( издърпвам) pull out, extract; draw; ( изкоренявам) книж. deracinate; \изтръгна победа snatch a victory; \изтръгна признание wring/wrest/extort a confession; \изтръгна с корен tear up by the root, uproot, unroot; \изтръгна тайна ferret/wrench/prize out/elicit a secret;\изтръгна се wrest/tear o.s. away, break away/free/loose; въздишка се изтръгна от гърдите му a groan escaped his lips, he heaved a sigh.* * *вж. изтръгвам -
7 предизвикам
вж. предизвиквам, предизвикател provoker; challenger* * *предизвѝкам,предизвѝквам гл.1. provoke; defy; behave provocatively; \предизвикам някого ( ядосвам) provoke s.o., get/take a rise out of s.o.; (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to); throw (down) the gauntlet; \предизвикам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.’s luck;2. ( пораждам) call forth, give rise to, arouse, elicit, stir up, excite; evoke; ( причинявам) cause; ( буря) raise; ( възмущение) compel; ( любов, омраза) evoke; ( състояние) induce; \предизвикам криза cause/bring about/precipitate a crisis; \предизвикам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding; \предизвикам подозрение arouse suspicion; \предизвикам промяна work a change; \предизвикам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.’s eyes; \предизвикам съмнение give rise to doubt.* * *вж. предизвиквам. предизвикател provoker; challenger -
8 изкопча
изко̀пча,изко̀пчвам гл. wring out; elicit, draw out, wrench out; extract, prize out; (с тормоз) extort (от from); (с подпитване) worm out;\изкопча се extricate/disengage o.s.; slip away; wrench o.s. free; \изкопча се от някого разг. give s.o. the slip.
См. также в других словарях:
Elicit — E*lic it, a. [L. elictus, p. p. of elicere to elicit; e + lacere to entice. Cf. {Delight}, {Lace}.] Elicited; drawn out; made real; open; evident. [Obs.] An elicit act of equity. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elicit — [ē lis′it, ilis′it] vt. [< L elicitus, pp. of elicere, to draw out < e , out + lacere, to entice, akin to laqueus: see LACE] 1. to draw forth; evoke [to elicit an angry reply] 2. to cause to be revealed [to elicit facts] SYN. EXTRACT… … English World dictionary
Elicit — E*lic it, v. t. [imp. & p. p. {Elicited}; p. pr. & vb. n. {Eliciting}.] To draw out or entice forth; to bring to light; to bring out against the will; to deduce by reason or argument; as, to elicit truth by discussion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elicit — elicit, illicit Confusion arises occasionally because both words are pronounced the same way (i lis it). Elicit is a verb meaning ‘to draw out or evoke (an answer, admission, etc.)’ whereas illicit is an adjective meaning ‘unlawful, forbidden’ … Modern English usage
elicit — I verb arouse, author, awaken, beget, bring about, bring forth, bring forward, bring out, call forth, cause, draw forth, draw out, eblandiri, educe, effect, effectuate, elicere, evocare, evoke, extract, generate, initiate, make manifest,… … Law dictionary
elicit — (v.) 1640s, from L. elicitus, pp. of elicere draw forth, from ex out (see EX (Cf. ex )) + licere, comb. form of lacere to entice, lure, deceive (related to laqueus noose, snare; see LACE (Cf. lace)). Related … Etymology dictionary
elicit — vb evoke, *educe, extract, extort Analogous words: draw, drag, *pull: *bring, fetch … New Dictionary of Synonyms
elicit — [v] draw out arm twist*, badger, bite*, bring, bring forth, bring out, bring to light*, call forth, cause, derive, educe, evince, evoke, evolve, exact, extort, extract, fetch, give rise to, milk*, obtain, put muscle on*, put the arm on*, rattle,… … New thesaurus
elicit — ► VERB (elicited, eliciting) ▪ evoke or draw out (a response or reaction). DERIVATIVES elicitation noun elicitor noun. ORIGIN Latin elicere draw out by trickery … English terms dictionary
elicit — [[t]ɪlɪ̱sɪt[/t]] elicits, eliciting, elicited 1) VERB If you elicit a response or a reaction, you do or say something which makes other people respond or react. [V n] Mr Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response … English dictionary
elicit — verb (T) to succeed in getting information or a reaction from someone, especially when this is difficult: My attempts at conversation didn t elicit much response. | elicit sth from sb: By patient questioning we managed to elicit enough… … Longman dictionary of contemporary English